Chapter 15: ถ่ายทอดสด

*ก่อนจะอ่านนิยาย โปรดตรวจสอบว่าท่านได้อยู่ในสถานที่ที่มีแสงเพียงพอ หรือถ้าท่านอ่านในความมืดก็อย่าลืมเปิด Night Mode หรือจอส้ม เพื่อป้องกันการปวดหัวและสายตาสั้นด้วยนะครับ*

------------------------------------------------------------------------------------------------------

กังโอกับเอเดอร์ออกจากธนาคารไป.

“รีบไปตามหาวิหารของเดโบร่ากันเลยเถอะ”

เอเดอร์อยากรักษาร่างของเขาให้เร็วที่สุด.

“แล้วเจ้ารู้เหรอว่าวิหารมันอยู่ไหน?”

“...”

เอเดอร์ไม่มีอะไรจะตอบ. แต่ก็นะ ถ้าเขารู้ว่าวิหารอยู่ไหนเขาก็คงไม่ให้เควสไร้สาระนี่หรอก.

“ดูเหมือนว่าขนาดเจ้าก็ไม่รู้สินะ มันอยู่ซักที่ไหน เดสเปีย (Despia)”

“เดสเปีย?”

“ชายแดนแห่งนรก, เดสเปีย. มันเป็นโลกใต้พิภพ(Underworld) เป็นที่ที่มอนส์เตอร์เวลอย่างต่ำ300อาศัยอยู่. ถ้าเจ้ากับข้าไปตอนนี้ พวกเราคงตายก่อนไปถึงเดสเปียซะอีก, นี่ยังไม่รวมถึงก่อนเจอวิหารด้วยนะ”

“งั้นเจ้ากำลังบอกว่าเจ้าพาข้าไปที่วิหารไม่ได้งั้นเหรอ? แบบนี้มันผิดข้อตกลงสัญญาหนิ…”

“ตอนนี้ไม่ได้ไง. แล้วในสัญญาข้าก็เขียนบอกไว้แล้วว่าถ้าข้ามีเหตุผลดีพอ ข้าก็ถือว่าไม่ผิด”

“หืม. งั้นตอนไหนเล่า?”

“อืมม ข้าต้องมีเลเวลอย่างน้อย300”

เขาพูดว่า300 แต่เอาจริงๆ เขาคิดไว้ว่าให้เกือบถึงเวล400ก่อนจะไปเดสเปียปีกว่า.

“เลเวล300 งั้นเร๊อะ. เข้าใจแล้ว รีบเวลกันเถอะ”

เอเดอร์ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องยอมรับ.

ท้ายสุดนี้การช่วยกังโอให้เก่งขึ้นคือทางเดียวที่จะไปให้ถึงวิหารได้เร็วที่สุด.

“ชั้นจะใช้งานแกจนกว่าจะหมดแรงเลย!”

กังโอซ่อนเจตนาที่แท้จริงเอาไว้ใต้รอยยิ้มนั่น.

“มาทำให้เต็มที่กันเถอะ”

“เข้าใจแล้ว”

***

เจวูปิดคอมของเขา.

“ได้เวลาแล้ว”

ตอนนี้เวลา1ทุ่ม.

เขาเปลี่ยนไปที่ช่อง GBS และนั่งดูการเปิดโชวของการต่อสู้กับคน100คน.

‘เสียงตอบรับก็ไม่ได้แย่นะ’

เสียงตอบรับต่างๆท่วมหน้าต่างแชทไปหมดและคอนเท้นก็ไม่ได้แย่เลย.

“สวัสดีค่ะ, แฟนๆ Arth ทั่วโลก! นี่คือโซลฮีค่ะ. คุณยอน ซอง กุ๊กสบายดีไหมคะ?”

คังโซลฮีที่เรียกตัวเองว่าสุดจ๊าบแห่ง GBS ยิ้มและกล่าวเปิดงาน.

“สวัสดีครับ ผู้ชม GBS ทุกท่าน. นี่คือยอน ซอง กุ๊ก”

ผู้เรียกตัวเองว่าลูกชายแห่ง GBS ยอน ซอง กุ๊ก พยักหน้า.

“เอ่อ วันนี้พวกเรามาทำอะไรกันที่นี่คะ วันนี้?”

“ฮืมมมม ผมไม่แน่ใจครับ. คุณรู้รึป่าวครับ คุณโซลฮี?”

ยอน ซอง กุ๊กดูเหมือนไม่รู้เรื่องอะไรเลย. แต่แน่นอนว่า เขารู้อยู่แล้วน่ะสิ แต่เขาแค่แสดงเฉยๆ.

“คุณมาที่นี่โดยไม่ได้อ่านชื่อการถ่ายทอดเลยหนิคะ!” คัง โซล ฮีตำหนิ.

“อ่าา ผมมีเรื่องต้องทำเยอะแยะน่ะครับช่วงนี้” ยอน ซอง กุ๊กพูด.

“สงสัยจะช่วยไม่ได้นะคะ. พวกเรากำลังจะถ่ายทอดเควสระดับตำนาน, การต่อสู้กับคน100คนได้มีคนทำสำเร็จแล้ว. ปรบมือด้วยค่ะ!”

“ว้าว มีวิดีโอของคนที่เคลียร์เควสในตำนานนั่นได้หรอครับ? จริงดิ? ไม่ได้ล้อผมเล่นใช่ไหมครับ?” ยอน ซอง กุ๊ก ถามรัวๆ.

“ถูกต้องแล้วค่ะ. อัตราการล้มเหลวที่100%! นี่เป็นวิดีโอของการต่อสู้กับคน100คนนั่นจริงๆ GBS เป็นเจ้าเดียวที่จะแสดงให้ดูค่ะ. ถ้าพลาดล่ะก็คงจะเสียดายแน่ๆ”

“โอ เลิกล้อผมเล่นแล้วให้พวกเราได้ชมกันเถอะครับ คุณโซล ฮี. คุณกำลังทำให้ผมปวดหัวนะครับ”

“โฮะ โฮะ. เราจะเริ่มจาก การโชวอินโทรเล็กน้อยสำหรับคนที่ไม่รู้เกี่ยวกับการต่อสู้กับคน100คนก่อนนะคะ”

บางที มันก็ต้องยกบางอย่างมาให้คนสนใจล่ะนะ.

แน่นอนว่ามันสำคัญมากในเรื่อง ไม่ยกมันมามากเกินไป ไม่งั้นคนก็จะเบื่อหน่ายเอา.

“สงสัยจะช่วยไม่ได้นะคะ. เชิญชมอินโทรได้เลยค่ะ!”

ทันทีที่ยอน ซอง กุ๊ก พูดจบ จอก็เปลี่ยนทันที.

มันเป็นอินโทรที่อธิบายว่าการต่อสู้กับคน100คนนั้นยากเย็นแค่ไหน.

ไอเท็ม,สกิล, และแสตทถูกผนึกไว้ และการมองเห็นก็หายไป. แค่นั้นว่ายากแล้ว แต่ยังต้องสู้ 1ต่อ100 นั้นดูยังไงก็เป็นไปไม่ได้เลย!

หลังจากอินโทรจบ พวกเขาก็โชวบทสัมภาษณ์ของพวกแร๊งเกอร์ชื่อดังที่ทำเควสไม่สำเร็จ.

“ถ้าใครก็ตามที่สำเร็จเควสนี้ได้ ผมจะให้อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ!”

แน่นอนว่านั่นคือบทสัมภาษณ์ของ Wind Archer (วินอาเชอร์/นักธนูสายลม) เซฟิโระ! (Sephiro)

‘เขาโผล่มาที่จอยักษ์อีกครั้ง แสดงว่าเขาคงไม่คืนคำตัวเองแน่ๆ’

กังโอกำลังรอให้เซฟิโระติดต่อมาหาเขาอยู่.

“พอมาคิดเรื่องที่ผู้เล่นดังๆพวกนี้ล้มเหลวทุกคนแล้ว… ชั้นไม่รู้มาก่อนเลยแหะ”

ทันทีที่ช่วงแนะนำจบลงและไฟฉายกลับมาที่สตูดิโออีกครั้ง คัง โซล ฮีลืมตาขึ้น.

“มันมีคนอื่นๆหลายคนที่ไม่ผ่านเควสนี้เหมือนกัน. ชื่อเควสโอกาสสำเร็จ0% นี่ไม่ได้มีไว้เล่นๆเลย” ยอน ซอง กุ๊กพูด.

“เอาล่ะค่ะได้เวลามาดูกันแล้วนะคะว่าการต่อสู้กับคน100คนสำเร็จไปได้ยังไง….แต่ก่อนอื่นพวกเราขอตัดเข้าช่วงเบรคก่อนนะคะ. ตั้งตารอได้เลยค่ะ!” คัง โซล ฮีพูด.

ปาร์ค จิน ชอล ไม่ได้ตกลงสัญญากับเขาเล่นๆจริงๆ.

เขามั่นใจมากว่ามันจะฮิตแน่ๆ.

“เราจะกลับมาใน1นาทีค่ะ!”

***

วิดีโอนำเสนอได้เริ่มขึ้นแล้ว. ตัวละครหลักคือ ตัวละครของเจ วู, กังโอ.

‘โอ้ว’

หน้าของกังโอนั้นถูกปกปิดมิดชิดด้วยหมวกสีดำ.

ชุดของเขาก็ถูกเปลี่ยนจากเสื้อมือใหม่เป็นคล้ายๆของกลาดิเอเตอร์.

ซับไตเติ้ลบอกชื่อเขาว่าเป็น กลาดิเอเตอร์ โอกะ (gladiator oga)

โอกะ.

ชื่อกังโอถ้ากลับหลังจะเป็น โอกัง. และดัดแปลงเล็กน้อยเป็น โอกะ. นั่นสินะที่มา.

ไงก็แล้วแต่ วิดีโอเล่นต่อไป.

กังโอเลือกดาบมือเดียว.

ประตูเปิดออกมาจาก4ทิศ ภายในเป็นอารีน่าทรงกลม และพวกกลาดิเอเตอร์ก็กรูกันเข้ามา.

1ต่อ100!

เพลงกริมเล่นเป้นแบ็คกราว. หนึ่งในกลาดิเอเตอร์พุ่งเข้ามาหากังโอ, เขาหลบได้และโจมตีสวนไป.

“มาเลย!”

เสียงคำรามอันดุดันของกังโอ.

‘โหย เพอร์เฟ็ค. โคตรเพอร์เฟ็คเลย!”

คนตัดต่อของ GBS ตัดต่อได้โคตรเทพ.

พวกเขาใช้เวทย์มนต์สร้างวิดีโอนี้ชัดๆ!

มันดูไม่เหมือนผู้เล่นอัดวิดีโอ มันคือสุดยอดผลงานที่คมกว่าและลื่นกว่า.

เวลาผ่านไป กังโอเคลื่อนไหวอย่างดุดันกว่าเดิม. ขณะเดียวกัน จำนวนของพวกกลาดิเอเตอร์ก็ลดลง.

จากนั้น ในที่สุดเขาก็ได้สู้กับกลาดิเอเตอร์คนสุดท้าย เดเรี่ยน! (Darion)

ทุกๆคนคิดว่ามันจะเป็นการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ แต่ที่กังโอทำนั้น….

เขาโยนดินใส่ตาของเดเรี่ยน!”

ในแชทมีบางคนกล่าวหาว่าเขาขี้ขลาด แต่คนส่วนใหญ่คิดว่ามันไร้สาระที่จะมาด่าเขาเพราะผิดกฏหรือเล่นไม่แฟร์ในการตะลุมบอนแบบนี้.

‘ก็เออน่ะสิ!’

วิดีโอจบลงที่กังโอพบกับเบอข่าน (Burkan).

แล้ว จอภาพก็ดับลงเผยให้เห็นสตูดิโอ.

“สุดยอดจริงๆค่ะ. ไม่มีคำไหนจะดีกว่าีน้เลย! เขามองไม่เห็น แต่เขาขยับตัวแบบนั้นได้ยังไงกันนะ?” โซล ฮีพูดอย่างตื่นเต้น.

ไม่รู้ว่าเธอแสดงหรือจริงจัง เขาก็บอกไม่ได้.

“ผมก็เช่นกันครับ. สำหรับผมแล้วมันเหมือนกับผมกำลังดูสัตว์ดุร้ายอยู่เลย”

เสียงของยอน ซอง กุ๊กดังขึ้นมา.

ขนหัวเขาลุก.

‘ชั้นไม่ได้แย่ขนาดนั้นซักหน่อย’

พูดตามตรงว่ามันได้รับเสียงตอบรับที่ดีขนาดนี้เป็นเพราะการตัดต่อ. เขาไม่คิดเลยว่ามันจะดูเจ๋งขนาดนี้!

ถ้าวิดีโอที่ตัดต่อมาแล้วนี่เหมือนหนังบล็อคบัสเตอร์ของฮอลลีวู้ด ถ้างั้นวิดีโอจริงๆของเขาก็เหมือนกับสารคดีเลย. นั่นแหละความแตกต่างล่ะ!

‘จำนวนคนดูน่าจะมากกว่า5%’

เงินโบนัส2ล้านวอน (5หมื่นบาท) ส่องสว่างในตาของเขา.

“คุณคิดว่าคุณโอกะคือใครคะ? เป็นครั้งแรกที่ชั้นได้ยินชื่อของเขา” คัง โซล ฮีถาม ยอน ซอง กุ๊ก.

“คุณโอกะ ไม่อยากให้ตัวตนของเขาถูกเปิดเผยน่ะครับ เพราะงั้นผมก็ไม่รู้เช่นกัน”

ยอน ซอง กุ๊ก ยักไหล่.

“น่าเสียดายนะคะ. ชั้นหวังว่าจะได้พบกับเขา”

“แต่คุณโอกะก็ได้ทิ้งข้อมูลเรื่องรางวัลของเควสไว้นะครับ”

“อะไรงั้นหรอคะ?” คัง โซล ฮี ถาม.

“การต่อสู้กับคน100คนน่าจะเชื่อมกับเควสเปลี่ยนคลาสลับแน่ๆครับ”

คลาสที่อยู่เหนือตรรกะทุกอย่าง, คลาสลับยังไงล่ะ!

คำว่า’คลาสลับ’ น่าจะทำให้ผู้เล่น Arth ทุกคนสนใจแน่ๆ.

“คลาสลับแบบไหนหรอคะ?”

“มันน่าจะเป็นคลาสที่เก่งด้านต่อสู้ครับ. เขาพูดว่าเขาจะปล่อยรายละเอียดเพิ่มเติมทีหลังถ้ามีโอกาสน่ะครับ เพราะงั้นเราก็ทำได้แต่รอ”

“ชั้นหวังว่าจะเร็วๆนี้นะคะ. จะว่าไป ดูเหมือนว่าเวลาของเราจะหมดแล้วนะคะ”

“จริงด้วยครับ. เวลาผ่านไปเร็วจริงๆเนอะครับ?”

“ใช่ค่ะ”

คัง โซล ฮี ดูเสียใจ.

“ทุกๆคนคะ, แล้วพบกันใหม่นะคะ”

คัง โซล ฮี กับ ยอน ซอง กุ๊ก โบกมือและกล่าวอำลา แล้วจบการถ่ายทอดสด.

“อืมมม ก็ไม่เลวนะ”

เจ วูพยักหน้าขณะดูเว็บคอมมิวนิตี้ที่ใหญ่ที่สุดของ Arth, Arthtory.

ทุกๆคนกำลังพูดถึงเรื่องการถ่ายทอดต่อสู้กับคน100คน และอัพโหลดข้อความกัน.

• ในที่สุดก็มีคนชนะการต่อสู้กับคน100คนซักที!
• กลาดิเอเตอร์โอกะ. เขาเป็นใครอะ?

จากผู้แปล: สวัสดีครับ. ผมมาคิดๆดูแล้วว่าไอ้เรื่องใช้ภาษาอังกฤษเนี่ย ผมจะแปลเป็นไทยเลยดีกว่าครับ แต่ผมขอไม่แปลแค่ชื่อสกิลนะครับ จะเอาเป็นภาษาอังกฤษทับไปเลย.

ขอขอบคุณที่เข้ามาอ่านและสนับสนุนนะครับ.