บทที่ 142 เสี่ยวหลาน หญิงสาวผู้ทรงอิทธิพล
บทที่ 142 เสี่ยวหลาน หญิงสาวผู้ทรงอิทธิพล
ผู้แปล loop
เป็นวันที่ 3 ของวันตรุษจีน
ดงซูบินตื่นขึ้นมาพร้อมเสียงของประทัด เขาลุกขึ้นมาจากเตียงพร้อมถุงใต้ตาที่หนาเตอะ ก่อนที่เขาเดินไปที่ห้องน้ำเพื่ออาบน้ำ และหลังอาหารเช้า เขาก็นั่งลงบนโซฟาตบตัวเองที่หน้าผาก เพราะเขาคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนและรู้ว่าความสัมพันธ์ของเขากับเสี่ยวหลานได้จบลงไปแล้ว ทั้งที่เขาช่วยชีวิตเธอไว้ได้แล้วแท้ๆ แต่เขาดันเอาถุงน่องของเธอมาทำสิ่งที่น่าอายเช่นนั้น เธอเองคงต้องโกรธเขาอยู่มากๆแน่ๆ
‘ฉันควรทำอย่างไรดีนะ?’
หลังจากคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดทั้งวันดงซูบินแต่มันก็ไม่ได้ทำให้ดงซูบินได้รับคำตอบใดกลับมาเลย! เขาทำได้เพียงแค่รอ และ ก็รอ ที่จะโดนเสี่ยวหลานเอาคืนจากการกระทำของเขา!
ตอนเวลาประมาณ 11.00 น. ดงซูบินกำลังจะออกไปข้างนอกและออกไปจุดประทัดเพื่อระบายความผิดหวังของเขา เมื่อเขากำลังจะก้าวออกจากบ้านโทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น เขามองไปที่หน้าจอเบอร์ที่แสดงขึ้นมานั้นทำให้ดงซูบินเกิดอาการหน้าซีดในทันที่ มันเป็นหมายเลขโทรศัพท์ของเสี่ยวหลาน เธอเองคงจะอายเรื่องเมื่อคืนนี้มากๆถึงแม้เธอจะไม่ได้บอกอะไรกับดงซูบินก็ตาม ในตอนนี้เธอโทรมาคงหวังจะเอาคืนกับเรื่องเมื่อคืนเป็นแน่ ฉันควรจะพูดยังไงถ้าเธอถามเกี่ยวกับถุงน่องนั้นดี?
‘รับหรือไม่รับ’
หลังจากลังเลสองสามวินาทีดงซูบินก็รับสาย “สวัสดีครับพี่เสี่ยว?”
“ซูบินตอนนี้คุณว่างไหม ตอนนี้ฉันอยู่หน้าอพาทเมนท์ของคุณ ไปทานข้าวกลางวันกัน”
ตอนนี้ใจของดงซูบินเต้นแรงขั้น ‘ทำไมเธอถึงถึงมาที่นี้กัน?’
“……:ซูบินคุณอยู่ไหม”
“อา……อยู่ครับ แต่……คุณอาการดีขึ้นแล้วใช่ไหมครับ”
“ฉันสบายดีแล้ว หลังจากได้ผักผ่อน งั้นฉันรอคุณที่หน้าอพาทเมนท์นะ โอเคนะ?”
"ฮะ? ตกลง. ผมกำลังจะรีบลงไป”
หลังจากที่ดงซูบินวางสายเขาสงสัยว่าพี่เสี่ยวอาจพาคนมารุมทำร้ายเขาก็ได้ แต่ยังไงเขาก็ต้องออกไปและพบเธอ ดงซูบินคว้าผมของเขาและเดินไปรอบ ๆ ในห้องนั่งลง ทันใดนั้นเขาก็หยุด เขาคิดขึ้นได้ว่ายังไงก็ตามเขาก็ต้องเผชิญหน้ากับมันอยู่ดี เขาคว้ากระเป๋าของเขาและเดินออกมาจากห้อง เขาใช้ถุงน่องของหัวหน้ารัฐบาลกลางเพื่อทำสิ่งๆนั้นที่มันน่าอาย นี่ไม่ใช่ปัญหาเล็ก ๆ เขาอาจอาจถูกขึ้นฟ้องศาล ไม่ก็เผชิญหน้ากับบอดี้การ์ดของเธอและโดนตัวให้ทำตามคำสั่งของเสี่ยวหลานทำสิ่งที่เธอต้องการให้เขาทำ ยังไงก็ตามเขาเองนั้นแหละที่เป็นคนผิดตั้งแต่ต้น
นอกอพาทเมนท์
มี รถออดี้เอ หกไอ สีดำจอดอยู่ข้างถนนและเสี่ยวหลานนั้งอยู่ฝั่งคนับ ดูเหมือนว่าเธอจะมาที่นี้คนเดียว
ดงซูบินเดินหน้าตาละห้อยและเดินไปที่รถ
มีสติกเกอร์ของสำนักงานติดอยู่หน้ารถ รถคันนี้น่าจะมาจากแผนกที่เสี่ยวหลานอยู่ โดยทางรัฐบาลกลางและพรรคคอมมิวนิสต์ได้จัดทำสัญญาการเช่าซื้อรถแบบใหม่ คือไม่ให้เกิน 180,000 หยวนและ ความจุของยานพาหนะไม่เกิน 1.8 ลิตร ในแต่ละหน่วยงาน แต่กรมประชาสัมพันธ์ของรัฐบาลกลางไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆ พวกเขามีพาหนะหรูหราสำหรับระดับหัวหน้า แน่นอนว่าออดี้นี้อาจเป็นรถส่วนตัวของเสี่ยวหลานก็เป็นได้ อย่างไรก็ตามก็ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น เพราะเมืองปักกิ่งเป็นเมืองหลวงของจีน เจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคนในปักกิ่งจะต้องรักษาภาพข้าราชการชั้นผู้น้อยไว้ แม้ว่าพวกเขาจะซื้อยานพาหนะส่วนบุคคลพวกเขาจะแต่ต้องหลีกเลี่ยงการซื้อรถยนต์ราคาแพง ซึ่งเสี่ยวหลานเองก็เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาล
หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีเมื่อเสี่ยวหลานเห็น ดงซูบินและเธอก็เปิดหน้าต่างรถลงมา “ขาคุณเป็นอะไรหรอ”
ดงซูบินต้องการบอกเธอว่าเขาเป็นโรคที่ทำให้เขาสูญเสียความสามารถในการเดิน และเขาอยากจะเดินถอยหลังกลับไปที่ห้องในตอนนี้เลย แต่เมื่อเขาเห็นเสี่ยวหลานเขาก็รู้ว่าเขาไม่มีทางหนีไปไหนได้อีก เขากัดฟันของเขาและเดินเร็วขึ้น "ผมสบายดี. ขาของผมเป็นตะคริวนิดหน่อย” หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่งเขาก็เดินไปที่ประตูผู้โดยสารและเข้าไปในรถ หน้าของเขาก้มต่ำและรู้สึกละอายเกินกว่าที่จะเผชิญหน้ากับเธอได้
‘มา. ฉันพร้อมแล้วที่จะถูกเธอด่า มาเลยฉันพร้อมที่จะตอบเรื่องถุงน่องแล้ว!’
ดงซูบินได้เตรียมใจแล้ว
“……ซูบินคาดเข็มขัดด้วยสิ”
ดงซูบินนั้นไม่ได้คาดเข็มขัด เขาหันไปหาเสี่ยวหลาน:“เสี่ยว ……ผู้อำนวยการเสี่ยวตำหนิผมได้เลยครับ” เขาเปลี่ยนวิธีที่เขาพูด เขาไม่กล้าที่จะเรียกเธอว่าพี่เสี่ยวอีกต่อไป
เสี่ยวหลาน มองเขา:“……. ทำไมฉันต้องตำหนิคุณล่ะ”
ดงซูบินตอบกลับอย่างเขินอาย:“ผม……เมื่อวานมันเป็น…… เอิ่ม ……. ผมทำจริง……”
เสี่ยวหลานระเบิดเสียงหัวเราะของเธอออกมา “คุณช่วยชีวิตฉันและดูแลฉันเมื่อวานนี้ ฉันควรจะเป็นคนที่ขอบคุณคุณ ทำไมฉันต้องดุคุณด้วย ซูบินคุณมีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? ใช่มั้ย?” เสี่ยวหลานยิ้มและซ่อนผมของเธอไว้ข้างหลังหูของเธอ “ทำไมคุณเรียกฉันว่าผู้อำนวยการเสี่ยวล่ะ? ฉันคิดว่าเรียกฉันว่าพี่เสียวจะฟังดูดีกว่า”
ดงซูบินถึงกับตกตะลึง:“แต่ฉัน……”
เสี่ยวหลานมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นและยิ้ม “เกิดอะไรขึ้น คุณบอกฉันได้นะ”
หลังจากได้ยินสิ่งที่เสี่ยวหลานพูดและท่าทีของเธอดงซูบิน ก็เริ่มสับสนเสี่ยวหลานคิดจริงๆหรอว่าสิ่งที่อยู่ในถุงน่องของเธอคือการถ่มน้ำลายของเขา? เป็นไปไม่ได้ ใครคายแบบนี้? นอกจากนี้การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเมื่อวานนี้……เธอรู้ว่านั่นคืออะไร แต่ทำไมเธอถึงทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อวานนี้? เวรล่ะ. เธอหมายถึงอะไรและท่าทีเช่นนี้คือ? เธอจะไม่เอาเรื่องฉันเรื่องนี้หรอ ดงซูบินตอบกลับอย่างรวดเร็ว:“อืม……ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย.”
"จริงๆนะ?"
ดงซูบินให้คำตอบอย่างมั่นคง:“ใช่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!”
เสี่ยวหลานหัวเราะและพยักหน้า เธอไม่ได้ทำอะไรต่างออกไป "ตกลง. ไปทานอาหารกลางวันกันก่อน ไปที่โรงแรมวังฟู กันเถอะ ตกลง?"
ดงซูบินเห็นด้วยเท่านั้น เนื่องจากพี่สาวเสี่ยวไม่ได้เอ่ยถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อคืนเขาจึงไม่ต้องการนำมันขึ้นมา จากท่าทางของเสี่ยวหลานเธอดูเหมือนจะไม่โกรธกับเหตุการณ์ปล่อย แม้ว่าดงซูบินไม่สามารถบอกได้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ แต่……ฮ่าฮ่าฮ่าความซ่วยของฉันนั้นจบแล้วและฉันรอดแล้ว ดูเธอ……ผู้อำนวยการของรัฐบาลกลางนั้นแตกต่างกัน เธอให้อภัยฉันหรอ…….
ออดี้ขับรถไปที่โรงแรมวังฟู
เสี่ยวหลานสวมสูทผู้หญิงสีดำ มันเป็นชุดที่เหมาะมากและกึ่งๆว่ามันเป็นชุดที่ใส่สบาย
ดงซูบินขาดเข็มขัดของเขาและจากมุมตาของเขาเขาเห็นส้นเท้าเสี่ยวหลานและถุงน่องผิวเนื้อของเธอ หัวใจของเขาเริ่มเต้นเร็วขึ้นและมองออกไปทางอื่นอย่างรวดเร็ว แม้ว่าเสี่ยวหลานทำตัวเหมือนเธอจะให้อภัยเขา แต่เธอก็น่าจะคิดถึงเรื่องน้ำสีขาวในถุงน่องอยู่ในความคิดเธอ ใบหน้าของดงซูบินเริ่มหน้าแดงและลุกโชนขึ้น เขาไม่กล้ามองไปที่ทิศทางของเสี่ยวหลาน และมองไปรอบ ๆ ด้านในของรถ เขารู้สึกจริงจังและอึดอัดกว่าเมื่อวานนี้
ดงซูบินไม่มีทางเลือกเสี่ยวหลานมีบางอย่างในตัวเขา
“ฮ่าฮ่าฮ่า……คุณกำลังมองหาอะไรอยู่” เสี่ยวหลานหันไปดูดงซูบิน ด้วยรอยยิ้ม
“ไม่มีอะไร……” ดงซูบินชี้ไปที่ใบอนุญาตบนกระจกหน้ารถ ใบอนุญาตนี้เป็นของคณะกรรมการพรรคของเมือง กรมประชาสัมพันธ์แผนกรัฐบาลกลางและอพาทเมนท์ของภาครัฐ “ผม……ผมกำลังดูสติกเกอร์นั้น”
“โอ้โหฉันเองต้องไปหลายที่มากมายเพื่อทำงานของฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับใบอนุญาตเหล่านี้”
งาน? คุณมาจากกรมประชาสัมพันธ์ คุณมีงานอะไรในอาคารเทศบาลปักกิ่ง กระทรวงการคลัง ดงซูบินอยากรู้ แต่เขาไม่ได้ถามอะไรเลย
ครึ่งชั่วโมงต่อมา
ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงโรงแรมวังฟู ดงซูบินรู้สึกอึดอัดใจและเขินอายในรถ
โรงแรมวังฟูถูกจัดอยู่ในโรงแรม 5 ดาวที่เก่าแก่ที่สุดของปักกิ่ง ที่นั้นมี 7 ห้องบอลรูมและห้องประชุมทุกประเภท พวกเขายังให้บริการแปลและเลขานุการ ในโรงแรมมีร้านอาหารไม่กี่แห่งที่ให้บริการอาหารตะวันตกและอาหารจีน พวกเขายังให้บริการทุกประเภทเพื่อให้บริการแขกของพวกเขา มีบริการดูแลเด็ก, ทัวร์, ปลอดภัย, ขัดรองเท้า, เช่ายานพาหนะ, แลกเปลี่ยนเงินตรา, ATM, จัดส่ง, ซักผ้าและอื่น ๆ
รถหยุดและดงซูบินที่ยังรู้สึกผิดอยู่ก็รีบลงรถเพื่อไปเปิดประตูให้กับเสี่ยวหลาน เขาหวังว่าเขาจะสามารถสร้างความประทับใจให้กับเธอได้
แต่พนักงานยกกระเป๋าหรือพนักงานของโรงแรมวิ่งไปเปิดประตูให้กับเสี่ยวหลาน ทำให้ดงซูบินไม่มีโอกาสได้แสดงสิ่งเหล่านั้น ชายหนุ่มคนนั้นจดบันทึกหมายเลขทะเบียนรถและช่วยเปิดประตูให้กับเสี่ยวหลานหลังจากที่เสี่ยวหลานลงมาชายหนุ่มคนนั้นก็กระซิบบางสิ่งบางอย่างกับชายหนุ่มอีกคนพร้อมสมุดบันทึก หลังจากนั้นเขาพูดอะไรบางผ่านวิทยุสื่อสารของเขา ดงซูบิรคิดว่านี่เป็นบริการของโรงแรมสำหรับแขกทุกคน แต่หลังจากนั้นเขาและเสี่ยวหลาน ลงจากยานพาหนะก็มีรถยนต์อีกคันหนึ่งมาถึง คราวนี้พนักงานไม่ได้เปิดประตูสำหรับรถคันนั้น พนักงานสองคนนี้ยืนอยู่ตรงนั้นและไม่ขยับ
ดงซูบินพูดไม่ออก เกิดอะไรขึ้น? บริการพิเศษ? คนส่วนใหญ่ที่มาที่โรงแรมวังฟูนั้นต้องร่ำรวยและแม้ว่าเสี่ยวหลาน จะมาที่นี่บ่อยครั้งหรือเธอจะเป็นผู้อำนวยการในรัฐบาลกลางพนักงานโรงแรมก็ไม่ควรปฏิบัติต่อเธอแตกต่างกับคนอื่นเช่นนี้
เสี่ยวหลานดูเหมือนจะคุ้นเคยกับการดูแลแบบนี้ “……ซูบินไปกันเถอะ”
"ตกลงครับ." ดงซูบินรีบตามเธอไป เขาจงใจเดินไปข้างหลังเธอเล็กน้อย
เสี่ยวหลานสังเกตเห็นและหัวเราะ เธอโบกมือให้ดงซูบิน:“ทำไมคุณดูกังวลจัง? คุณยังไม่ได้เป็นเลขานุของฉันนิ แค่เดินข้างๆฉัน”
ดงซูบินลังเลสักครู่แล้วพยักหน้า เขาเดินอย่างระมัดระวังมาข้างหน้าซูบิน
เมื่อทั้งคู่ก้าวเข้าสู่ทางเข้าโรงแรมชายวัยกลางคนสวมสูทที่ดูดีเดินมาและยื่นมือออกมา “ขอบคุณที่มาคุณเสี่ยว ขออภัยผมไม่ได้ออกต้อนรับคุณข้างนอก” ชายคนนี้ดูเหมือนจะออกมาเพื่อรับเสี่ยว ต้องเป็นพนักงานของโรงแรมด้านนอกที่แจ้งให้เขาทราบ
เสี่ยวหลาน ยิ้มแล้วจับมือของเขา “ผู้จัดการจ้าว หยุดล้อเล่นกับฉันได้แล้ว”
ผู้จัดการจ้าว หัวเราะ:“ฮ่าฮ่าผมไม่กล้าล้อเล่นกับคุณหรอก ห้องวีไอพีพร้อมแล้ว คุณมาที่นี่วันนี้เพื่อ……”
เสี่ยวหลานโบกมือของเธอ “ฉันแค่มาทานอาหารกลางวันกับเพื่อน ฉันไม่ได้อยากห้องนั้น ฉัน……อยากไปทานอาหารที่สวนไผ่”
“แน่นอน ผมจะจัดการให้คุณ” ผู้จัดการจ้าว รีบโทรศัพท์และพูดคุยกับเสี่ยวหลานสักพักหนึ่ง เขาโบกมือให้เจ้าหน้าที่โรงแรมสองคนขึ้นไปและกระซิบบางอย่างกับพวกเขาก่อนออกเดินทาง หลังจากนั้นทีมงานทั้งสองคนก็นำทาง
ดงซูบินบอกได้ว่าโรงแรมปฏิบัติต่อเสี่ยวหลานแตกต่างจากคนอื่น ๆ ‘เวรเอ๋ย! พี่เสี่ยวมีอิทธิพลมากขนาดไหน? แม้แต่ผู้จัดการของโรงแรมก็ต้องออกมารับเธอ แม้แต่เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตตะวันตกก็ยังไม่ได้รับการปฏิบัติเช่นนี้’
ณ สวนไผ่
นี่ไม่ใช่ห้องอาหารส่วนตัวหรือสถานที่สำหรับโอกาสพิเศษ มันเป็นไผ่ถูกนำมาใช้เพื่อสร้างบูธเล็ก ๆ สำหรับแขก โต๊ะและเก้าอี้ทั้งหมดทำจากหวาย พื้นปูด้วยก้อนกรวดน้อย นอกจากนี้ยังมีสระน้ำที่นั่น
หลังจากเสิร์ฟอาหารเสี่ยวหลานยกแก้วอย่างร่าเริง “ฉันรู้เกี่ยวกับกฎระเบียบของแผนกของคุณ แต่นี่เป็นไวน์แดงและมันน่าจะทำให้นายสบายตัวขึ้น ฮ่าฮ่าฉันเตรียมขนมปังให้คุณแล้ว มันเป็นของเล็กๆน้อยๆสำหรับคำขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน”
ดงซูบินหน้าแดงและยกแก้วขึ้น "ขอบคุณครับ. มันเป็นหน้าที่ที่ผมต้องทำ”
หลังจากดื่มไวน์แล้ว เสี่ยวหลานและ ดงซูบินก็เริ่มกินและพูดคุย
“ซูบินทำไมคุณไม่อยู่กับพ่อแม่ในช่วงตรุษจีน”
“แม่ของผมอยู่ในมณฑลเหอเป่ย เธอยุ่งอยู่กับงานของเธอและจะมาอยู่ที่นี่แค่วันก่อนวันตรุษจีนเท่านั้น”
“พ่อแม่ของคุณทำงานอะไร?”
“แม่ของผมเป็นครูในหมู่บ้านชนบท พ่อของผม……เสียไปแล้ว”
"ฉันขอโทษ."
จนถึงตอนนี้ดงซูบินก็เริ่มผ่อนคลายได้ในที่สุด เพราะเสี่ยวหลานไม่ได้สนใจเรื่องถุงน่องเลย เธอสนใจแต่เรื่องเลี้ยงขอบคุณเธอ
ทันใดนั้นดงซูบินเห็นชายวัยกลางคนเดินไปตามทางเดิน เขาดูคุ้นเคยมากดงซูบินเคยเห็นเขาในทีวีมาก่อน โอ้เขาเป็นสมาชิกคณะกรรมการพรรคของเมืองปักกิ่งและหัวหน้าสำนักความมั่นคงสาธารณะเฟิงซู่เหลียง เขาเป็นคนที่ดูฉลาดในยุค 50 ของเขา อีกด้านหนึ่งของทางเดินอาจเป็นห้องส่วนตัวและเขาควรมุ่งหน้าไปที่นั่น
นี่เป็นครั้งแรกที่ดงซูบินได้พบกับเจ้าหน้าที่ระดับรัฐมนตรี (ตำบล) ด้วยตนเอง
เมื่อเขาคิดหัวหน้าเฟิงมองมายังเขา เขาหยุดสักครู่แล้วยิ้ม หลังจากนั้นเขาก็เดินไปหาจุดที่ดงซูบินยืนอยู่
ดงซูบินตกตะลึง เกิดอะไรขึ้น?
“เสี่ยวหลาน! ฮ่า ๆ ๆ ๆ !” ดงซูบินยังคงตกตะลึงและเฟิงซูเหลียงมาถึงที่โต๊ะของเขา “นี้มันเป็นวันตรุษจีนทำไมเธอถึงมาอยู่ที่โรงแรมวังฟู”
เสี่ยวหลานเห็นเขาและยืนขึ้น เธอจับมือของเขาและตอบกลับ “ฉันมาที่นี่กับเพื่อน ลุงเฟิงสวัสดีปีใหม่ ลุงเป็นไงบ้าง?”
เฟิงซูเหลียงเล่มองไปที่ดงซูบินซึ่งยืนขึ้นและยิ้มให้เขาเช่นกัน เขาหันกลับมาหาเสี่ยวหลาน:“เธอยังคงเหมือนเดิมเลย เธอนั้นค่อนข้างดุและเธอยังคงปฏิเสธที่จะดูเมนอาหาร อีกทั้งเธออยู่ในห้องส่วนตัวกินอะไรก็ได้ที่เธอชอบตอนนี้ ฉันห้ามเธอไม่ได้เลย ฮ่า ๆ ๆ ๆ เยี่ยม ฉันจะไม่รบกวนเธอล่ะ บาย.”
เสี่ยวหลานหัวเราะ “จากนั้นฉันจะแวะไปหาที่ห้องของเธอ และดื่มกันสักหน่อย”
“ฮ่าฮ่าฮ่าคุณคิดว่าคุณทำให้ฉันเมาได้เหรอ? ลุงสามารถลองได้นะ!”
ดงซูบินถึงกับตกตะลึง สมาชิกคณะกรรมการพรรคของเมืองมีรอยยิ้มให้ฉัน เขาเพิ่งยิ้มให้ฉัน! ว้าว……น้องสาวเสี่ยวรู้จักเขาหรือไม่
ดงซูบิน รู้ว่าเสี่ยวหลานมีภูมิหลังและเส้นสายบางอย่าง ถ้าไม่เธอไม่สามารถปีนขึ้นไปอยู่ในอันดับปัจจุบันของเธอตามอายุ แต่ใบอนุญาตทั้งหมดในรถออดี้ของเธอ และการดูแลเป็นพิเศษที่เธอได้รับจากโรงแรมวังฟู การพูดคุยอย่างเป็นกันเองกับสมาชิกคณะกรรมการพรรคของเมืองปักกิ่ง…… เสี่ยวหลานไม่เพียงแค่มีเส้นสายเพียงเล็กน้อยแน่ๆ เธอเองต้องเส้นใหญ่มากๆแน่ๆ!