บทที่ 27
ผู้แปล loop
ณ ห้องทำงานของโจวฉางจู
ดงซูบินยังโมโหไม่หาย ขณะที่เขาตามโจวฉางจูเข้าไปในห้องทำงาน หากเรื่องที่พึงเกิดขึ้นก่อนหน้านี้เกิดขึ้นในอดีตเขาจะบ่นกับโจวฉางจูอย่างแน่นอนและแจ้งให้เขาทราบถึงพฤติกรรมที่แท้จริงของฉางจี้แต่ตอนนี้ดงซูบิน จะไม่ทำเช่นนี้ เขาได้เรียนรู้อะไรบางอย่างมา ถ้าเขาบอกหัวหน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้เรื่องนี้ก็อาจจะไม่ได้รับการแก้ไข หัวหน้าก็จะดูถูกเขาเพราะเขาไม่สามารถแก้ไขปัญหาเล็กๆน้อยนี้ได้
“ซูบินนายไม่สบายงั้นเหรอ?” โจวฉางจูมองเห็นบางสิ่งผิดปกติจากดงซูบินและถามเขาด้วยความกังวล
ดงซูบินมีสติขึ้นมา “ขอบคุณครับสำหรับความห่วงใยของหัวหน้า พอดีว่าเมื่อคืนผมนอนไม่หลับ”
“นายต้องดูแลตัวเองดีๆและพักผ่อนให้เพียงพอ” โจวจางจูนั่งลง “เอาเก้าอี้มานั่งนี้การซื้อขายกำลังจะเริ่ม”
ดงซูบินพูดทันที:“ไม่เป็นไร เดียวผมยืนเอาก็ได้ครับ”
โจวฉางจูกล่าวอย่างไม่พอใจ:“ฉันบอกให้นายเอาเก้าอี้มานั่งข้างฉัน หยุดพูดสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด”
“ขอบคุณครับหัวหน้าโจว” ดงซูบินตระหนักถึงท่าทีของเขาในตอนนี้ แม้นี่จะเป็นเก้าอี้กลมเล็ก ๆ เขาก็นั่งลงโดบที่ก้นของเขานั่งอยู่เพียงครึ่งเก้าอี้เท่านั้น
ดงซูบินมองที่หน้าจอคอมพิวเตอร์นาฬิกาและเป็นเวลา 09.50 น. คำสั่งซื้อขายเข้ามาในตลาดหุ้นทั้งสองด้าน แต่คำสั่งเหล่านี้ยังอยู่ในการแข่งขันกันและมันก็ยังถือว่าไม่เป็นทางการ ยิ่งมีคนซื้อหุ้นมากเท่าไหร่ราคาหุ้นก็จะสูงขึ้นเมื่อตลาดเปิด
“ซูบินนายเทรดหุ้นมานานเท่าไหร่แล้ว”
“ประมาณ 3 ถึง 4 ปี” จริงๆแล้วดงซูบินโกหก
“นายมีเคล็ดลับอะไรดีๆแนะนำฉันไหม? ทำไมนายถึงมั่นใจว่าราคาหุ้นของ ไห่หนานลับเบิลจะเพิ่มขึ้นในวันนั้น?”
ดงซูบิน อยากจะบอกว่าเขาไม่มีเทคนิคลับอะไรหรอก แต่นั่นจะทำให้หัวหน้าของเขารู้สึกว่าดงซูบินไม่ต้องการที่จะแชร์เทคนิคให้เขารู้และจะเกลียดดงซูบินที่เห็นแก่ตัว ดังนั้นดงซูบินยังคงสร้างเรื่องราวต่อไป “มันก็ไม่ถือว่าเป็นเทคนิคลับครับ ผมดูแผนภูมินี้ ปริมาณการซื้อขายและความผันผวนนี้หมายถึงความน่าจะเป็นของหุ้นที่เพิ่มขึ้นนี้ว่าจะสูงขึ้น หัวหน้ายังต้องดูที่กราฟแท่งเทียนค่าเฉลี่ยรายวันดัชนีค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่เคลื่อนที่แบบคอนเวอร์เจนซ์ (MACD) และตัวบ่งชี้ เคดีเจ(KDJ) เพื่อวิเคราะห์ตลาด”
โจวฉางจูไม่เข้าใจสิ่งที่ดงซูบินพูด แต่แสร้งทำเป็นว่าเขารู้ทุกอย่าง "ดี. นายพูดถูก เราต้องวิเคราะห์สิ่งเหล่านี้เพื่อทำความเข้าใจกับตลาดเป็นอย่างดี” เขารู้สึกดี แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับเงินมากจากหุ้นของไห่หนานลับเบิล แต่เขาต้องยอมรับว่าดงซูบินเป็นคนที่น่าจับตามองในตลาดหุ้น โจวฉางจูสามารถโทษตัวเองได้เพียงเพราะโชคร้ายที่ราคาหุ้นตกลงในวันถัดไปอีกครั้ง
ตลาดเปิด
ดัชนีเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
โจวฉางจูจ้องที่หน้าจอ "มา. ช่วยฉันเลือกหุ้นหน่อย”
“ผมมั่นใจในการซื้อขายระยะสั้นเป็นพิเศษเท่านั้น ส่วนที่เหลือ… .. เอ่อ……หากราคาหุ่นไม่เพิ่มขึ้นในภายหลังผมก็……”
“ฮ่าฮ่า นายอย่าโทษตัวเองเลย ปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติก็พอ”
ดงซูบิน รับทราบและคลิกที่ภาพรวมของโปรแกรมการซื้อขาย เขาค้นพบว่าโปรแกรมนี้ในตอนเช้า มันจะระบุราคาของหุ้นทั้งหมดและข้อมูลการค้าล่าสุด ตัวอย่างเช่นผู้เล่นรายใหญ่รายใดที่ขายหุ้นในปริมาณสูงซึ่งหุ้นจะเพิ่มขึ้น จากภาพรวมนี้ดงซูบิน ไม่จำเป็นต้องมองหาหุ้นแบบไร้ทิศทางอีกต่อไป
คราวนี้ข่าวเกี่ยวกับ บริษัท รถไฟสองสามแห่งปรากฏในหน้าต่างภาพรวมขนาดเล็กที่มุมล่างขวาของจอภาพ
ต้าชิ รันเวย์ - ขายหุ้นในปริมาณมาก
รถไฟ เกาเหิ้น - ราคาหุ้นลดลง
กวางเฉินรันเวย์ - ขายหุ้นในปริมาณมาก
ต้าชิ รันเวย์ - ราคาหุ้นลดลง
“เด็กชายตัวใหญ่กำลังขายหุ้น” เนื่องจากโจวจางจูได้ซื้อหุ้นของ ต้าชิรันเวย์เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาเขาจึงเฝ้าติดตามหุ้นนี้อย่างใกล้ชิด “หุ้นรถไฟเสร็จแล้ว สองวันที่ผ่านมาราคาหุ้นสูงขึ้นมากและถูกเทขาย ฉันคิดว่ามันจะไม่สามารถคืนมูลค่ากลับมาได้ในไม่กี่เดือนข้างหน้าแน่ๆ”
ดงซูบินก็คิดเช่นนี้ เขายังคงมองไปที่หุ้นอื่น ๆ
ทั้งคู่ต่างก็ดูหุ้นยาเมื่อมีการอัพเดทปรากฏขึ้นที่หน้าต่างมุมล่างขวาดงซูบินและโจวฉางจูตกใจกับการอัพเดทครั้งนี้
ต้าชิ รันเวย์ – การซื้อขายหยุดลงเมื่อหุ้นมูลค้าเกินกว่าที่ตั้งไว้ของตลาด
ดงซูบินคิดว่าดวงตาของเขากำลังเล่นตลกกับเขาแน่
‘เมื่อไม่นานมานี้ยังมีการซื้อขายมากมายที่ขายหุ้นของบริษัทนี้ทำไมมันถึงมูลค่าสูงสุดขึ้นไปได้?’
‘ย้อนกลับ!’
......
เวลาถูกย้อนกลับไปหนึ่งนาทีที่ผ่านมาดงซูบินเห็นการเปลี่ยนแปลง“ต้าชิรันเวย์ - ราคาหุ้นลดลง” ในหน้าต่างเล็ก ๆ
เขาคลิกที่กราฟเฉลี่ยของหุ้นทันที ราคาหุ้นลดลง 0.78% ราคาหุ้นไม่ได้ลดลงมากเกินไป แต่เมื่อเทียบกับเมื่อวานดัชนีของวันนี้เพิ่มขึ้นมาก แต่หัวหน้าของเขาเริ่มขายหุ้นของพวกเขาออกไปและราคาหุ้นก็ลดลงอย่างกระทันหัน จากแนวโน้มนี้อาจจะทำให้มันมีราคาต่ำสุดในตลาดวันนี้และมันจะถูกสั่งให้หยุดการซื้อขาย
“เด็กชายตัวใหญ่กำลังขายหุ้น” โจวจางชุนยิ้ม “หุ้นรถไฟเสร็จแล้ว สองวันที่ผ่านมาราคาหุ้นสูงขึ้นมากและถูกเทขาย ฉันคิดว่ามันจะไม่สามารถคืนมูลค่ากลับมาได้ในไม่กี่เดือนข้างหน้าแน่ๆ”
“หัวหน้าโจว” ดงซูบินไม่สามารถรอได้อีกต่อไป “รีบซื้อหุ้นรถไฟต้าชิ ราคาหุ้นจะเพิ่มขึ้นในไม่ช้า”
หัวหน้าโจวรู้สึกประหลาดใจ “ต้าชิ รันเวย์นะ? เพิ่มขึ้น? ตอนนี้มันน่าจะตกนิ?”
“คงจะมีผู้เล่นรายใหญ่ที่พยายามทำให้ผู้เล่นรายย่อยขายหุ้นของพวกเขา”
หัวหน้าโจวส่ายหัว “หุ้นรถไฟเป็นไปไม่ได้ ดูสิราคาหุ้นยังคงลดลง”
ดงซูบินพูดอย่างรวดเร็ว:“เชื่อผมเถอะ! ผมสามารถบอกได้ว่ามูลค่าของมันจะพุ่งสูงที่สุด มันเป็นความจริง.”
“เอ่อร์……” หัวหน้าโจวยังลังเลอยู่ แต่เนื่องจากดงซูบินนั้นแม่นยำมาสองครั้งก่อนหน้าเขาจึงทำตามที่ดงซูบินบอก "ได้. ฉันจะเชื่อนาย” โจวฉางจูซึ่งมีอาการป่วยและขาของเขาอ่อนแอ แต่มือของผู้เสพติดหุ้นคนนี้คล่องแคล่วมาก คลิกเริ่มคลิกเริ่ม เขาพิมพ์บนแป้นพิมพ์ เนื่องจากหัวหน้าโจว ไม่มั่นใจในหุ้นต้าชิรันเวย์ มากนักเขาจึงซื้อเพียง 3,000 หุ้น
‘ราคาหุ้นจะเพิ่มขึ้นจริงหรือ’ โจวฉางจูกำลังรู้สึกประหลาดใจ
ดงซูบินยังไม่เชื่อในสิ่งที่เขาเห็น หลังจากผ่านไปทั้งหมดราคาหุ้นตกอยู่ในสีแดงและได้เพิ่มสูงขึ้นจนถึงขีดจำกัดและหยุดการซื้อขาย ปริมาณการซื้อขายจะต้องมหาศาลมาก แต่ดงซูบินไม่จำเป็นต้องรอดูเหตุผลของการเพิ่มขึ้น ดังนั้นเขาสามารถจ้องมองที่จอภาพเพื่อดูว่าอะไรทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันนี้
‘ฮะ? โปรแกรมแสดงข้อมูลผิดหรือป่าว?’
มือของ ดงซูบินเย็นลงเมื่อเขานึกถึงความเป็นไปได้นี้
-0.78% ......
-0.92% ......
ราคาหุ้นลดลงอีกไม่กี่เซ็นต์
ฝ่ามือของดงซูบินล้วนเต็มไปด้วยเหงื่อ ‘ช่วยเพิ่มด้วยเถอะ’……
ทันใดนั้นมีตัวเลขปรากฏขึ้นและสีของกราฟก็เปลี่ยนไป
ดงซูบิน และโจวฉางจู กะพริบตา พวกเขาเห็นคำสั่งซื้อขายจำนวนมากเพื่อซื้อหุ้นของต้าชิ รันเวย์และราคาหุ้นกลายเป็นบวก 3.58%
6.42% ......
8.38% ......
8.92% ......
9.37% ......
10.01% ......
‘ราคาพุ่งสูงขึ้นและไปจนถึงมูลค่าสูงสุดรายวัน
หุ้นหยุดการซื้อขาย
โจวฉางจูหายใจเข้าลึก ๆ แล้วตบต้นขาของเขา 3 ครั้ง “ดีดีดี!”
