EP 70
By loop
"หลิงรันมาดูบันทึกทางการแพทย์ของตัวเอง
ตั้งแต่ผู้อำนวยการฮวงกระจายข่าวว่าพวกเขาใช้เทคนิคเอ็มถังเพื่อเย็บเอ็นกล้ามเนื้อเส้นเอ็นที่ฉีก ซึ่งมีข่าวเรื่องนี้ถูกส่งไปถึงทุกฝ่าย
ข่าวดังกล่าวมาจากโรงพยาบาลในภูมิภาคต่างๆตัวแทนขายยาอดีตเพื่อนร่วมงานผู้ใต้บังคับบัญชาและสหายของเขา
เมื่อเปิดตัววิธีการผ่าตัดใหม่หรือเขียนรายงานการวิจัยแพทย์ ทุกคนมีความต้องการพิเศษในการเลือกผู้ป่วยที่พวกเขาต้องการ นี่เป็นช่วงเวลาที่การจัดอันดับการรักษาและการติดต่อของพวกเขาสำคัญมาก
ผู้อำนวยการฮวงเริ่มแพร่กระจายข่าวไปแล้วครึ่งเดือนก่อนหน้านี้และตอนนี้เขาได้รับการตอบรับเป็นจำนวนมาก มีอยู่เจ็ดกรณีบนโต๊ะของเขา และมีผู้ป่วยห้าคนที่ได้รับบาดเจ็บในวันที่ผ่านมาในขณะที่อีกสองคนเป็นของผู้ป่วยที่มีบาดแผลเก่าที่ยังรักษาไม่หายดี
หลิงรันเปิดดูเวชระเบียนของผู้ป่วยสองรายที่มีบาดแผลเก่าและหลังจากที่เขาดูที่เหลืออีกห้าคดี เขาพูดว่า "ผมจะรักษาพวกเขาทั้งหมดโดยเร็วที่สุด"
ผู้อำนวยการฮวงนิ่งไปครู่หนึ่งก่อนที่จะหัวเราะในใจและเลียริมฝีปากของเขา “นายไม่ต้องกังวลว่าจะไม่มีผู้ป่วยให้เลือกผู้ป่วยที่นายต้องการรักษาในวันนี้นายสามารถเก็บแรงไปรักษาผู้ป่วยคนอื่นๆในวันพรุ่งนี้ด้วยก็ได้ ฉันไม่รู้จักเทคนิคเอ็มถังดีเท่าไหร่ แต่แผลหลักๆนั้นเป็นแผลปิด ซึ่งการรักษาควรจะคำหนึงถึงประโยชน์ของผู้ป่วยเป็นหลักใช่ไหม?”
เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ใช้เมื่อพูดถึงบางสิ่ง มันเป็นเพราะการรักษาของหลิงรันนั้นมีประสิทธิภาพอย่างเห็นได้ชัดเจน
ผู้ป่วยที่เขามีการเย็บในวันก่อนได้เริ่มจะเคลื่อนไหวมือได้บางแล้ว หลังจากเพียงยี่สิบสี่ชั่วโมงซึ่งมันบรรลุผลลัพธ์ที่ต้องการอย่างที่หวังไว้ สิ่งนี้ทำให้หมอหยางหัวหน้าแพทย์แผนกศัลยกรรมมือตกใจ
การผ่าตัดทั้งสามที่ผ่าตัดโดยหลิงรัน โดยใช้เทคนิคเอ็มถังประสบความสำเร็จและผู้ป่วยฟื้นตัวได้ดี แม้ว่าผู้ป่วยรายแรก ยังไม่สามารถออกจากโรงพยาบาลเนื่องจากบาดแผลอื่นจำนวนมากบนร่างกายของเขาแต่มือของเขาซึ่งได้รับการรักษาโดยใช้เทคนิคเอ็มถัง ได้ถูกกู้คืนเป็นเหมือนเดิมในสัปดาห์ที่หก เรื่องนี้เขาจะได้รับอนุญาตให้พักฟื้นอยู่ที่บ้าน
ไม่ว่าจะมองจากมุมมองของโรงพยาบาลหรือมุมมองของแพทย์ผลดังกล่าวค่อนข้างรับประกันได้ว่าการเริ่มต้นของการกู้คืนจากการผ่าตัดนั้นมันประสบความสำเร็จ
มันก็เป็นเหตุผลที่หลิงรันตัดสินใจด้วยตัวเอง ตอนนี้เขาได้เข้าใจเทคนิคเอ็มถังในระดับกลางและได้รับภารกิจอย่างสมบูรณ์แล้วก็ไม่มีเหตุผลที่เขาจะทิ้งสิ่งต่างๆ ไปตามชะตากรรมอย่างสูญเปล่า
ดังนั้นข้อสรุปที่เขาทำแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากข้อสรุปที่ผู้อำยวยการฮวงทำ "ผมไม่ได้ต้องการตัวเลือกจำนวนมาก แต่ผมหวังว่าคุณจะสามารถจัดการรักษาให้พวกเขาทั้งห้าคนได้ในวันนี้"
ผู้อำนวยการฮวงเริ่มหัวเราะเมื่อเขาได้ยินสิ่งนั้น เขานรู้สึกได้ถึงอะไรบางอย่าง เพียงไม่กี่วินาทีต่อมาเมื่อเขาจำได้ว่าหลิงรันดูเหมือนจะไม่ได้พูดเล่นและมันคงไม่ใช่เรื่องตลก
"มันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะให้นายจัดการกับพวกเขาทั้งห้าภายในวันนี้ ทำไมนายไม่รักษาผู้ป่วยหนึ่งคนต่อวันมันจะดีกว่าถ้านายรับผู้ป่วยเพิ่มขึ้นหลังจากที่นายจะใช้ทักษะเอ็มถังได้ชำนาญขึ้น "ก่อนการผ่าตัดสองวันที่ผ่านมาผู้อำนวยการฮวงเพียงต้องการจัดให้หลิงรันทำการผ่าตัดหนึ่งครั้งทุกสองหรือสามวัน ตอนนี้เขาอนุญาตได้มากขึ้นเพราะผลของการผ่าตัดของหลิงรันเมื่อวันก่อน
โรงพยาบาลเป็นสถานที่ที่เย็นสบายและเป็นที่หาประโยชน์ มันง่ายกว่าสำหรับแพทย์ที่มีทักษะและความสามารถที่จะได้รับโอกาสได้ง่ายมากกว่าแพทยอื่นๆ
หลิงรันยืนยัน "ผมสามารถทำการผ่าตัดต่อเนื่องได้"
ถ้าหลิงรันสามารถทำศัลยกรรมได้สิบครั้งทุกๆสิบวัน เขาจะได้รับเซรั่มพลังงานเพียงสามขวดต่อเดือนเท่านั้น เขาจะเสียภารกิจที่ได้รับไป
ผู้อำนวยการฮวงไม่เข้าใจสิ่งที่หลิงรันร้องขอ ทันใดนั้นเขาก็ถามคำถามออกมาและพูดว่า "หากนายต้องการเงินฉันสามารถมีวิธีที่จะทำให้นายได้... "
หลิงรันจะได้รับเงิน500หยวนจากการผ่าตัดแต่ละครั้งและการผ่าตัดห้าครั้งจะมีมูลค่า2,500 หยวน ผู้อำนวยการฮวงคิดว่าหลิงรันน่าจะถูกเงินครอบงำเขาเสียแล้ว
การได้รับ2,500หยวนต่อวันเป็นเรื่องง่ายแค่ไหน?
“ผมไม่ต้องการเงิน” น้ำเสียงของหลิงรันแน่วแน่
“นายไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อเงินค่าผ่าตัด?” ผู้อำนวยการฮวงจ้องตาหลิงรัน
"ไม่" หลิงรัน ตอบอีกครั้ง
เขาอยู่ในโรงพยาบาลตลอดเวลา เขาไม่ต้องกังวลกับเรื่องเสื้อผ้าหน้าผม เพราะเขาสามารถใส่เสื้อคลุมสีขาวขนาดใหญ่ของเขาและเขาสามารถอาบน้ำในห้องอาบน้ำของห้องปฏิบัติการได้ นอกจากนี้เขายังได้รับอาหารและผลไม้จากพยาบาลผู้ใจดีมากมาย สิ่งเดียวที่เขาต้องการใช้จ่ายเงินคือการซื้อของตอบแทนให้คนอื่น แล้วทำไมเงินต้องมีคุณค่ากับเขาด้วย?
ผู้อำนวยการฮวงพูดอย่างจริงจังด้วยความตั้งใจดี "สิ่งที่สำคัญที่สุดที่นายต้องทำตอนนี้คือฝึกฝนทักษะของนายอย่าคิดเกี่ยวกับการทำเงินและอย่าคิดอะไรอื่นอีกด้วย"
หลิงรันไม่เข้าใจ เขาถามว่า "การพัฒนาทักษะขึ้นอยู่กับจำนวนการผ่าตัดที่ผมทำด้วยไหม"
ผู้อำนวยการฮวงอ้าปากค้าง สิ่งที่เขาต้องการทำจริงๆคือขอให้หลิงรันดูการบันทึกการผ่าตัดหรืออ่านหนังสือทางการแพทย์ อย่างไรก็ตามทั้งคู่กำลังทำงานเป็นหมอและซึ่งมันก็จะไม่ยุติธรรมถ้าเขาจะโกหกเรื่องนี้กับหลิงรัน
"เลือกผู้ป่วยมาสองคนนายจะต้องรักษาเขาให้อยู่ในสภาพที่ดีในครั้งแรก ถึงฉันจะให้นายรักษาผู้ป่วยคนที่สองหลังจากที่นายพักผ่อนเพียงพอมิฉะนั้นฉันจะถ่ายโอนผู้ป่วยไปยังแผนกศัลยกรรมมือ "กลยุทธ์ของผู้อำนวยการฮวงนั้นง่ายมาก - เลือกผู้ป่วยสองคนที่จะย้ายไปที่โรงพยาบาลหยุนหัว ผู้ป่วยที่มีความเหมาะสมมากกว่าที่จะได้รับการรักษาโดยใช้เทคนิคเอ็มถังจะมอบให้กับหลิงรัน ผู้ป่วยรายอื่นสามารถถ่ายโอนไปยังแพทย์หัวหน้าแผนกศัลยกรรมมือของหมอหยางหรือทีมรักษาที่อยู่ภายใตการดูแลของหมอหยางทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
หลิงรันคิดและเห็นด้วย
การผ่าตัดโดยใช้เทคนิคเอ็มถัง คือการผ่าตัดระดับสามหลังจากทั้งหมด เวลาที่ใช้ในการผ่าตัดแต่ละครั้งจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาพของผู้ป่วย มันค่อนข้างเป็นทางเลือกที่ดีที่จะลองทำการผ่าตัดสองครั้งต่อวันก่อน
หลังจากหลิงรันเลือกผู้ป่วยที่เขาต้องการ ผู้อำนวยการฮวงจะให้โทรศัพท์ไปหาหมอหยางล่วงหน้าเพื่ออธิบายสิ่งต่างๆตามความเห็นของผู้อำนวยการฮวง เขาเพียงแต่ต้องส่งผู้ป่วยรายที่สองตรงไปที่หมอหยาง เมื่อถึงเวลาเพื่อป้องกันปัญหาที่ไม่จำเป็น
หลิงรันเลื่อนผ่านดูเคสต่างๆ เขาเลือกสองเคสอย่างจริงจังและส่งต่อไปยังผู้อำนวยการฮวง
แพทย์ไม่ได้มีอำนาจทุกอย่างและเป็นกรณีเดียวกันสำหรับเทคนิคเอ็มถังทางออกที่ดีที่สุดของหลิงรันคือการเลือกผู้ป่วยที่เหมาะสมที่สุดที่จะรับการรักษาโดยใช้เทคนิคเอ็มถัง
เมื่อผู้อำนวยการฮวงเห็นเคสที่หลิงรันเลือกเขารู้สึกอึดอัดใจ แต่พยักหน้าเล็กน้อย ถ้าใครจะให้ผู้อำนวยการฮวงเลือกผู้ป่วยเขาก็จะเลือกคนเดียวกัน ผู้ป่วยทั้งสองเป็นคนงานอายุต่ำกว่าสามสิบ หนึ่งในนั้นมีแผลฉีกขาดในขณะที่อีกคนหนึ่งมีรอยฉีกขาด บาดแผลของพวกเขาอยู่ในตำแหน่งทั่วไป พวกเขายังหนุ่มและแข็งแรงดังนั้นพวกเขาจะสามารถกู้อาการบาดเจ็บกลับมาได้ง่าย ดังนั้นผลการรักษาที่น่าจะพอใจและสามารถรักษาได้ง่ายขึ้น
เมื่อเขาเลือกผู้ป่วยที่เขาต้องการแล้วหลิงรันก็ทิ้งเวชระเบียนไว้ จากนั้นเขาก็อ่านข้อมูลในขณะที่เขาคิดเกี่ยวกับรายละเอียดของแผนการผ่าตัดที่เขาจะต้องทำ
ในเวลาเดียวกันหลังจากได้รับโทรศัพท์จากโรงพยาบาลหยุนหัวรถพยาบาลจากโรงพยาบาลในสองภูมิภาคต่างก็เริ่มเดินทางไปหาโรงพยาบาลหยุนหัว
สองชั่วโมงต่อมา
หลิงรันปรากฏตัวในห้องผ่าตัด
ผู้อำนวยการฮวงผู้ที่กำลังอาบน้ำใหม่อยู่โดยใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง เนื่องจากการผ่าตัดของหลิงรันนั้นมีความเสถียรและเขาก็รักษามาตรฐานอยู่เสมอ ผู้อำนวยการฮวงจึงกล้าปล่อยและให้หลิงรันควบคุม
ซู่เจียฟูนักยาสลบรอมานานแล้วที่ผู้อำนวยการฮวง ซึ่งยื่นอยู่ข้างตัวเขาด้วยความกังวล เมื่อเขาเห็นผู้อำนวยการฮวง เขารีบลากเก้าอี้กลมมาด้วยขาของเขาในลักษณะที่ค่อยเลื่อนมาๆ เขาถามหาเก้าอี้เป็นพิเศษสำหรับเก้าอี้รอบๆจากพยาบาล
ผู้อำนวยการฮวงจ้องที่ซู่เจียฟูในความสับสน เขาไม่ได้นั่งลง
เขาเพิ่งประชุมสองชั่วโมงเสร็จ เอวและขาของเขาปวดไปหมด นั้นคือสาเหตุที่ทำไมเขาตัองการนั่งใช่ไหม?
หลังจากที่เขยิบตัวออกไปซักพักซูเจียฟูเริ่มเตรียมครื่องผ่าตัดในขณะที่เขานั้งเฝ้าเก้าอีกในครั้งที่สองด้วยตนเอง เขามองไปที่ประตูห้องผ่าตัดทุกครั้งเพราะเขากลัวว่าพยาบาลจะเข้ามาและเห็นเก้าอี้ว่างเปล่า
“ผมทำเสร็จแล้ว” หลิงรันตัดเย็บแผลด้วยกรรไกรผ่าตัดคู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นมองผู้อำนวยการฮวงและถามว่า "ผู้ป่วยรายที่สองอยู่ที่นี่หรือยัง"
"อยู่ แต่ ... " ผู้อำนวยการฮวงมีความลังเลเล็กน้อย เขาก้มหัวลงและเริ่มตรวจรอยประสานของผู้ป่วยรายแรก
สามสิบนาทีต่อมา
หลิงรันเข้าสู่ห้องผ่าตัดอีกแห่งหนึ่ง เขายกมีดผ่าตัด
อาการของผู้ป่วยรายนี้ซับซ้อนขึ้นเล็กน้อยและการผ่าตัดใช้เวลาของหลิงรันเพียงสองชั่วโมง
ถึงกระนั้นเมื่อหลิงรันเสร็จสิ้นการผ่าตัดทั้งคู่มันนี้เป็นเพียงการเริ่มต้น ต่อไปคือการเปลี่ยนไปช่วงบ่าย
หลิงรันกลับไปที่สำนักงานและจ้องเงียบๆไปที่ผู้อำนวยการฮวง
หนึ่งนาทีผ่านไป
สองนาทีต่อปี
สามนาทีต่อปี . .
อารมณ์ของผู้อำนวยการฮวงเย็นลงจากจ้องของหลิงรัน เขารู้สึกเหมือนกระต่ายขาวตัวเก่า [1] ซึ่งถูกสุนัขล่า มันมีขนที่แสนจะสุดสวย ขนนิ่มมีผิวที่แข็งแรงและดวงตาที่มีชีวิตชีวา
"หยุดพักถ้านายรู้สึกเบื่อจริง ๆ ฉันจะให้คนไข้สามคนที่มีเอ็นกล้ามเนื้อฉีกในวันพรุ่งนี้" ผู้อำนวยการฮวง กล่าวด้วยรู้สึกประหลาดใจ
หมายเหตุผู้แปล:
กระต่ายขาวตัวเก่า: พนักงานที่ไร้ประโยชน์ซึ่งอยู่ในโรงพยาบาลมานาน เลือดของฮูคอนจันจุนเย็นจากการจ้องมองของหลิงราน เขารู้สึกเหมือนกระต่ายขาวตัวเก่า [1] ซึ่งถูกสุนัขล่าสุดแสนสวยที่มีขนนิ่มผิวที่แข็งแรงและดวงตาที่มีชีวิตชีวา
"หยุดพักถ้าคุณรู้สึกเบื่อจริงๆ ฉันจะให้คนไข้สามคนที่มีเอ็นกล้ามเนื้อแตกในวันพรุ่งนี้" ฮูคอนจันรู้สึกประหลาดใจ.
หมายเหตุผู้แปล:
กระต่ายขาวตัวเก่า: พนักงานไร้ประโยชน์ที่อยู่ในโรงพยาบาลมานาน
