ตอนที่ 383 ความเป็นส่วนตัว
ตอนที่ 383 ความเป็นส่วนตัว
เฟิงหยูเฮงตกใจ “ข้าบอกให้เจ้าล้างหน้า ดังนั้นเพียงแค่ทำความสะอาด ทำไมพูดเรื่องไร้สาระเหล่านี้”
เขาหัวเราะ เด็กสาวคนนี้ช่างลื่นไหล มีหลายครั้งที่เขาคิดว่าเขามีแนวโน้มที่จะประมาท เมื่อผู้หญิงคนนี้มีสีหน้าอ่อนโยน เขารู้สึกแปลก ๆ เล็กน้อย ในทางตรงกันข้ามเมื่อนางกล้าหาญ เขารู้สึกสบายใจมากขึ้น
ข้อสรุปสุดท้ายของซวนเทียนหมิงคือ: องค์ชายคนนี้ก็แปลกมาก !
หลังจากที่ทั้งสองเสร็จสิ้นการทำความสะอาด เฟิงหยูเฮงก็เอาอ่างใส่แขนเสื้อของนาง เมื่อนางนำมันออกมาอ่างอาบน้ำก็สะอาดหมดจด
เขายังคงสงบ และรู้สึกว่าชายานี้ค่อนข้างดีจริง ๆ มีความประหลาดมากมายในชีวิต!
“อาเฮง” เขาดึงแขนเสื้อว่าที่ชายาของเขา “เจ้าลองผลักองค์ชายผู้นี้เข้าไปในแขนเสื้อของเจ้าได้หรือไม่ องค์ชายผู้นี้ยังต้องการที่จะดูว่ามีอะไรในนั้น”
เฟิงหยูเฮงมองเขา หลังจากมองนาน ๆ ในที่สุดนางก็พูดว่า “เจ้ามองโลกในแง่ดี”
ในพริบตานางขยับร่างเล็ก ๆ ของนางไปที่ประตูหิน นางผลักมันออกไปข้างนอกนางพูดกับทหารยามข้างนอกว่า “เจ้าเตรียมอาหารมาแล้วหรือ ? ข้ากำลังจะตายจากความหิวโหย”
ทหารยามสองคนข้างนอกยืนเงี่ยหูฟังอยู่นอกประตูหิน เฟิงหยูเฮงผลักประตูออกโดยไม่มีการบอกล่วงหน้า
ทั้งสองปิดจมูกและพูดด้วยสีหน้าขมขื่น “องค์หญิงแห่งมณฑล อาหารได้เตรียมไว้แล้วขอรับ ข้าจะให้คนนำมาขอรับ”
ซวนเทียนหมิงเล่นแส้ของเขาภายในห้อง “ดูเหมือนว่าจะต้องมีการเปลี่ยนยามที่เฝ้าห้องนอน” ไม่มีความเป็นส่วนตัวจริง ๆ !
หลังจากนั้นไม่นานทหารก็นำอาหารเข้ามา และซวนเทียนหมิงบอกนางว่า “ข้ามีอาหารที่เตรียมไว้เป็นพิเศษสำหรับเจ้า ดูว่าเจ้าชอบหรือไม่” เขาพูดอย่างนี้ แต่การแสดงออกของเขาพูดอย่างชัดเจน: ดูเร็วว่าองค์ชายผู้นี้เป็นใคร
เฟิงหยูเฮงมองจานด้วยความสงสัยในใจของนาง และนางก็รู้สึกอับอายขึ้นมาทันที… ตับหมูที่ปรุงสุก เลือดหมูนึ่ง ซี่โครงหมูทอด และตีนเป็ดตุ๋น หมูตุ๋น
นางสามารถเข้าใจสามอย่างแรก ประจำเดือนของนางมา ดังนั้นนางจึงต้องเติมเลือดของนาง แต่เกิดอะไรขึ้นกับตีนเป็ดตุ๋น ? สำหรับ... สำหรับการให้นม ?
มุมปากของนางกระตุกขณะที่นางถามทหารที่นำอาหารมาอย่างไร้ประโยชน์ “มีอะไรที่อ่อนกว่านี้หรือไม่ ?”
ทหารพยักหน้า “มีโจ๊กขอรับ”
ดีมากมันเป็นวันแดงเดือด และโจ๊กเม็ดบัว
เฟิงหยูเฮงกินอาหารนี้เสร็จด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อนมาก แม้ว่านางจะมีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่รู้จบ แต่นางก็ไม่ได้บ่นกับซวนเทียนหมิงแม้แต่น้อย นางรู้ว่าชายคนนี้กำลังทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของนาง แต่เขาก็เป็นผู้ใหญ่และเป็นองค์ชาย เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าควรทำอย่างไรเพื่อช่วยผู้หญิงในช่วงเวลาที่มีประจำเดือน ความสามารถในการคิดว่าช่วยให้นางเติมเลือดได้ค่อนข้างดีอยู่แล้ว ถ้าตอนนี้นางจู้จี้ นางจะดูไร้เหตุผล
ทั้งสองทานข้าวอย่างเงียบ ๆ โดยใช้ตะเกียบชนกันบ้างเป็นครั้งคราว แต่มันก็สงบมาก แต่ด้านในของห้องนอนนั้นเงียบไปหน่อย นางเริ่มคิดว่าบางทีนางควรจะแต่งเพลงในขณะที่ทานอาหารในอนาคต
ในเวลานี้ซวนเทียนหมิงผู้ซึ่งไม่ได้พูดตลอดเวลาทันใดนั้นก็พูดกับนางว่า "เจ้าไปไหน ข้าสามารถเลือกที่จะไม่ถาม แต่อาเฮง อย่างน้อยก็ให้ข้ารู้ว่าเจ้าปลอดภัย เจ้าไม่รู้หรอกว่าข้าบ้าแค่ไหนเมื่อข้าหาเจ้าไม่เจอ”
นางได้ยินน้ำเสียงที่เจ็บปวดของเขา และนางก็สำลักเล็กน้อย หลังจากสูดอาการสองสามครั้งนางพยักหน้าอย่างจริงจัง “นี่เป็นความผิดของข้า ในอนาคตไม่ว่าข้าจะไปที่ไหน ข้าจะบอกเจ้าอย่างแน่นอนว่าข้าสบายดีและปลอดภัยมาก”
เขาคิดเพิ่มอีกนิด “ในตอนที่บ้านบรรพบุรุษของตระกูลเฟิงในมณฑลเฟิงตงถูกไฟไหม้ เจ้าก็ทำแบบนั้นหรือ ?”
“ใช่” นางไม่ได้ซ่อนมันจากเขา นางออกมาหลังจากได้ยินเสียงของพี่เจ็ดเท่านั้น
“ไม่เป็นไร” เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอก “ในอนาคตข้าจะได้กังวลเกี่ยวกับเจ้าน้อยลง”
ในที่สุดเมื่อพวกเขาทานเสร็จแล้ว ท้องของเฟิงหยูเฮงก็ป่อง แต่นางก็ยังตื่นตัวอยู่ นางพูดกับซวนเทียนหมิง “ไปกันเถอะ ไปหลอมเหล็กกันเถอะ”
เขาเป็นกังวลเล็กน้อย “เจ้าไม่ต้องการพักผ่อนหรือ ?”
“ไม่” นางส่ายหัว “ข้ากำลังคิดถึงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการหลอมเหล็ก ข้าจะนอนหลับได้อย่างไร ข้าจะนอนเมื่อข้าเหนื่อยจริง ๆ ไปกันเถิด !”
เฟิงหยูเฮงเข็นรถเข็นของซวนเทียนหมิงออกจากห้องนอนอย่างรวดเร็ว ทั้งสองไปที่เตาไฟภายในถ้ำซูเทียนก่อนเพื่อดู ช่างตีเหล็กเข้าใจในกระบวนการสร้างขี้ตะกรันแล้ว แต่ผู้ฝึกหัดเรียนรู้ช้าลงเล็กน้อยและได้รับคำแนะนำจากอาจารย์ของพวกเขา
เฟิงหยูเฮงพูดกับเขาว่า “เมื่อผู้ฝึกหัดได้รับความเข้าใจอย่างดีในสองขั้นตอนแรก ช่างตีเหล็กจะถูกทิ้งไว้ที่นี่เพื่อดูแล 1 คน ในขณะที่คนอื่นๆ จะถูกพาตัวไปแยกออกเป็นกลุ่มเพื่อทำสิ่งอื่น ๆ”
ทั้งสองคุยกันระหว่างเดินไปที่เตาข้างนอก ทหาร 116 นายที่ทำหน้าที่สูบลมนั้นมีทักษะในการฝึกฝนมากแล้ว เมื่อเห็นพวกเขากลับมา พวกเขาทั้งหมดล้อมรอบพวกเขาอย่างมีความสุข ทหารได้รับการแต่งตั้งในฐานะผู้นำกล่าวว่า “ท่านแม่ทัพ องค์หญิงแห่งมณฑล เราจะเริ่มต้นเมื่อไหร่ขอรับ ?”
ซวนเทียนหมิงเปล่งเสียงของเขาแล้วพูดว่า “เริ่มทันที !”
ทหารโห่ร้องด้วยความยินดี
นางผลักรถเข็นไปที่เตาแล้วก็นั่ง ในตอนแรกนางพูดกับทหารคนนั้นว่า “ตอนแรกไม่จำเป็นต้องมีคนจำนวนมาก ดำเนินการต่อเช่นเดิม 4 คนต่อกลุ่ม ผลัดกันไปพักผ่อนเมื่อเหนื่อย คนอื่น ๆ ยังคงสามารถดูหรือไปพักผ่อนได้ แต่เจ้าต้องไม่ทำให้เกิดความวุ่นวายและความโกลาหล”
“องค์หญิงมณฑลไม่ต้องกังวลขอรับ” ทหารพยักหน้าและปฏิบัติตามจากนั้นก็หันไปอธิบายให้คนอื่นฟัง
เฟิงหยูเฮงถามซวนเทียนหมิง “เจ้ารู้หรือไม่ว่าขั้นตอนต่อไปที่เราต้องทำคืออะไร”
ซวนเทียนหมิงกล่าวอย่างเคร่งขรึม “การผสมก๊าซออกซิเจนใช่หรือไม่”
นางพยักหน้า “ใช่ สิ่งต่อไปนี้จะเป็น 2 ขั้นตอนที่สำคัญอย่างยิ่ง การผสมก๊าซออกซิเจนและการกำจัดคาร์บอน เป้าหมายหลักของการผสมก๊าซออกซิเจนคือการออกซิไดซ์คาร์บอนและฟอสฟอรัสในเหล็กโดยกำจัดอากาศและสิ่งสกปรกออก สิ่งนี้จะทำให้มั่นใจได้ว่าเหล็กหลอมจะได้รับความร้อนอย่างสม่ำเสมอ ถ้าพูดอย่างนี้เจ้าอาจไม่เข้าใจ ดังนั้นให้เราทำงานอย่างระมัดระวัง”
นางพูดขณะเปิดเตาหลอม ซวนเทียนหมิงรู้ว่าความท้าทายรอบใหม่กำลังจะเริ่มขึ้น
“การกำจัดคาร์บอนควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นส่วนหนึ่งของการผสมก๊าซออกซิเจนเพราะเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการผสมก๊าซออกซิเจน เพื่อรับประกันความบริสุทธิ์ของเหล็กอย่างน้อย 0.2 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณคาร์บอนจะต้องถูกลบออก” นางพูดจนถึงจุดนี้ และหยุดชั่วครู่หนึ่ง "หรือบางทีเจ้าอาจไม่เข้าใจแนวคิดร้อยละ 0.2 ข้าจะอธิบายแบบนี้ถ้ามีขนมปังนึ่ง 100 ชิ้น แต่ละชิ้นจะเป็นร้อยละ 1 ร้อยละ 0.2 น่าจะตัดขนมปังนึ่ง 1 ชิ้นออกเป็น 10 ส่วน จากนั้นนำ 2 ส่วนนั้นมาเปรียบเทียบกับ 100 ชิ้นนั่นคือ 0.2”
ซวนเทียนหมิงไม่ได้คิดตามแม้แต่น้อยและพยักหน้า “ข้าเข้าใจ”
“ดีมาก” เฟิงหยูเฮงรู้สึกว่าการทำงานกับซวนเทียนหมิงเป็นสิ่งที่น่ายินดี มีแนวคิดที่ทันสมัยหลายอย่างที่เขาเข้าใจด้วยคำอธิบายง่าย ๆ และเขาอาจคุ้นเคยกับสิ่งต่างๆ ที่ทันสมัยเพียงแค่ใช้บางอย่าง นาฬิกาเป็นหนึ่งนั้น เรื่องนี้ทำให้นางรู้สึกพอใจมาก “ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย”
เมื่อนางบอกว่าจะเริ่ม ทุกคนเข้าสู่ความคิดการทำงาน แม้แต่ทหารที่เฝ้าดูเฟิงหยูเฮงและซวนเทียนหมิงยังกลั้นลมหายใจ พวกเขาไม่ได้พลาดแม้แต่การเคลื่อนไหวเดียว
เฟิงหยูเฮงบอกทหารสี่คน “ขั้นตอนนี้มีข้อกำหนดสูงสำหรับทีมที่สูบลม เป็นไปได้ว่าเจ้าจะไม่มีเวลาพักผ่อนเลย ทันทีที่กลุ่มหนึ่งไม่สามารถดำเนินการต่อได้ อีกกลุ่มจะต้องสลับเข้ามาทันที เจ้าจะต้องไม่ทำงานในขณะที่หมดแรง มิฉะนั้นหากมีข้อผิดพลาดในปริมาณที่ใช้บังคับ ผลกระทบที่เกิดขึ้นกับสิ่งที่อยู่ภายในเตาจะใหญ่เกินไป”
นางไม่ได้เป็นคนตื่นตกใจ ในที่สุดพลังงานลมก็ด้อยกว่าไฟฟ้าในแง่ของความมั่นคง ทุกอย่างต้องอาศัยแรงงานทางกายภาพซึ่งทำให้มีความไม่แน่นอนมากเกินไป
โชคดีที่คนที่สูบลมเป็นทหาร ไม่ว่าจะเป็นในปัจจุบันหรือในอดีต ทหารเก่งในการดำเนินการตามคำสั่งเสมอ เมื่อมาถึงความพยายามบรรเทาทุกข์ เหตุฉุกเฉินและภัยพิบัติ ทหารถูกนำมาใช้ เมื่อมาถึงการแสดงสำหรับพิธีเปิดในการแข่งขันกีฬาก็ใช้ทหาร เพราะทุกคนรู้ว่ามีเพียงทหารของกองทัพเท่านั้นที่จะปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ และเคลื่อนไหวเพื่อทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จ ราวกับว่าชีวิตของพวกเขาอยู่ในแถว ในความคิดของพวกเขา ลูกน้องจะเชื่อฟังหัวหน้าของพวกเขาโดยไม่คิดอะไร คำสั่งจะต้องดำเนินการเมื่อมีทหารเข้ามา
ระยะเวลาการผสมก๊าซออกซิเจนและการกำจัดคาร์บอนนั้นใช้พลังงานของเฟิงหยูเฮงอย่างมาก นางทนความเจ็บปวดที่ท้องซึ่งมาจากช่องท้องส่วนล่างของนางและนั่งอยู่หน้าเตาเผา ความร้อนจากเตาเผาทำให้แก้มของนางเปลี่ยนเป็นสีแดงทำให้นางดูสวยงามมาก แต่ไม่มีใครมีจิตใจที่จะชื่นชมนาง แม้แต่ซวนเทียนหมิงก็ยังจับจ้องอยู่ในเตาเผา ขั้นตอนในการหลอมเหล็กยากขึ้นเรื่อย ๆ ในแต่ละขั้นตอน เป็นไปได้มากว่าพวกเขาจะล้มเหลวในขั้นตอนสุดท้าย นั่นคือผลลัพธ์ที่เขาไม่ต้องการเห็นอย่างแน่นอน
ในที่สุดก็ผ่านไปและเตาสามารถเปิดได้ เฟิงหยูเฮงยกมือของนางให้กับทหารที่ทำงานสูบลมแล้วตะโกนว่า “หยุด !”
เครื่องสูบลมหยุดและเปิดเตาหลอม นางดึงเหล็กที่ได้จากขั้นตอนการหลอมและวางลงบนพื้น จากนั้นนางก็ใช้ช้อนเล็ก ๆ แล้วก็ตักขึ้นมาบ้าง อย่างไรก็ตามนางส่ายหัว “การเพิ่มความร้อนยังไม่เกิดขึ้น ปริมาณคาร์บอนที่ถูกกำจัดออกไปนั้นไม่ได้อยู่ที่ร้อยละ 0.1 ลองอีกครั้ง !”
ไม่มีใครหดหู่ใจ เนื่องจากประสบการณ์ก่อนหน้าของพวกเขา ทุกคนรู้ว่าการประสบความสำเร็จในความพยายามครั้งแรกเป็นไปไม่ได้ สิ่งต่าง ๆ กลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นเมื่อสิ่งต่าง ๆ ดำเนินไป ทดลองทำอย่างน้อย 8-10 ครั้ง ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด มันเป็นไปได้ที่จะต้องใช้เวลา 8-10 วัน
อย่างไรก็ตามบางครั้งสิ่งต่าง ๆ ก็เกิดขึ้นแบบนั้น ยิ่งเจ้าหวังสิ่งใดมากขึ้นก็จะล้มเหลว แต่เมื่อเจ้าไม่สนใจหรือรู้สึกว่ามันจะล้มเหลว แน่นอนมันจะง่ายกว่าที่จะประสบความสำเร็จ
ยกตัวอย่างเช่นระหว่างการผสมก๊าซออกซิเจนและการกำจัดคาร์บอน แม้ว่านางจะไม่รู้สึกว่านี่เป็นขั้นตอนที่ยากเกินไป นางก็ไม่คิดว่าพวกมันจะประสบความสำเร็จในครั้งที่ 2 ในทันทีที่นางไปตักด้วยช้อนเล็ก ๆ ของนางความรู้สึกที่คุ้นเคยสีและกลิ่นเพิ่มขึ้น จิตใจของนางเต็มไปด้วยความสุขขณะที่นางมองซวยเทียนหมิงด้วยความไม่เชื่อ “มันสำเร็จ ! ปริมาณคาร์บอนที่ออกจากชิ้นส่วนนี้อย่างน้อยร้อยละ 0.3 ! ซวนเทียนหมิง มันยอดเยี่ยมมาก !”
เมื่อได้ยินว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ซวนเทียนหมิงและทหารประมาณ 100 นายต่างรู้สึกว่าขนลุก อารมณ์แบบนั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถแสดงออกด้วยคำพูดได้ ทุกคนอ้าปากค้างเพื่อสูดอากาศ พวกเขาไม่มีที่ให้ระบายความตื่นเต้นและบางคนก็คุกเข่า
เฟิงหยูเฮงตัดสินใจทำงานเตาหลอมต่อไป ในที่สุดหลังจากทำติดต่อกัน 36 ครั้งกัน 28 ครั้งจบลงด้วยความสำเร็จ
ซวนเทียนหมิงมีความสุขมากและจับมือนางพลางกล่าวว่า “นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก อย่างน้อยที่สุดขวัญกำลังใจของทหารก็มากพอ ตราบใดที่พวกเขามีกำลังใจ เราจะประสบความสำเร็จในการหลอมเหล็ก”
โดยธรรมชาติแล้วนางยังเข้าใจเหตุผลนี้ แต่มันจะเป็นช่วงการกลั่นต่อไป ไม่จำเป็นต้องใช้พลังงานลมมากนัก ดังนั้นพวกเขาสามารถทำสิ่งนี้ในเตาเผาภายในถ้ำซูเทียน ดังนั้นนางจึงแนะนำ “มาทำงานในถ้ำกันเถอะ ขั้นตอนการกลั่นเป็นกระบวนการที่ช้า มันต้องการคนจำนวนมาก อย่างไรก็ตามมันต้องใช้สมาธิอย่างมาก มันจะดีที่สุดถ้าเราสองคนทำ นอกจากนี้… มันไม่สะดวกที่ข้าจะอยู่ข้างนอกนานเกินไป”
ซวนเทียนหมิงเข้าใจว่านางหมายถึงอะไรและให้คำอธิบายแก่ทหาร ทั้งสองกลับมาที่ถ้ำซูเทียน
หยูเหมิงประกาศทันทีว่าทั้งสองจะเก็บตัว นอกจากทหารที่ส่งอาหาร พวกเขาจะไม่เห็นคนอื่น และแน่นอนว่าพวกเขาจะไม่ก้าวออกจากถ้ำซูเทียน ทุกเรื่องของกองทัพถูกปล่อยให้เป็นคนอื่นจัดการจนกว่าเฉียนหลี่จะกลับมารับช่วงต่อความรับผิดชอบเหล่านั้น
ในตอนแรกผู้คนเชื่อว่าแม้ว่าพวกเขาจะเก็บตัว พวกเขาก็จะออกมาหลังจาก 8-10 วัน อย่างไรก็ตามใครจะรู้ว่าขั้นตอนการกลั่นจะทำให้วันเวลาผ่านไปราวกับสายน้ำ ฤดูใบไม้ผลิได้เข้าสู่ฤดูร้อน และเมื่อเฟิงหยูเฮงและซวนเทียนหมิงออกมาจากถ้ำซูเทียน มันก็ผ่านไป 108 วันแล้ว...
