ตอนที่ 267 คุยกับเฟิงหยูเฮงแล้วทำให้อารมณ์เสีย !
ตอนที่ 267 คุยกับเฟิงหยูเฮงแล้วทำให้อารมณ์เสีย !
เฟิงจินหยวนไม่รู้ต้นสายปลายเหตุ แต่เขากลัวว่าเฟิงหยูเฮงจะมาเรียกร้องเอากับเขา เขารู้แต่ว่าเขาเป็นหนี้บุญคุณเฟิงหยูเฮง ตอนนี้เฟิงหยูเฮงสูญเสียบ่าวรับใช้และมาเรียกร้องเอากับกับ แต่เขาจะชดใช้หนี้บุญคุณให้นางได้อย่างไร
ในไม่ช้าเขาก็เริ่มคิดอย่างรวดเร็วในหัวของเขา
ตระกูลเฟิงและตระกูลเฉินตกต่ำลง แต่เขาก็ยังอนุญาตให้เฟิงเฉินหยูติดต่อกับตระกูลเฉินได้ ประการแรกแรกเพราะเฉินหยูสูญเสียมารดาไปและความผูกพันในตระกูลยากที่จะทำลาย ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งเตือนใจ ประการที่สองหากตระกูลเฉินให้เงินเป็นครั้งคราว เขาจะทำงานได้ง่ายขึ้น
เวลานี้เขาสงสัยว่าเขาควรส่งอะไรเข้าไปในพระราชวัง แต่เขาไม่ได้ตัดสินใจอะไรเลยหลังจากผ่านไป 2 เดือน แม้ว่าเขาจะพบสิ่งของที่ดีจากภายนอก แต่เขารู้สึกว่าพวกมันดูไม่เหมาะหรือเขาเคยให้บางสิ่งบางอย่างที่คล้ายกันในอดีต ไม่เคยมีอะไรที่เขาพอใจมากนัก แต่ตระกูลเฉินได้นำถังหยกขนาดครึ่งหนึ่งของคนและเต็มไปด้วยบุษราคัมมาให้ ที่น่าตกใจที่สุดบุษราคัมมีรูปร่างเหมือนขิงสด เมื่อมันกองอยู่ไปในถังจึงมียอดเขาเล็ก ๆ อยู่บนยอดกองทำให้มันดูเหมือนภูเขาลูกเล็ก ๆ
แค่หยกและบุษราคัมเพียงอย่างเดียวนั้นมีค่าเกินกว่าความเป็นจริง แต่ตามความหมายที่ซ่อนอยู่ของถังและขิงสด ตระกูลเฉินพูดว่านี่คือถังแม่น้ำและภูเขา1 เมื่อเขาได้ยินครั้งแรกเขารู้สึกตกใจอย่างมาก แต่เมื่อเขาคิดว่ามันเป็นของกำนัลปีใหม่ เขาสงสัยว่าความสุขของจักรพรรดิจะเป็นอย่างไร เขาเริ่มรู้สึกว่าแปลกที่จะได้รับของกำนัลอันยิ่งใหญ่จากตระกูลเฉิน แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่าสิ่งนั้นจะรอเขาอยู่
ฮูหยินผู้เฒ่าเห็นว่าเฟิงจินหยวนกำลังดิ้นรนตามการแสดงออกของเขา และนางเชื่อว่าเขาเป็นกังวลเกี่ยวกับสิ่งเดียวกันกับนางว่ากรณีที่ไม่มีเบาะแสไม่สามารถแก้ไขได้ ดังนั้นนางจึงรีบบอกเขาว่า “อาเฮง เหยี่ยวถูกจับได้แล้วและส่งไปยังจวนเจ้าเมืองแล้ว ไม่ต้องกังวล ลูกหลานตระกูลเฟิงของเราถูกซุ่มโจมตี ดังนั้นเจ้าเมืองจะต้องสืบสวนหาตัวคนร้ายได้อย่างแน่นอน”
หัวใจของเฟิงจินหยวนบีบรัดแน่น จับเหยี่ยวได้หรือ ? เมื่อเขากลับมาที่เมืองหลวงในวันนี้เขาได้ยินมาว่ามีเจ้าเมืองคนใหม่ แต่เขาไม่มีโอกาสตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าเขาเป็นคนแบบไหน แต่ฮูหยินผู้เฒ่าได้พูดเรื่องนี้ไปแล้ว ดังนั้นจึงไม่เป็นการดีที่เขาจะพูดอะไรอีก ยิ่งกว่านั้นตระกูลเฉินกล้าที่จะลงมือกับบุตรของเขาครั้งแล้วครั้งเล่า คราวนี้พวกเขาเบนเข็มไปหาเฟิงจื่อหรูซึ่งเป็นทายาทเพียงคนเดียวของเขา หากเขาทนอีกต่อไป บางทีครั้งต่อไปตระกูลเฉินอาจจะลงมือกับเขาโดยตรง
"ดี ! เจ้าทำได้ดีมาก ! “เขามองไปที่เฟิงหยูเฮงและพูดอย่างจริงจังว่า”ข้ามั่นใจว่าเจ้าเมืองจะไม่ยอมยุติในกรณีนี้แม้จะรู้ว่าลูกหลานของตระกูลเฟิงถูกซุ่มโจมตี ข้าจะจับตาดูเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ข้าจะให้คนที่อยู่เบื้องหลังถูกลากออกมา และสับร่างของพวกมันออกเป็นหมื่นชิ้น ! ”
เขาพูดอย่างโกรธเคือง ในขณะที่เขาเปล่งรัศมีออกมาจากทั่วทั้งร่างกาย เฟิงเฉินหยูเห็นและถอยกลับทีละก้าวด้วยความกลัว และหลีกเลี่ยงการสะดุด
เฟิงหยูเฮงพยักหน้าอย่างพึงพอใจ “ในเมื่อท่านพ่อพูดแบบนี้ อาเฮงก็สบายใจขึ้นเจ้าค่ะ ท่านพ่อทำงานหนักและควรพักผ่อนก่อน ท่านย่าได้เตรียมงานฉลองไว้ต้อนรับท่านพ่อไว้แล้ว หลังจากที่ท่านพ่อพักผ่อน เราถึงจะเริ่มงานเลี้ยงเจ้าค่ะ”
เฟิงจินหยวนจะมีจิตใจที่จะพักผ่อนได้อย่างไร เขาปฏิเสธคำเชิญจากฮันชิและจินเฉินทันที จากนั้นก็ออกเดินทางพร้อมกับผู้ติดตามของเขากลับไปที่เรือนไผ่หยก
หลังจากที่เขาจากไป สมาชิกในครอบครัวก็เริ่มแยกย้ายกันไป เฟิงเฉินหยูตกตะลึงและสุดท้ายก็จากไป ความคิดของนางในการเอาชนะความสงสารของเฟิงจินหยวนหมดไป นางทั้งเจ็บและกลัว และนางก็รู้สึกเกลียดชังในระดับที่มากขึ้น สำหรับเฟิงหยูเฮงที่นางไม่เคยรู้สึกมาก่อน นางรู้ว่าน้องรองของนางเก่งที่สุดในการเติมน้ำมันลงในกองไฟ แม้ว่านางจะอดทนและไม่ได้พูดอะไรมากจนเกินไปตั้งแต่ต้นจนจบ แต่สิ่งที่นางพูดไปล้วนมีความหมายทุกคำ แม้ว่านางจะดูไร้กังวล แต่เมื่อนางพูดออกมานางก็ตั้งเป้าไปที่ความกังวลที่อยู่ภายในของเฟิงจินหยวน ตอนนี้เฟิงจินหยวนมองดูนางด้วยความรังเกียจ นางจะทำอย่างไร
ที่ด้านหน้า เฟิงหยูเฮงจงใจชะลอความเร็วของนาง เมื่อเฟิงเฉินหยูเดินผ่านด้านข้างของนาง นางแกล้งทำเป็นล้อเลียนและพูดว่า "ฮ่าๆ ท่านพี่ เราคล้ายกันมากจริง ๆ ก่อนหน้านี้พี่ใหญ่มียี่หลินและยี่หยูเคียงข้าง และน้องสาวมีวังซวนและหวงซวน ตอนนี้เราสูญเสียบ่าวรับใช้ไป 1 คน นี่เป็นเรื่องที่น่าเศร้าจริง ๆ”
ใจของเฟิงเฉินหยูสั่นไหวจากการได้ยินสิ่งที่นางพูด แต่เฟิงหยูเฮงชอบพูดคุยกับนางอย่างชัดเจน “ข้าได้ยินมาว่าห้องขังของเจ้าเมืองสำหรับผู้ร้ายที่ถูกลงโทษนั้นค่อนข้างดี ข้ามีความคิดดี ๆ พี่ใหญ่อยากฟังหรือไม่ ?”
เฟิงเฉินหยูได้ยินนางพูดถึงคุกโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ถูกลงโทษ ก่อนที่จะพูดถึงความคิดของนาง ดังนั้นนางจึงรู้ว่าสิ่งต่อไปนี้จะไม่ดี นางอยากจะบอกว่านางจะไม่ฟัง แต่นางก็ไม่สามารถหยุดตัวเองจากการชะลอตัว จากนั้นนางได้ยินเฟิงหยูเฮงพูดว่า “ท่านเอาบ่าวรับใช้ส่วนตัวของข้าไป ? ดีมาก ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ข้าจะส่งคนไปที่ห้องขังเพื่อลงโทษคนร้าย ! ข้าจะไม่ลดละจนกว่าจะถึงวันที่วังซวนกลับมา ท่านคิดอย่างไรกับแผนของข้า ?” หลังจากที่นางพูดจบแล้วนางก็ไม่รอให้เฉินหยูตอบ พาหวงชวนไป นางก็จากไปอย่างมั่นใจ
ขาของเฉินหยูนั้นอ่อนแรง แล้วนางก็ล้มลงกับพื้น ยี่หลินรีบประคองนางอย่างรวดเร็ว แต่นางได้ยินเฟิงเฉินหยูพูดเบา ๆ ว่า “รีบไปบอกเฉินชิงไม่ให้ออกไปข้างนอกวันนี้ มันจะดีที่สุดถ้าเขาไม่ได้ก้าวออกจากห้อง ! ไปเดี๋ยวนี้ !”
ความจริงแสดงให้เห็นว่าคำเตือนมีประสิทธิภาพมาก เฉินชิงรับฟังและไม่ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงตอนกลางคืนสำหรับเฟิงจินหยวน เฟิงจินหยวนยังส่งบ่าวรับใช้ไปเชิญเขา 2 ครั้ง แต่พวกเขาทั้งสองกลับมาบอกว่านายน้อยเฉินต้องการมุ่งเน้นไปที่การศึกษา และจะมาขอโทษในภายหลัง
เฟิงจินหยวนรู้ว่าเขาเป็นหนอนหนังสือ ดังนั้นเขาจึงไม่ใส่ใจมากเกินไป
มื้อนี้เป็นเพียงแค่สมาชิกในตระกูลแสดงความรักและความคิดของพวกเขาต่อเฟิงจินหยวน จากนั้นจินเฉินและฮันชิก็เริ่มใช้ความรักและน้ำตาในการต่อสู้ซึ่งทำให้เฟิงจินหยวนดื่มสุราเพิ่มอีก 2 จอก
ในที่สุดเมื่อเฟิงจินหยวนสามารถหลบหนีทั้งสองได้ เขาก็หยิบสุรา 1 จอกแล้วนั่งลงข้าง ๆ เฟิงหยูเฮง
แต่เดิมเฟิงเฟินไดต้องการเรียกเขากลับมา แต่นางก็ถูกหยุดโดยฮันชิที่สั่นศีรษะเล็กน้อย “อย่าไป ท่านพ่อของเจ้ามีบางอย่างที่จะพูดคุยกับคุณหนูรอง อย่าทำให้เกิดปัญหา”
เฟินไดนึกถึงพี่รองที่ดื้อรั้นและไม่ซื่อสัตย์ จากนั้นจึงหยุดเท้าของนาง
เฟิงหยูเฮงไม่แปลกใจกับการเคลื่อนไหวของบิดาของนาง เขาออกจากเมืองหลวงไปนานกว่าสองเดือน แต่ยังมีอีกหลายสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองหลวง มันจะแปลกถ้าเขาไม่อยากรู้อยากเห็น แต่เฟิงจินหยวนไม่พูด ดังนั้นนางจึงไม่พูด คนหนึ่งดื่มสุรา อีกคนดื่มชา ในขณะที่บางครั้งก็หยิบอาหาร เช่นนี้พวกเขานั่งด้วยกันนานมาก
ในท้ายที่สุดมันก็คือเฟิงจินหยวนที่ไม่สามารถทนต่อไปได้ ถอนหายใจเบา ๆ ราวกับว่าเขากำลังพูดถึงชีวิตประจำวัน เขาถามนางว่า "องค์ชายเก้าของสบายดีหรือไม่ ? "
เฟิงหยูเฮงรู้ว่าจริง ๆ แล้วเขาต้องการถามเกี่ยวกับขาของซวนเทียนหมิง แต่เนื่องจากเขาไม่ได้ถามอย่างชัดเจน นางจึงตอบว่า “องค์ชายทุกพระองค์สบายดีเจ้าค่ะ”
เฟิงจินหยวนสูญเสียสิ่งที่เขาได้ยินมา แต่เขาก็ไม่ท้อถอยในขณะที่เขาถามต่อไปว่า “ข้าได้ยินว่าเจ้าไปที่ค่ายทหาร และช่วยองค์ชายเก้าฝึกทหาร”
“เจ้าค่ะ” นางพยักหน้า “เนื่องจากฮ่องเต้มอบธนูโฮยี่ให้ข้า ข้าจึงต้องใช้มันเพื่อหาประสบการณ์”
เฟิงจินหยวนรู้สึกว่าเขาไม่ได้รับคำตอบที่น่าประทับใจใด ๆ ดังนั้นเขาจึงเริ่มขุ่นเคืองใจ สายตาของเขาเผยให้เห็นความดุร้ายบางอย่าง ขณะที่เขาพูดอย่างมีนัยสำคัญยิ่งกว่า “พี่ใหญ่และน้องสี่ของเจ้าต่างก็ได้รับความสนใจจากองค์ชาย เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ข้าต้องขอบคุณเจ้าจริง ๆ”
นางมองบิดาด้วยความงุนงง “ทำไมต้องขอบคุณข้า เป็นคนที่รู้วิธีที่จะไขว่คว้าหาโอกาส นอกจากนี้การหมั้นหมายของน้องสี่ต้องขอบคุณพี่ใหญ่ ท่านพ่อพ่อควรขอบคุณพี่ใหญ่เจ้าค่ะ”
เฟิงจินหยวนกำหมัดของเขาอย่างโกรธเคือง “บอกข้าเถิด เหตุใดองค์ชายใหญ่ถึงมอบของกำนัลให้พี่ใหญ่ของเจ้า ?”
นางกระพริบตา “ลูกสาวจะจำสิ่งนี้ไว้ ครั้งต่อไปที่ข้าเห็นองค์ชายใหญ่ ข้าจะสอบถามในนามของท่านพ่อ” หลังจากที่นางพูดจบนางก็เริ่มยิ้ม ไม่รอให้เฟิงจินหยวนถามคำถามต่อไป นางเริ่มตั้งคำถามของตัวเอง “ท่านพ่อ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือไม่เจ้าคะ ? ภาคเหนืออยู่ใกล้กับเฉียนโจวมาก ท่านพ่อมีความสุขหรือไม่เจ้าคะ ?”
เฟิงจินหยวนขมวดคิ้วของเขาให้แน่นยิ่งขึ้น เขาแทบจะไม่เข้าใจความหมายของบุตรสาวคนนี้ คำถามธรรมดา ๆ แบบนี้จะไม่เป็นเรื่องปกติอีกต่อไปถ้าถูกถามโดยคนอื่น แต่เมื่อถูกถามโดยเฟิงหยูเฮง เขาจะต้องคิดอีกเล็กน้อย มีหลายครั้งที่เขารู้สึกอย่างแท้จริงว่าเขาควรให้ลูกสาวคนนี้เข้ารับตำแหน่งในฐานะเสนาบดี ตอนอายุเพียง 13 ปี นางมีจิตใจและความคิด ถ้านางเป็นเด็กผู้ชาย โอกาสของนางจะสดใสแค่ไหน?
เขาถือจอกสุราและจิบ หลังจากไตร่ตรองมานาน เขาก็พูดว่า “หิมะตกหนักมาก ภัยพิบัติเช่นนี้ทำให้ทางตอนเหนือของราชวงศ์ต้าชุนเปลี่ยนเป็นทุ่งหิมะสีขาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด มีผู้คนนับไม่ถ้วนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บทุกวัน ข้าเหนื่อยมากจริง ๆ” หลังจากที่เขาพูดจบเขาไม่ได้รอให้เฟิงหยูเฮงถามต่อไป ขณะที่เขาพูดเพิ่ม “ข้าได้ยินมาว่าขาขององค์ชายเก้าไม่สามารถรักษาให้หายได้หรือ ?”
เฟิงหยูเฮงพยักหน้า “ไม่มีความหวังใด ๆ ที่เขาจะยืนได้ปกติเจ้าค่ะ”
เขายอมแพ้ เขาไม่ต้องการพูดกับบุตรสาวคนนี้อีกต่อไป เมื่อใดก็ตามที่เขาพูดอะไรบางอย่าง นางจะพูดอะไรบางอย่างเพื่อปิดกั้นเขา หากเขาดำเนินต่อไปเขารู้สึกว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บภายใน
เมื่อเห็นว่าเฟิงจินหยวนเริ่มให้ความสำคัญกับการดื่ม ในขณะที่การแสดงออกของเขากลายเป็นเรื่องน่าเกลียด ฮูหยินผู้เฒ่ารู้ว่าเฟิงหยูเฮงพูดอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน นางไม่ต้องการให้เฟิงจินหยวนรู้สึกไม่พอใจในวันแรกที่เขากลับมา ดังนั้นนางจึงเปลี่ยนหัวข้ออย่างรวดเร็ว “ใกล้จะถึงปีใหม่แล้ว ในวันแรกของปีใหม่เราต้องคิดรื่องที่จะเข้าไปในพระราชวังเพื่อคารวะฮ่องเต้และฮองเฮา ข้าไม่ค่อยสบาย ดังนั้นปีนี้ข้าจะไม่ไป สำหรับเจ้า… เฟิงจินหยวน เจ้าจะพาใครไปด้วย ?”
เฟิงจินหยวนโบกมือ “ไปทุกคน !”
เฟิงเฉินหยูเป็นคนแรกที่คัดค้าน “ท่านพ่อ ข้าได้รับบาดเจ็บ ข้าไปไม่ได้”
“เจ้าจะไม่ไปได้อย่างไร” เฟิงจินหยวนโกรธ “ถ้าองค์ชายฉีถามถึงเจ้า ข้าจะบอกพระองค์อย่างไร ?”
เฟิงเฉินหยูตกตะลึงและรู้ทันทีว่าเฟิงจินหยวนไม่พอใจเพราะเรื่องนี้กับองค์ชายใหญ่ ดังนั้นนางจึงแสดงจุดยืนของนางชัดเจนในทันที “ท่านพ่อ องค์ชายใหญ่พยายามทำดีกับข้า ข้าไม่รู้ว่าทำไมพระองค์ถึงทำเช่นนี้ แต่ข้าสาบานว่าข้าได้รับของกำนัลจากพระองค์เท่านั้น แต่ไม่เคยพบพระองค์เป็นการส่วนตัวเจ้าค่ะ !”
เฟิงหยูเฮงก็แทรกเข้ามา “เป็นเรื่องดีที่พี่ใหญ่ไม่ใช่คนโง่ มิฉะนั้นถ้าเรื่องแบบนี้เป็นที่รู้กัน ชื่อเสียงของพี่สาวก็จะถูกทำลาย”
“โดยปกติข้าไม่ต้องการน้องรองเตือนข้า” เฟิงเฉินหยูไม่สามารถต้านทานและโต้แย้งนาง
เฟิงหยูเฮงไม่ได้พูดอะไรอีกเลยเพราะนางยังคงกินอาหารที่นางชอบ
ในอีกด้านหนึ่งเฟิงเฟินไดเป็นกังวลเล็กน้อย และก้มศีรษะลง นางยังซ่อนตัวอยู่หลังฮันชิ เฟิงเฉินหยูไม่ได้พบกับองค์ชายใหญ่ แต่นางได้พบกับองค์ชายห้าหลายครั้ง หากเฟิงจินหยวนรู้มันจะไม่ดี
แต่เฟิงจินหยวนไม่ได้มีความตั้งใจในการตรวจสอบเรื่องนี้ เขาพูดในใจว่า “ในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมาไม่มีความขัดแย้งระหว่างคฤหาสน์ของเรากับพระราชวัง แต่ในท้ายที่สุดมันเป็นเรื่องของผู้หญิง เจ้าควรไปคารวะฮองเฮา เจ้าแค่พูดทักทายไม่กี่คำก็พอแล้ว” ในขณะที่พูดสิ่งนี้ เขาจำสิ่งที่ฮองเฮาได้พูดไว้ ชั่วขณะหนึ่งเขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมฮองเฮาจึงเปลี่ยนใจ แต่เมื่อนางพูดถึงมัน เขาไม่สามารถซ่อนเฟิงเฉินหยูได้ ดังนั้นอารมณ์ของเขาจึงดีขึ้นเล็กน้อยในขณะที่เขาพูดกับเฟิงเฉินหยู “ฮองเฮาได้กล่าวถึงเจ้าเป็นพิเศษในวันนี้โดยกล่าวว่าในอดีตมีความเข้าใจผิดมากมาย ตอนนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว ดังนั้นเจ้าควรเข้าไปในพระราชวัง และขอบคุณสำหรับความเมตตาของพระองค์”
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ เฟิงเฉินหยูก็เดาได้ว่าอาจจะเป็นองค์ชายใหญ่ที่พูดอะไรบางอย่างกับฮองเฮา ดังนั้นนางจึงรีบพูดว่า “ลูกสาวเข้าใจ ลูกสาวจะต้องไปอย่างแน่นอนเจ้าค่ะ”
“อืม” เฟิงจินหยวนพยักหน้า และกำลังจะดำเนินการต่อ แต่เขาได้ยินเสียงเฟิงเฟินไดตะโกนด้วยความโกรธอย่างกะทันหัน “เจ้าเป็นอะไรถึงได้ตื่นตกใจเช่นนี้ ? เจ้ามีสักกี่ชีวิตที่เจ้าจะชดใช้ได้หลังจากเดินชนท้องอนุ ?”
ทุกคนหันไปมองนางทันที
1 : นี่คือการเล่นคำ ภูเขาที่ทำจากขิงนั้นเด่นชัดในลักษณะเดียวกับแม่น้ำ และภูเขาซึ่งเป็นอีกทางหนึ่งของการพูดประเทศ ชั้นที่สองของนี้คือถังซึ่งดูเหมือนรวมกัน ดังนั้นมันจึงเป็นของกำนัลที่สื่อถึงความเป็นหนึ่งเดียวของประเทศ
