ตอนที่ 230 ย่าผู้นี้จะทำให้เจ้าหวาดกลัวจนตาย
ไหล่ของเฟิงเฉินหยูบังทำให้นางมองไม่เห็นการขยับปากของนางกำนัล ดังนั้นนางจึงไม่สามารถระบุสิ่งที่นางกำนัลพูดได้ แต่เมื่อนางหันหลังกลับ นางพบกับการจ้องมองซวนเทียนเย่ ท่าทีโกรธเคืองของเขาหยุดที่ใบหน้าของนางครู่หนึ่งจากนั้นก็มองไปที่สะโพกของนาง
เฟิงหยูเฮงยิ้มที่มุมปากและตบน้ำเต้า จากนั้นนางยกจอกชาขึ้นทำท่าชนจอกกับเขา
ซวนเทียนเย่ไม่ยอมเสียมารยาท เขายกจอกขึ้นทำแบบนาง
ในเวลานี้การร้องเพลงและการร่ายรำเริ่มขึ้นแล้ว นางรำที่งดงามไปที่เวลาทั้งสองด้านของห้องโถง การเคลื่อนไหวของพวกนางนั้นสง่างามและเสื้อผ้าของพวกนางก็สวยงามมาก บางครั้งผู้คนจะชนจอก นี่มันไม่มีอะไรมากไปกว่างานเลี้ยง และมันก็ไม่มีอะไรสดใหม่
ซวนเฟยหยูเป็นคนสำคัญของงานเลี้ยงวันเกิดนี้ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถออกจากเวทีหลักได้ ตอนนี้เขากำลังเล่นกับบรรดาลุงซึ่งมีมากมายของเขา
เฟิงหยูเฮงมองไปรอบ ๆ ห้องโถงก่อนที่นางมองกลับไปยังพื้นที่ตรงหน้า
ทางซ้ายของนาง คุณหนูซึ่งเสียหน้าไปก่อนหน้านี้ได้จากไปแล้ว ทางขวาของนางก็คือเฟิงเฟินไดที่ขยับเข้ามาใกล้และนั่งถัดจากเฟิงเซียงหรู อย่างไรก็ตามนางไม่สามารถควบคุมตัวเองได้และมองไปที่เฟิงเฉินหยูต่อไป
เฟิงเฉินหยูพูดกับคุณหนูคนอื่น ๆ สองสามคำที่อยู่ข้าง ๆ นางก่อนที่ทุกคนจะจากไป เฟิงเฉินหยูขยับเข้ามาใกล้เฟิงเฟินไดมากขึ้น
เฟิงเฟินไดไม่ต้องการที่จะเข้าใกล้เฟิงเฉินหยูมากและต้องการที่จะเดินไปข้างหน้า แต่นางไม่เต็มใจที่จะละสายตาจากจากเครื่องประดับแก้วผลึก
เฟิงเฉินหยูยกมือขึ้นถอดต่างหูแก้ผลึกสีขาวของนางด้วยเหตุผลบางอย่างที่อธิบายไม่ได้
“ข้าเห็นว่าน้องสี่ชอบมัน ถ้าเจ้าไม่รังเกียจ ข้าให้เจ้า”
การกระทำนี้ไม่เพียงแต่ทำให้เฟิงเฟินไดต้องหยุดชะงักด้วยความตกใจ แม้แต่เฟิงหยูเฮงก็ยังขมวดคิ้ว
สถานการณ์แบบนี้คืออะไร ?
คุณหนูที่อยู่ใกล้บางคนได้ยินสิ่งที่เฟิงเฉินหยูพูดและอดไม่ได้ที่จะกล่าวขึ้นมาว่า “เจ้าจะมอบของมีค่าเช่นนี้ให้หรือ ?”
เฟิงเฉินหยูยิ้มให้คนที่พูดและกล่าวอย่างใจเย็น “นี่คือน้องสี่ของข้า ข้าเป็นพี่สาว แม้ว่าข้าจะมีสิ่งมีค่า ตราบใดที่น้องสาวของข้าชอบ ข้าจะต้องมอบให้แก่น้องสาวของข้า แต่เครื่องประดับชุดนี้ได้รับการยกย่องจากบุคคลชั้นสูงมาก ดังนั้นจึงไม่เป็นการดีที่จะให้ทั้งหมด” นางมองเฟิงเฟินไดแล้วกล่าวว่า "แม้ว่าข้าจะมอบเครื่องประดับทั้งชุดให้กับน้องสาว ข้าก็เต็มใจที่จะให้”
เฟิงเฟินไดน้ำตาคลอจากสิ่งที่นางได้ยินและพร่ำบอกว่า “การมีพี่สาวอย่างเจ้านั้นดีจริง ๆ” จากนั้นนางลุกขึ้นยืนแล้วเดินไปซุบซิบกับคุณหนูจากครอบครัวอื่น
เฟิงหยูเฮงหัวเราะในใจ บางทีอาจจะมีข่าวลือที่เกี่ยวข้องกับคุณหนูใหญ่ตระกูลเฟิงหลังจากงานเลี้ยงครั้งนี้จบลง
แต่นางไม่เชื่อว่านี่เป็นเหตุผลเดียวที่เฟิงเฉินหยูเต็มใจที่จะยกต่างหูคู่นั้นให้เฟิงเฟินได ต้องรู้ว่าเหตุผลที่เครื่องประดับชุดนี้ทำให้คนตกใจเพราะเป็นมันครบชุด ถ้าต่างหูคู่หนึ่งหายไปผลจะลดลงอย่างมาก เฟิงหยูเฮงรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้ที่เฟิงเฉินหยูจะฉลาดพอที่จะยอมแพ้พวกเขาด้วยเหตุผลเพียงอย่างเดียว
ด้วยเหตุผลนี้ต่างหูจึงตกเป็นของเฟิงเฟินได...
นางเหล่มองเฟิงเฉินหยูมอบต่างหูให้เฟิงเฟินได ในขณะที่ใส่ต่างหูให้เฟิงเฟินได นางกล่าวว่า "น้องสาว ต่างหูที่มอบให้เจ้าสวยงามมาก แต่มันไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งเหล่านี้ได้" หลังจากเปลี่ยนต่างหู เฟิงเฉินหยูมองเฟิงเฟินไดและไม่สามารถหยุดกล่าวชมได้ “น้องสี่สวยขึ้นเรื่อย ๆ อีกไม่กี่ปีข้างหน้า เจ้าจะต้องสวยกว่าข้าแน่นอน”
ในตอนแรกเฟิงเฟินไดรู้สึกว่าเฟิงเฉินหยูน่ารำคาญ นางไม่ต้องการแม้แต่จะมอง แต่ตอนนี้มันแตกต่างกัน นางได้รับต่างหูที่นางต้องการและพวกมันก็ห้อยอยู่ที่หูของนาง เรื่องนี้ทำให้เฟิงเฟินไดแทบจะกระโดดกอดเฟิงเฉินหยูและจูบนางสองสามครั้ง
เฟิงหยูเฮงไม่มีเวลาสนใจความรักอันงดงามระหว่างพี่น้อง นางกลับไปดูการร่ายรำที่สง่างามของนางรำ และหันมามองไปทางที่องค์ชายนั่งอยู่
วันนี้มีองค์ชายมาไม่กี่คน แม้กระนั้นองค์ชายห้าซึ่งมักไม่ปรากฏในงานเลี้ยงก็มาด้วยเมื่อได้รับเชิญจากองค์ชายรอง ในเวลานี้องค์ชายห้าได้ละสายตาจากเฟิงเฉินหยูไปยังเฟิงเฟินได ดวงตาของเขาจับจ้องที่ต่างหูในขณะที่เขาเอนไปข้างหน้า
นี่คือหายนะแห่งตะวันออกหรือไม่?1 นางเข้าใจเหตุผลนี้ แต่เฟิงเฉินหยูคิดอย่างไร
เมื่อพวกเขาได้พบกันที่โรงเตี้ยมครัวเทพ องค์ชายองค์ทั้งสามพูดถึงองค์ชายห้าที่มีนางสนมจำนวนมาก พวกเขายังพูดด้วยว่านางสนมแต่ละคนมีรูปร่างหน้าตาคล้ายคลึงกันอย่างไร นางจึงพัฒนาความเข้าใจ
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาภายใต้การสะท้อนความผิดของนาง นางได้พบกับซวนเทียนหมิงสองสามครั้ง นางถามเกี่ยวกับองค์ชายห้าอย่างถี่ถ้วน
ปรากฎว่าเมื่อไม่กี่ปีก่อนเขาเริ่มสนใจนางสนมของฮ่องเต้ในวังหลังผู้หนึ่ง หลังจากฮ่องเต้ทรงทราบ ฮ่องเต้จึงส่งนางสนมไปยังคุกที่เต็มไปด้วยน้ำเพื่อจะให้จมน้ำตาย นอกจากนี้เขายังส่งองค์ชายห้าไปที่หวางโจวเพื่อลงโทษเป็นเวลาหลายปี
หลังจากองค์ชายห้ากลับมาที่เมืองหลวง เขาก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง หลังจากนั้นไม่นานเขาก็นำนางสนมเข้ามาในพระราชวังของเขา และพวกเขาทุกคนก็คล้ายกับนางสนมที่จมน้ำตายไปแล้ว
แน่นอนเหตุผลเพียงอย่างเดียวก็ไม่เพียงพอที่จะโน้มน้าวให้องค์ชายใหญ่มอบชุดเครื่องประดับแก้วผลึกให้เฟิงเฉินหยู เหตุผลเดียวที่มีเครื่องประดับแก้วผลึกนี้เป็นเพราะซวนเทียนฮั่วกล่าวถึงวิธีที่นางสนมได้สวมใส่ต่างหูแก้วผลึกสีขาวในเวลาที่นางจมน้ำตาย สำหรับเครื่องประดับอื่น ๆ นางไม่มีเนื่องจากต่างหูแก้วผลึกสีขาวเป็นส่วนหนึ่งของสินเดิมที่ได้รับจากครอบครัวมารดาของนางเมื่อนางแต่งงานเข้ามาในพระราชวังของฮ่องเต้
เฟิงหยูเฮงจำไว้ในใจของนางและพูดคุยกับซวนเทียนหมิง ประการแรกคือการใช้ประโยชน์จากของขวัญที่องค์ชายใหญ่แสดงท่าทางในเชิงบวกของเขาเมื่อได้ยินว่าเฟิงเฉินหยูเป็นหงส์เพลิง ประการที่สองในเมื่อองค์ชายห้ามีนางสนมจำนวนมากที่ใบหน้าคล้ายคลึงกันได้ นางไม่เชื่อว่าเครื่องประดับแก้วผลึกสีขาวครบชุดจะไม่ดึงดูดความสนใจของเขา หากองค์ชายห้ายังสังเกตเห็น สิ่งต่าง ๆ จะสนุกมากขึ้น
แต่…เฟิงเฉินหยูมอบต่างหูให้กับเฟิงเฟินไดได้อย่างไร
นางจำนางกำนัลที่กระซิบกับเฟิงเฉินหยูได้ และไม่สามารถช่วยได้แต่รู้สึกตกใจทันที นางหันไปมององค์ชายสามซวนเทียนเย่ ที่นั่นนางเห็นเขามองกลับมาที่นางด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย ยกจอกของเขาขึ้นอีกครั้ง
ใจของเฟิงหยูเฮงเต้น ขณะที่นางเริ่มเสียใจที่บอกซวนเทียนหมิงและซวนเทียนฮั่วไม่ให้มา สิ่งนี้ทำให้นางไม่มีใครปรึกษาเมื่อเกิดสถานการณ์เช่นนี้ขึ้นมา
หวงซวนที่อยู่ข้างเฟิงหยูเฮงและรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับอารมณ์ของเฟิงหยูเฮง นางอดไม่ได้ที่จะเอนกายและถามว่า “คุณหนูเกิดอะไรขึ้นเจ้าคะ ?”
เฟิงหยูเฮงไตร่ตรองอย่างกังวลอยู่พักหนึ่งและไม่ตอบ มองเฟิงเฉินหยูและเฟิงเฟินไดทำตัวเหมือนพี่น้องที่รักใคร่กันดี นางรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
นางวางมือบนน้ำเต้าขนาดใหญ่ ตอนแรกนางคิดว่านางได้เปรียบในเรื่องนี้ แต่ตอนนี้นางกลัวว่านางจะถูกมัดมือ
“งานเลี้ยงน่าเบื่อมาก ออกไปเดินเล่นกับข้า” เฟิงหยูเฮงยืนขึ้นแล้วดึงหวงซวนออก ขณะที่นางเคลื่อนไหว นางเห็นองค์ชายลุกขึ้นและเดินออกไป ในไม่ช้าเขาก็ออกไปเร็วกว่านาง ทำ
ทั้งสองเดินไปที่สวนของตำหนักหยวน แม้จะอากาศจะหนาวในเดือนที่สิบสองก็ยังมีลูกพลัมฤดูหนาว ด้วยหิมะบนดอกคำฝอยสีแดง มันทำให้ผู้คนร้องอุทานด้วยความสงสัย
แต่นางไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะเพลิดเพลินกับดอกไม้ แม้ว่าดอกไม้ที่นี่จะสวยงามกว่าดอกไม้ในสวนดอกไม้ของคฤหาสน์เฟิง นางก็ไม่มีอารมณ์
หวงซวนเห็นว่านางรู้สึกหงุดหงิด และไม่สามารถช่วยได้ ได้แต่พูดว่า “คุณหนูไม่ชอบสถานที่แห่งนี้ เราจะกลับไปที่คฤหาสน์ได้นะเจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเฮงส่ายหัว “ถ้าเรากลับไปตอนนี้ ไม่ใช่ว่าพี่สามจะรอข้าเก้อหรือ ?” นางพูดอย่างนี้ในขณะที่นางเดินไปที่กลางสวน
ในศาลากลางสวน องค์ชายสามซวนเทียนเย่ยืนรอเอามือไพล่หลัง
หวงซวนตกใจ นางย้ายไปที่ด้านหน้าของเฟิงหยูเฮงเพื่อปกป้องนาง แต่นางก็ถูกดึงกลับมา “ไม่เป็นไร รอข้าอยู่ข้าง ๆ ข้าจะไปคุยกับพี่สามสักพัก”
หวงซวนต้องการเตือนให้นางระวัง แต่ก่อนที่นางจะได้พูดอะไร เฟิงหยูเฮงก็เดินไปแล้ว
ซวนเทียนเย่มองมาที่นางและปรบมือ “องค์หญิงแห่งมณฑลมีความกล้าหาญมาก”
เฟิงหยูเฮงยิ้ม “พระองค์เป็นพี่สามขององค์ชายเก้า อาเฮงก็เรียกพี่สามด้วย เราเป็นครอบครัวเดียวกันทำไมต้องกลัวด้วย ?”
“พูดได้ดี” ซวนเทียนเย่พยักหน้า “องค์หญิงแห่งมณฑลมาทำอะไรที่นี่ ไม่สนุกกับเพลงและการร่ายรำข้างในแทนที่จะมาเดินเล่นในสวน” เขาตัดสินใจที่จะนั่งบนเก้าอี้หิน ท่าทางสงบ
“ไม่มีอะไรผิดปกติไปกว่าเด็กผู้หญิงเดินเล่นในสวน ทำไมพี่สามถึงได้ออกมาข้างนอก” นางเดินไปที่ศาลาและเอาน้ำเต้าออกจากสะโพกของนาง “ข้ารีบมา พี่สามเอาสุรามาด้วยหรือไม่เจ้าค่ะ”
ซวนเทียนเย่ยังดึงขวดสุราเล็ก ๆ ออกมาจากเอวของเขาแล้ววางลงบนโต๊ะ “มีไม่มาก แต่ก็เพียงพอสำหรัรบเราสองคน”
“อาเฮงเป็นแพทย์และมีความเชี่ยวชาญในการทำสุราด้วยยา วันนี้ข้าได้งูมา ข้าได้ยินมาว่าพิษงูที่แช่ในสุรานั้นสามารถช่วยฟื้นฟูร่างกาย พี่สามอยากลองหรือไม่เจ้าคะ ?”
นางเลิกคิ้วให้เขา รูปร่างหน้าตาของนางจะไปด้วย “พี่ชายสนใจลองหรือไม่เจ้าค่ะ” มันชัดเจนว่า “เจ้ามีความกล้าที่จะลองหรือไม่ ?”
ในขณะที่พูด นางยกน้ำเต้าขึ้นจากสะโพกของนางและเปิดมันขึ้นมา พลิกน้ำเต้า นางเทงูเขียวออกมา
ซวนเทียนเย่ตกใจกับการเคลื่อนไหวของนางเล็กน้อย งูสีเขียววางอยู่ระหว่างทั้งสองบนโต๊ะหิน มันไม่เคลื่อนไหว นอนแน่นิ่ง แต่มันไม่ตาย
เขาเข้าใจโดยธรรมชาติว่าสิ่งนี้เป็นพิษ แต่เขาเห็นเฟิงหยูเฮงหยิบมันขึ้นมา นางทำให้ดูเหมือนว่ามันไม่ใช่งู แทนที่จะเป็นเหมือนลูกแมวหรือลูกสุนัข เพียงแค่ดู ทำให้เขาจ้องมองอย่างว่างเปล่า
“งูตัวนี้เป็นงูไผ่เขียวและมันมีพิษมาก หากใครถูกกัดให้ลืมเกี่ยวกับการขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ ข้ากลัวว่าจะไม่มีเวลามากพอที่จะตะโกนเพื่อขอความช่วยเหลือก่อนที่จะเสียชีวิต” นางจับงูไว้บนตักขณะที่นางกำลังเล่าเรื่อง แต่สายตาของนางเต็มไปด้วยพิษซึ่งทำให้อีกคนหนาว “ยิ่งงูมีพิษมากเท่าไหร่ สุราก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น ข้าต้องการงูไผ่เขียวมาตลอด แต่ข้าไม่มีเวลาไปหา ข้าไม่รู้ว่าใครมี แต่วันนี้มีคนส่งของขวัญนี้มาไว้ในรถม้าของข้า ข้ายังไม่มีโอกาสขอบคุณคนนั้นเลย”
นางยิ้ม มือซ้ายของนางนางจับงู และมือขวาเอื้อมมือไปที่แขนเสื้อของนางแล้วดึงเดือยไม้และกริชออกมา เมื่อมองไปรอบ ๆ นางเดินไปที่ต้นไม้ใหญ่ หยิบหินขึ้นมานางวางเดือยไม้ไว้บนหัวงูจากนั้นยกหินขึ้นและตอกงูไว้ติดกับต้นไม้
ซวนเทียนเย่ไม่รู้ว่านางต้องการทำอะไร เฟิงหยูเฮงทำให้เขาตกใจมาก เขารู้สึกว่าความชั่วร้ายของผู้หญิงคนนี้ทำให้คนอื่นกลัวอย่างแท้จริง แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ชาย แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะได้เห็นภาพนี้
แต่เฟิงหยูเฮงไม่หยุดเคลื่อนไหว หลังจากตอกงูไว้ติดกับต้นไม้ นางหยิบกริชในมือของนางแล้วปักไปที่หัวงู หลังจากปักกริชนางก็ไม่ได้ดึงมันออกมา นางแล่งู นางลากเป็นเส้นตรงและมีความลึกเท่ากัน ในพริบตาเดียวหนังงูทั้งหมดถูกถลกออกมา
“หาช่างฝีมือดี นี่สามารถทำเป็นกระเป๋าได้สวยงามมาก” นางยิ้มและโยนหนังงูให้ซวนเทียนเย่อย่างง่ายดายเหมือนกันผ้าชิ้นหนึ่ง
เส้นประสาทของงูที่ไม่มีผิวหนังในขณะนี้ยังคงสั่นอยู่ เอางูออกจากต้นไม้ นางวางปากงูเหนือกาสุราแล้วรีดพิษออกมา
จากนั้นนางวางร่างงูกลับเข้าไปในน้ำเต้าและปิดผนึกมัน ไม่ใช้มันอีกต่อไป
“พี่สามอยากลองสุรานี้หรือไม่เจ้าค่ะ?” นางเขย่ากาสุรา “มันดีมากสำหรับร่างกาย”
คิ้วของซวนเทียนเย่ขมวดเข้าหากัน ในขณะที่เขารู้สึกว่าผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้าเขาเป็นภูตผี สิ่งที่นางทำคนปกติที่ไหนจะทำได้?
เมื่อคิดและวางแผนต่อต้านบุคคลเช่นนี้ เขาไม่รู้จริง ๆ ว่าควรรู้สึกกลัวหรือให้เกียรติ
“พี่สามไม่กล้าดื่มหรือเจ้าค่ะ ?” เฟิงหยูเฮงถามด้วยเสียงหัวเราะ “นั่นเป็นเรื่องจริง ข้าเชิญท่านดื่มสุรา ดังนั้นข้าควรจิบก่อน” พูดอย่างนี้ นางจิบสุรา จากนั้นขณะที่ซวนเทียนเย่มองดูด้วยความตื่นตระหนก นางดื่มสุราแช่พิษงูจริง ๆ
1 : นี่เป็นข้อมูลอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ว่าอังกฤษ และฝรั่งเศสพยายามใช้นาซีเยอรมนีเพื่อปราบปรามสหภาพโซเวียตอย่างไร
TN: สุราพิษงูนั้นเป็นเรื่องจริง
