ตอนที่ 180 มาที่นี่เพื่อมอบพระราชโองการให้พวกเจ้า
ตอนที่ 180 มาที่นี่เพื่อมอบพระราชโองการให้พวกเจ้า
เหยาซื่อรู้สึกถึงความเศร้าโศกหลังจากหลายปีที่ผ่านมาซึ่งทำให้นางเหนื่อยล้า
เหยาซื่อเอามือปิดปาก แต่นางก็ยังไม่สามารถกลั้นเสียงร้องไห้ของนางไว้ได้ วังซวนและหวงซวนยืนเคียงข้างนางขณะที่พวกเขามองเฟิงหยูเฮงน้ำตาคลอ พวกเขาพูดว่า "ขอบคุณเจ้าค่ะ" ขอบคุณคุณหนูรองที่ขออภัยโทษและไว้ชีวิตของพวกนาง
เฟิงเซียงหรูรีบเดินไปข้างหน้าและคุกเข่าถัดจากเฟิงหยูเฮง นางมองเหยาซื่อและกล่าวว่า “เฟิงเซียงหรูคารวะท่านแม่เจ้าค่ะ”
เหยาซื่อไม่สามารถทนได้ นางยิ่งร้องไห้มากขึ้น
ในขณะที่คนในคฤหาสน์เฟิงถอนหายใจ แม้แต่เฟิงจินหยวนก็นึกถึงช่วงเวลาที่ตระกูลเหยาเจริญรุ่งเรือง เหยาซื่อทำได้ดีเพียงใดในการปกครองคฤหาสน์เฟิง
เมื่อเห็นทุกคนร้องไห้ เฟิงเฟินไดกระพริบตาและมีปฏิกิริยาทันที นางกำลังจะทำตามเฟิงเซียงหรู และคุกเข่าลงที่พื้นเพื่อคารวะมารดาคนใหม่ อย่างไรก็ตามนางได้ยินเฟิงเฉินหยูพูดว่า “เมื่อเจ้าเรียกนางว่าแม่ จะไม่มีโอกาสให้เจ้าและแม่ของเจ้าหลังจากนี้”
ด้วยคำพูดเหล่านี้ เฟิงเฟินไดหยุดทำงาน
เฟิงจินหยวนรู้สึกยินดีเล็กน้อย บุตรสาวคนที่สองของเขาไม่ได้พกแมวตัวนั้นกลับมา มันทำให้เขากลัวน้อยลง เขาได้เห็นว่าแมวกัดนิ้วมือของคุณหนูตระกูลบุจนขาด การเลี้ยงสัตว์แบบนั้นที่บ้านจะทำให้ผู้คนกังวลเสมอ เมื่อเห็นทุกคนร้องไห้อยู่ครู่หนึ่งเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเบื่อเล็กน้อย เขาตัดสินใจว่าเขาจะทำลายบรรยากาศที่ไม่มีความสุขเช่นกัน “มันเป็นสิ่งที่ดี ความหมายของการร้องไห้แบบนี้คืออะไร? ดึกแล้ว ไปพักผ่อนได้ !”
แต่เฟิงหยูเฮงกลับไม่เห็นด้วย “อาเฮงเพิ่งกลับมาที่คฤหาสน์ ข้าสมควรไปคารวะท่านย่า”
เมื่อยายจาวผู้ซึ่งยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนได้ยินเรื่องนี้ เสียงสะอึกสะอื้นของนางก็ดังขึ้น “คุณหนูรอง ! ท่านฮูหยินผู้เฒ่าคิดถึงคุณหนูมากเลยเจ้าค่ะ! ไปเยี่ยมท่านฮูหยินผู้เฒ่าเถิด ท่านพูดตลอดว่าคุณหนูรองไม่ได้เสียชีวิต ดวงตาของท่านเกือบจะบอดจากการร้องไห้”
คำพูดเหล่านี้พูดเกินจริงเล็กน้อยแต่มันก็ไม่ผิด ฮูหยินผู้เฒ่าใช้เวลากลางวันอย่างเศร้าโศกกับการเสียชีวิตของเฟิงหยูเฮง นางยังเดือดร้อนเพราะนางไม่สามารถลุกจากเตียงได้ ยิ่งนางคิดถึงมันมากเท่าไหร่นางก็ยิ่งโกรธมากขึ้นเท่านั้น เหงื่อไหลตามลำคอของนางทำให้นางไม่สามารถพูดได้ ตอนนี้นางสามารถเงยหน้าขึ้นมองเพดานและส่งเสียง เมื่อนางได้ยินข่าวว่าเฟิงหยูเฮงยังไม่เสียชีวิตและถูกนำตัวเข้าไปในพระราชวังแทน แม้กระทั่งได้รับตำแหน่งองค์หญิงแห่งมณฑล ฮูหยินผู้เฒ่ามีความสุขและต้องการที่จะลุกออกจากเตียง ในท้ายที่สุดร่างกายของนางทำไม่ได้อย่างที่นางต้องการ นางลองลุกขึ้นสองสามครั้งแต่ไม่สามารถขยับได้ นางทำได้เพียงส่งยายจาวไปที่ลานหน้าคฤหาสน์เพื่อดู
เฟิงหยูเฮงเคยได้ยินบานซูพูดถึงเรื่องนี้มาก่อนและรู้ว่าฮูหยินผู้เฒ่าเป็นห่วงนางอย่างแท้จริง แม้ว่ามันจะไม่ทำให้นางรู้สึกประทับใจ แต่ก็ดีกว่ากลับไปที่คฤหาสน์ที่ไม่มีใครใส่ใจ
“ไปกันเถอะ!” เฟิงหยูเฮงพาเหยาซื่อมุ่งหน้าไปที่เรือนซูหยา “นี่จะทำให้ข้ามีโอกาสได้ดูอาการปวดหลังของท่านย่าด้วย ข้าไม่ได้อยู่ที่คฤหาสน์ทำให้ท่านย่าต้องทนทุกข์ทรมานกับความคับข้องใจอย่างแท้จริง”
คนอื่น ๆ ไม่ได้ติดตามนางไปเพราะพวกเขายังคงอยู่ที่ลานหน้าคฤหาสน์ มีเพียงเฟิงหยูเฮง เหยาซื่อ และยายจาว หวงซวน วังซวน และเฟิงจินหยวนมองดูร่างเล็ก ๆ ตรงข้างหน้า และทันใดนั้นก็รู้สึกถึงความรู้สึกที่สดใสจากก้นบึ้งของหัวใจของเขา
ปิ่นหงส์เพลิง, ธนูโฮยี่, องค์หญิงแห่งมณฑล, ที่ดินพระราชทาน…ในบรรดาบุตรสาวของเขาคนไหนที่ดูคล้ายหงส์เพลิง ?
กลุ่มของเฟิงหยูเฮงมาถึงที่เรือนซูหยา และสาวใช้ก็ออกมาต้อนรับพวกเขาด้วยความหวาดกลัวทันที เมื่อเห็นเฟิงหยูเฮงกลับมาจริง ๆ นางก็ยิ้มทันที “สาวใช้คนนี้ขอคารวะคุณหนูรองเจ้าค่ะ !” สาวใช้รู้วิธีจัดการกับผู้คน เมื่อเห็นเฟิงหยูเฮง นางไม่ได้พูดอะไรมากก่อนที่จะคำนับสามครั้ง จากนั้นนางก็พูดว่า “ท่านฮูหยินผู้เฒ่าไม่ได้รออย่างไร้ความหวัง เพราะคุณหนูรองกลับมาอย่างที่หวัง !”
ยายจาวเช็ดน้ำตาและได้ยินเฟิงหยูเฮงถามสาวใช้ว่า “ท่านย่าเป็นอย่างไรบ้าง ?”
สาวใช้นำพวกเขาเข้าไปข้างในขณะตอบว่า “หลังจากที่ท่านฮูหยินผู้เฒ่าได้ยินข่าวว่าคุณหนูรองยังมีชีวิตอยู่ ท่านฮูหยินผู้เฒ่าร้องไห้ และพยายามจะลุกออกจากเตียงเพื่อไปหาคุณหนูรองเจ้าค่ะ ตอนนี้สาวใช้อีกสองคนช่วยกันจับท่านฮูหยินผู้เฒ่าไว้เจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเฮงไม่ได้ถามอะไรต่อและเพิ่มความเร็ว เพียงไม่กี่ก้าวนางก็เข้าไปในห้องและได้ยินเสียงของฮูหยินผู้เฒ่าตะโกนว่า “ไปหาเปลมา! ไปหาเปลมาเร็ว ! หลานสาวของข้ากลับมาแล้ว ข้าจะนอนอยู่ที่นี่ได้อย่างไร ข้าควรไปที่ลานหน้าคฤหาสน์เพื่อต้อนรับนาง ! หลานสาวที่น่าสงสารของข้า ! อาเฮงที่น่าสงสารของข้า !”
“ท่านย่า !” เฟิงหยูเฮงรู้สึกถึงอบอุ่นใจเพิ่มขึ้น นางวิ่งเหยาะ ๆ ไป สาวใช้สองคนที่อยู่ข้างฮูหยินผู้เฒ่าหลบไปอย่างรวดเร็ว “อาเฮงกลับมาแล้วเจ้าค่ะ”
นางยื่นมือออกมาจับมือของฮูหยินผู้เฒ่าและรู้สึกถึงความรักที่แท้จริง
ฮูหยินผู้เฒ่าตกตะลึงแล้วจ้องมองเฟิงหยูเฮงด้วยตาที่เปิดกว้าง นางพูดไม่ออกเป็นเวลานาน ยายจาวเป็นกังวลเล็กน้อยและรีบเข้าไปพูด “ท่านฮูหยินเจ้าคะ คุณหนูรองกลับมาแล้วเจ้าค่ะ”
“อาเฮงของข้า!” ในทันใดนั้นฮูหยินผู้เฒ่าตะโกนเสียงดังเริ่มร้องไห้
เหยาซื่อไม่สามารถทนกับฉากตรงหน้านี้ได้ นางยืนซับน้ำตาอยู่ด้านหลังเฟิงหยูเฮง ในเวลาเดียวกันนางเสียใจในความเย็นชาและเลือดเย็นของคฤหาสน์เฟิง “อาเฮง” นางพูดขณะซับน้ำตา “ท่านย่าของเจ้าทนทุกข์กับอาการปวดเป็นอย่างมาก แม้แต่อาการปวดที่หลังนี้เป็นผลมาจากการที่ท่านย่าต้องการระบายความโกรธของท่านแทนเจ้าด้วยการเตะฮันชิ เป็นผลให้ท่านย่าล้มลง”
เฟิงหยูเฮงเคยได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น และพยักหน้า “ท่านย่าไม่ต้องวิตกกังวล อาเฮงสามารถรักษาอาการปวดหลังนี้ได้ อาเฮงกลับมาแล้วและแน่นอนว่าจะไม่ยอมให้ท่านย่าต้องทนทุกข์กับอาการปวดเช่นนี้เจ้าค่ะ”
ย่าและหลานคุยกันอยู่พักหนึ่ง และในที่สุดอารมณ์ของฮูหยินผู้เฒ่าก็ดีขึ้น เมื่อมองไปที่เหยาซื่ออีกครั้ง นางก็นึกถึงข่าวที่นางได้ยินมาก่อนหน้านี้และถามอย่างรวดเร็วว่า “ฮ่องเต้สั่งให้เจ้ากลับไปดำรงตำแหน่งฮูหยินใหญ่เป็นเรื่องจริงหรือไม่ ?”
เหยาซื่อพยักหน้าอย่างไม่มีสัญญาณแห่งความสุขบนใบหน้าของนาง สำหรับนางแล้วข่าวนี้ไม่ใช่สิ่งที่นางจะมีความสุข นางไม่เหลือความรู้สึกดี ๆ กับเฟิงจินหยวนอีกต่อไป ในฐานะอนุมันคงจะดีถ้านางสามารถซ่อนชีวิตได้ แต่เมื่อนางคิดเกี่ยวกับบุตรของนาง นางยังคงต้องกัดฟันและยอมรับตำแหน่งฮูหยินใหญ่
ฮูหยินผู้เฒ่าเห็นว่าเหยาซื่อไม่มีความสุข แต่ไม่รู้ว่านางควรปลอบโยนเหยาซื่ออย่างไร นางถอนหายใจอย่างหนักและพูดว่า “คิดถึงเด็ก ๆ ให้มากขึ้น บุตรชายและบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ฟังดูดีกว่าบุตรชายและบุตรสาวของอนุแน่นอน”
เหยาซื่อพยักหน้า “ลูกสะใภ้เข้าใจเจ้าค่ะ” วิธีที่นางพูดถึงตัวนางเองก็เปลี่ยนไป จากนั้นฮูหยินผู้เฒ่าก็ยิ้มให้กับตัวเอง
โชคไม่ดีรอยยิ้มนี้ไม่นานพอเมื่อนางได้ยินเฟิงหยูเฮงพูดกับยายจาว “ยายจาวไปเรียกท่านพ่อมาที่เรือนท่านย่า อาเฮงยังมีพระราชโองการที่ยังไม่ได้อ่าน”
“ยังมีพระราชโองการอีกหรือ ?” ทุกคนตกตะลึง และฮูหยินผู้เฒ่าก็ถามนางอย่างรวดเร็วว่า “มีพระราชโองการอะไรอีก ? มันเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดี?”
เฟิงหยูเฮงยิ้มอย่างแผ่วเบา แต่ไม่ได้พูด
ยายจาวไม่มีทางเลือกอื่น และทำได้เพียงทำตามคำสั่งอย่างรวดเร็ว
เหยาซื่อยังมองดูเฟิงหยูเฮงด้วยความอยากรู้อยากเห็น และเฟิงหยูเฮงยิ้มปลอบโยนนาง
เจ้านายทั้งสามในห้องไม่พูดอีกต่อไป ฮูหยินผู้เฒ่านอนอยู่บนเตียงพร้อมกับตาของนางล่อกแล่กไปมาอย่างรุนแรง ในใจของนางนางคาดเดาเนื้อหาของพระราชโองการที่เฟิงหยูเฮงกล่าวถึง ในเมื่อเหยาซื่อกลายเป็นฮูหยินใหญ่และนางเองก็กลายเป็นองค์หญิงแห่งมณฑล แล้วะจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นกับตระกูลเฟิงอีก
ไม่ว่านางจะครุ่นคิดอย่างไรนางก็ไม่เข้าใจ อย่างไรก็ตามเนื่องจากทุกคนในคฤหาสน์จะได้รับ มันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตระกูลเฟิงอย่างแน่นอน ความกังวลจาง ๆ ในหัวใจของนาง เมื่อเฟิงหยูเฮงเพิ่งกลับมานางมีความสุข แต่นางก็กลัวว่าหลานสาวคนที่สองนี้จะนำข่าวร้ายมาสู่ตระกูลเฟิง ในสถานการณ์ปัจจุบันตระกูลเฟิงไม่สามารถรับมือกับการถูกแทรกแซงได้ !
ไม่นานต่อมาทุกคนในคฤหาสน์เดินตามเฟิงจินหยวนและรีบเข้าไปในเรือนซูหยา ท่าทีของเฟิงจินหยวนนั้นมืดมนและใบหน้าของเขาดูกดดันอย่างมาก เฟิงเซียงหรูก็ถูกเรียกตัวไปที่ด้านข้างของเขา ขณะที่เขาเดินและถามอย่างเงียบ ๆ “ข้าจะถามเจ้าอีกครั้ง เจ้าไม่รู้จริง ๆ หรือว่าพระราชโองการในมือของพี่รองของเจ้าเกี่ยวกับอะไร ?”
เฟิงเซียงหรูกำลังจะร้องไห้ ตลอดทางเฟิงจินหยวนได้ถามนาง แต่นางไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับพระราชโองการ !
หลังจากเห็นว่าเขาไม่สามารถรับคำตอบใด ๆ ได้ เฟิงจินหยวนก็ส่ายหน้าและถอนหายใจ เขาก้าวยาว ๆ เข้าไปในห้องของฮูหยินผู้เฒ่า ผู้คนที่อยู่ข้างหลังเขารีบตามไป ขณะที่อันชิปลอบโยนเฟิงเซียงหรู “ไม่เป็นไร ท่านพ่อแค่ถามเจ้า เขาไม่ได้ตำหนิเจ้า”
เฟิงเซียงหรูพยักหน้า ไม่ว่าเขาจะโทษนางหรือไม่นางก็ไม่รังเกียจ นางรู้ดีว่าบิดานี้เย็นชาแค่ไหน ดังนั้นนางจึงไม่มีความหวังที่แท้จริงที่จะให้เขามอบความเอ็นดูแก่นาง
ในที่สุดทุกคนก็เข้ามาในห้อง ฮูหยินผู้เฒ่าหันไปมองเฟิงจินหยวนและชี้ไปที่เฟิงหยูเฮงเพื่อให้เขาดูว่านี่เป็นบุตรสาวของเขาหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนางต้องการที่จะให้เขาชดใช้หลังจากยืนยันว่าหลานสาวคนที่สองของนางเสียชีวิต แต่พระราชโองการที่เฟิงหยูเฮงที่กล่าวถึงเป็นเหมือนก้อนหินก้อนใหญ่วางอยู่บนหน้าอกของนาง นางรู้สึกหายใจไม่ออก
“เจ้าบอกว่ามีพระราชโองการอยู่หรือ ?” เฟิงจินหยวนไม่แม้แต่จะเรียกนางและรีบตรงไปที่หัวข้อหลัก
เฟิงหยูเฮงยิ้มและยืนขึ้น นางตอบว่า “ท่านพ่อ ตอนนี้ที่ท่านแม่กลับไปที่ตำแหน่งฮูหยินใหญ่แล้ว ท่านพ่อมีความสุขหรือไม่เจ้าคะ ?”
เฟิงจินหยวนไม่คิดว่านางจะถามคำถามแบบนี้ ดังนั้นเขาจึงตกใจเล็กน้อย หลังจากนั้นเขาพูดว่า “ข้าย่อมมีความสุขเป็นธรรมดา” คำตอบนี้เป็นจริงครึ่งและเป็นเท็จครึ่ง เหยาซื่อดูออกจากมุมมองของความรู้สึกของเขา อย่างไรก็ตามจากมุมมองของสถานการณ์โดยรวมของตระกูลเฟิง และให้วิธีที่ฮ่องเต้ได้เริ่มปฏิบัติต่อตระกูลเหย้าอย่างดีโดยที่ให้เหยาซื่อกลับมารับตำแหน่งในฐานะฮูหยินใหญ่ของตระกูลเฟิงอีกครั้งเป็นเรื่องที่ดี ดังนั้นเขาจึงกล่าวเพิ่มเติม “ท่านแม่ของเจ้าได้รับความลำบากอย่างมาก ข้าจะชดใช้ให้อย่างแน่นอน”
คิ้วของเหยาซื่อขมวดแน่นนั้นและนางถอยหลังกลับไปโดยไม่รู้ตัว นางเบือนหน้าหนี นางไม่ต้องการแม้แต่จะเหลือบตามองเขา
เฟิงหยูเฮงยึดมั่นกับเหยาซื่ออย่างแน่นหนา และถามนางว่า “โดยไม่ต้องคิดถึงข้าและจื่อหรู อาเฮงจะถามท่านแม่ว่าท่านแม่ต้องการเป็นฮูหยินใหญ่ของของท่านพ่อหรือไม่เจ้าคะ ?”
เหยาซื่อส่ายหัว “ข้าไม่ต้องการ”
เฟิงจินหยวนรู้สึกหงุดหงิดอย่างมากและตะโกนอย่างดุดันว่า “ถ้าเจ้าไม่ต้องการ เจ้าก็ไม่รู้ว่าอะไรดีสำหรับเจ้า !”
เหยาซื่อมองเขาด้วยสีหน้าโกรธเคืองแล้วกล่าวว่า “เมื่อตระกูลเหยาของข้าตกอับ เจ้าไล่ข้าและลูกของข้าไปอยู่ที่บนภูเขา ตอนนี้ตระกูลเหยาของข้าเริ่มกลับมาแล้ว เจ้าก็รู้ว่าต้องแสดงความปรารถนาดี เฟิงจินหยวน เจ้าเป็นคนแบบไหนกัน ?”
ด้วยคำพูดเหล่านี้ ทำให้อนุคนอื่น ๆ คิดตามรวมถึงฮันชิ
พวกเขาทุกคนอยู่กับเฟิงจินหยวนมาหลายปีแล้ว พฤติกรรมของเฟิงจินหยวนเป็นสิ่งที่พวกเขาได้เห็นเป็นการส่วนตัว สิ่งที่เหยาซื่อพูดนั้นถูกต้อง ผู้ชายประเภทนี้จะไม่เสี่ยงกับผู้หญิงแม้ว่านางจะเป็นฮูหยินใหญ่ก็ตาม
เมื่อต้องเผชิญกับคำถามของเหยาซื่อ, เฟิงจินหยวนไม่ทราบว่าเขาควรตอบอย่างไร ในเวลานั้นทุกอย่างตัดสินใจโดยเขา ตอนนี้พวกเขาเริ่มที่จะชดใช้หนี้ของนางแล้วเขาก็ไม่พูดอะไรเลย
แต่เขาก็ไม่พอใจกับการที่เหยาซื่อพูดออกมา ดังนั้นเขาจึงพูดว่า “การกลับมาสู่ตำแหน่งฮูหยินใหญ่คือความตั้งใจของฮ่องเต้ หากเจ้ามีข้อคัดค้านให้ไปร้องเรียนกับฮ่องเต้ด้วยตัวเอง!”
“ไม่เจ้าค่ะ” เฟิงหยูเฮงพูดขึ้นรอยยิ้มจาง ๆ ปรากฏบนใบหน้าของนาง “องค์หญิงแห่งมณฑลนี้ได้กลับคฤหาสน์แล้ว ข้าจะต้องปกป้องมารดาของข้าเป็นธรรมดา ยิ่งไปกว่านั้นฮ่องเต้ได้แสดงเจตจำนงของพระองค์แล้ว” ขณะที่นางพูด นางยื่นมือเข้ามาในแขนเสื้อแล้วดึงพระราชโองการออกมา “พระราชโองการมาถึงแล้ว ท่านเสนาบดีเฟิงจินหยวนและทุกคนที่อยู่ในคฤหาสน์รับพระราชโองการ !”
