ตอนที่ 169 เราจะจัดงานปลอบขวัญองค์หญิงมณฑล

ฮูหยินผู้เฒ่ารู้สึกตื่นตระหนก ทุกครั้งที่มีพระราชโองการมาถึงก็จะมีผลคล้ายกับแผ่นดินไหว คราวนี้จะเกิดอะไรขึ้น

“อย่ากังวลเกินไปเจ้าค่ะ” ยายจาวเห็นว่าฮูหยินผู้เฒ่าพยายามลุกขึ้นนั่งบนเตียง นางรีบผลักฮูหยินผู้เฒ่านอนลงบนเตียง “หมอบอกว่าถ้าท่านลุกจากเตียงเร็วเกินไปการฟื้นตัวจะช้าลง ท่านต้องฟังคำสั่งของหมอนะเจ้าคะ !”

ฮูหยินผู้เฒ่าอ้าปากค้างด้วยความเจ็บปวด ไม่จำเป็นต้องให้ยายจาวผลักนางลง นางเองไม่สามารถแม้แต่จะลุกขึ้น สิ่งที่นางทำได้คือตื่นตระหนก “ไปดูพระราชโองการว่าเรื่องอะไร ! ข้าไม่สามารถไปรับมันเป็นการส่วนตัวได้ ถ้าฮ่องเต้ทรงทราบ มันคงเป็นการกระทำผิดร้ายแรง !”

ยายจาวกล่าวว่า “ใต้เท้าเฟิง คุณหนูใหญ่ และอนุของตระกูลไปที่ลานหน้าบ้านเพื่อรับพระราชโองการแล้วเจ้าค่ะ เขายังบอกขันทีที่ประกาศถึงอาการของท่าน ขันทีนั้นเป็นคนมีเหตุผลมาก และบอกแค่ว่ามันดี เขาบอกให้ฮูหยินผู้เฒ่าดูแลสุขภาพให้ดี ฮ่องเต้จะไม่ตรัสว่าเป็นการกระทำผิดร้ายแรง”

ในที่สุดฮูหยินผู้เฒ่าก็สงบลง นางนอนอยู่บนเตียงอย่างเงียบ ๆ เพื่อรอข่าว

หลังจากนั้นประมาณครึ่งชั่วยาม เฟิงจินหยวนก็พาจินเฉิน, ฮันชิ, อันชิ และเหยาซื่อมาที่ลานของเรือนซูหยา

เพราะนางจะต้องได้รับพระราชโองการ ในที่สุดเหยาซื่อก็สามารถออกจากเรือนตงเซิงได้ในที่สุด เมื่อฮูหยินผู้เฒ่าเห็นเหยาซื่อแล้วมันก็เหมือนกับว่านางเห็นญาติสนิท นางน้ำตาเริ่มไหล

เมื่อเห็นภาพนี้ เหยาซื่อก็สะอึกสะอื้นออกมา นางได้ยินมาว่าฮูหยินผู้เฒ่าทะเลาะกับเฟิงจินหยวนเพราะเรื่องของเฟิงหยูเฮง นางได้ยินมาว่าฮูหยินผู้เฒ่าที่นอนอยู่บนเตียงร้องไห้ถึงการเสียชีวิตของเฟิงหยูเฮง ฮูหยินผู้เฒ่านอนอยู่บนเตียง และร้องไห้ที่เฟิงหยูเฮงเสียชีวิตเร็วเกินไป แม้ว่ามันจะเป็นไปได้ว่ามันเป็นความเจ็บปวดที่ทำให้นางคิดถึงเฟิงหยูเฮง แต่นางก็ได้ยินเสียงฮูหยินผู้เฒ่าพูดหลังจากที่ได้พบกับบุชงระหว่างที่พวกเขาเดินทางกลับมา

นางก้าวไปข้างหน้าแล้วดึงพลาสเตอร์ยาออกมาจากแขนเสื้อของนาง “สิ่งนี้ถูกพบทิ้งไว้ในห้องเก็บยาของอาเฮง นี่คือทั้งหมดที่เหลืออยู่ นี่คือพลาสเตอร์ทางการแพทย์ที่ข้าเคยเห็นอาเฮงมอบให้ท่านเมื่อก่อน ท่านแม่สามีใช้มันตอนนี้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดพวกมันสามารถใช้ได้ชั่วขณะหนึ่ง และหวังว่าพวกมันจะช่วยรักษาท่านได้อย่างรวดเร็ว”

เมื่อเห็นพลาสเตอร์ยาเหล่านี้ ฮูหยินผู้เฒ่ามีความสุขมากกว่าที่นางเห็นเงินเพราะดวงตาทั้งสองของนางเป็นประกายขึ้นมา นางรีบรับพลาสเตอร์ยาจากนั้นก็พูดพร้อมน้ำตาในตาของนาง “เจ้าอยู่ที่เรือนตงเซิงตลอดหรือไม่? มีใครทำร้ายเจ้าหรือไม่? ตอนนี้ข้าป่วยและไม่สามารถลุกขึ้นได้ มีคนจะรังแกเจ้าหรือไม่ ?” นางพูดขณะจ้องมองฮันชิ

แววตาเช่นนี้ทำให้ฮันชิรู้สึกผิด “ท่านแม่สามี! อนุคนนี้ไม่อยากไปที่เรือนตงเซิง ทำไมข้าต้องไป ? อย่าผลักความผิดทั้งหมดมาให้ข้า !”

“ข้าไม่ได้บอกว่าข้าไม่ต้องการเห็นผู้หญิงไร้ค่าคนนี้อีกเลยหรือ?” ฮูหยินผู้เฒ่ามองเฟิงจินหยวน “ทำไมเจ้ายังพานางมาที่นี่อีก?”

ตอนนี้เฟิงจินหยวนก็เริ่มเกลียดฮันชิ ก่อนหน้านี้ผู้หญิงคนนี้มีรูปร่างหน้าตาที่สวยงาม แต่ในทันใดนั้นก็เปลี่ยนไปด้วยเหตุผลบางอย่าง นอกจากนี้นางกลายเป็นสิ่งที่อุจาดตามากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างไรก็ตามในวันนี้ฮันชิต้องมา

เขากำลังจะอธิบายแก่ฮูหยินผู้เฒ่า แต่จากนั้นเขาก็ได้ยินฮูหยินผู้เฒ่ากล่าวขณะจับแขนของเหยาซื่อ “เจ้าส่งคนไปค้นหาอาเฮงต่อไปหรือไม่ ? ข้ามีความสุขที่นางยังไม่ตาย เด็กผู้หญิงที่ขยันเช่นนี้นางจะตายในกองเพลิงได้อย่างไร”

นี่คือสิ่งหนึ่งที่เฟิงจินหยวนเกลียดที่จะได้ยินมากที่สุด เขากระแอมออกมาทันทีและขัดจังหวะฮูหยินผู้เฒ่า “ท่านแม่ มีพระราชโองการของฮ่องเต้มาจากพระราชวัง”

ฮูหยินผู้เฒ่าตกใจและในที่สุดก็จำได้ว่าเป็นเรื่องของพระราชโองการ เมื่อเปรียบเทียบกับการสอบถามเรื่องของเฟิงหยูเฮง มันก็ยังเป็นพระราชโองการที่สำคัญที่สุด ดังนั้นนางจึงเปลี่ยนหัวข้ออย่างรวดเร็วและถาม “พระราชโองการของใคร ? เนื้อหาว่าอย่างไร ?”

เฟิงจินหยวนกล่าว “สำหรับคฤหาสน์ตระกูลเฟิงขอรับ มันไม่ใช่แค่คฤหาสน์เฟิง บางทีครอบครัวของขุนนางขั้นสี่ขึ้นไป ทุกคนก็ได้รับพระราชโองการแบบเดียวกัน”

“พระราชโองการคืออะไรกันแน่ ?” ฮูหยินผู้เฒ่าก็วิตกกังวลเล็กน้อย

เมื่อนั้นเฟิงจินหยวนหยวนก็พูดว่า “ฮ่องเต้ได้แต่งตั้งองค์หญิงแห่งมณฑลจี่อันคนใหม่ นางไม่ได้รับเพียงแค่ตำแหน่ง แต่นางยังได้รับที่ดินพระราชทาน ข้าได้ยินมาว่าองค์หญิงแห่งมณฑลจี่อันนั้นทรงเสียขวัญ ฮ่องเต้ประกาศว่าจะมีงานเลี้ยงในพระราชวังเพื่อปลอบขวัญนาง ขุนนางทุกคนที่สูงกว่าขั้นสี่ในเมืองหลวงและครอบครัวของพวกเขาได้รับเชิญให้เข้าร่วม งานเลี้ยงมีวันที่สิบของเดือนนี้”

ฮูหยินผู้เฒ่านับวันที่ด้วยนิ้วของนาง “วันที่สิบ…. ไม่ใช่วันพรุ่งนี้หรือ?”

เฟิงจินหยวนพยักหน้า “ขอรับ พระราชโองการสำหรับคฤหาสน์ของเรานอกเหนือจากการได้เชิญข้า แล้ว และยังเอ่ยถึงคุณหนูทุกคนของคฤหาสน์ด้วยขอรับ”

ฮันชิปิดปากและยิ้มเบา ๆ “ความหมายของฮ่องเต้คือการที่เชิญคุณหนูสี่จำเป็นต้องเข้าร่วมงานเลี้ยง !” นางเน้นย้ำคำนี้อย่างมาก

แต่ไม่ว่านางจะโกรธแค่ไหนไม่มีอะไรที่นางจะทำได้ เฟิงจินหยวนจะไม่หลอกด้วยพระราชโองการ มันบอกว่าคุณหนูของคฤหาสน์แล้วก็คงเป็นคุณหนูทุกคน

ฮูหยินผู้เฒ่าสูดลมหายใจและหลับตา นางพูดอย่างไร้ประโยชน์ “ไปส่งคนพานางกลับมา”

รอยยิ้มที่ปรากฎบนใบหน้าของฮันชิ “ท่านแม่สามี เราต้องให้ช่างเตรียมเสื้อผ้าให้คุณหนูสี่นะเจ้าคะ ตอนนี้กำลังเข้าสู่ฤดูหนาว คุณหนูสี่โตขึ้นเรื่อย ๆ เสื้อผ้าจากฤดูหนาวที่ผ่านมานางใส่ไม่ได้แล้วเจ้าค่ะ”

ทำไมฮูหยินผู้เฒ่าจะไม่เข้าใจตรรกะนี้ แต่นางไม่ต้องการเตรียมพวกมัน นางเพียงแค่รู้สึกว่าสิ่งต่าง ๆ ที่เฟิงเฟินไดทำนั้นน่ารังเกียจ ดังนั้นนางจึงกล่าวอย่างดุดันว่า “เจ้าก็รู้ด้วยว่าเราได้เข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว ! เสื้อผ้าฤดูหนาวจะเสร็จในเวลาเพียงหนึ่งวันได้อย่างไร เจ้าต้องการให้นางสวมเสื้อผ้าที่มีเพียงครึ่งเดียวเมื่อนางเข้าไปในพระราชวังหรือไม่ ?”

ฮันชิจ้องกลับ “เช่นนั้นก็ซื้อเอาที่ร้านขายเสื้อผ้าเจ้าค่ะ !”

ฮูหยินผู้เฒ่าพยักหน้ารับสิ่งนี้ “มีร้านขายเสื้อผ้ามากมายที่นี่ ให้สาวใช้ไปซื้อ สำหรับราคา เจ้าจะต้องจ่ายเอง เจ้าสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เจ้าต้องการ”

ฮันชิโกรธ ดึงแขนเสื้อของเฟิงจินหยวน และร้องว่า “ท่านพี่ ! คุณหนูสี่คือบุตรสาวของท่านเอง ! แม้ว่านางจะเป็นบุตรสาวของอนุ แต่ตอนนี้ที่คฤหาสน์…. ท่านพี่ที่รัก ไม่ใช่ว่าท่านแม่สามีรังแกกันมากเกินไปหรอกหรือ ?”

เฟิงจินหยวนไม่รู้สึกว่าฮูหยินผู้เฒ่ารังแกคนอื่น หากไม่ใช่เพราะพระราชโองการที่ประกาศว่าคุณหนูทุกคนต้องเข้าร่วม ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเขาก็ไม่ต้องการให้เฟิงเฟินไดกลับมา

ด้านจินเฉินเห็นว่าเฟิงจินหยวนกำลังคิดอะไรอยู่ นางจึงแนะนำฮันชิ “พี่สาว ไม่ต้องรบกวนท่านพี่อีกต่อไป ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดมันเป็นเพียงเรื่องชุดเสื้อผ้า พี่สาวอยู่ในคฤหาสน์มานานขนาดนี้ ท่านคงมีเงินจำนวนนี้ได้ใช่หรือไม่ ?”

“เจ้าเข้าใจอะไร สาวใช้อย่างเจ้า ใครให้เจ้าเสนอหน้าพูด ?” ต้องบอกว่าคนที่ฮันชิเกลียดในคฤหาสน์ส่วนใหญ่นอกจากเฟิงหยูเฮงก็คือจินเฉิน นางเคยเป็นคนที่เฟิงจินหยวนให้ความสำคัญมากที่สุด แต่ตั้งแต่จินเฉินเข้ามา เฟิงจินหยวนก็ไม่ได้ไปหานางที่เรือนของนาง มันเป็นเพราะนังตัวดีที่ขโมยความรักทั้งหมดที่มีความหมายสำหรับนาง ฮันชิมองที่จินเฉินและดูเหมือนว่าไฟจะยิงออกมา นางอดไม่ได้ที่จะสาปแช่ง “นังแพศยา !”

“เจ้า…” จินเฉินหน้าเสีย นางจึงเริ่มร้องไห้ซบกับบ่าของเฟิงจินหยวน

ฮูหยินผู้เฒ่าชี้ไปที่ฮันชิ “ออกไปจากที่นี่! ในอนาคตเจ้าห้ามเข้ามาเหยียบที่เรือนซูหยาอีก!”

ฮันชิจะยินดีจากไปได้อย่างไร นางพยายามอย่างเต็มที่ที่จะพูดว่า “คุณหนูสี่จะกลับมาอีกครั้ง ท่านแม่สามีควรเพิ่มข้าวของเข้าไปในห้องคุณหนูสี่เจ้าค่ะ”

เฟิงจินหยวนจ้องมาที่นางแล้วก็พูดว่า "ไปซิ ! " หลังจากที่เขาพูดอย่างนี้ สาวใช้ส่วนตัวของเขาออกมาข้างหน้าแล้วดึงคอฮันชิ

ฮันชิจะมีพลังที่จะต่อสู้กับสาวใช้คนนี้ได้อย่างไร หลังจากนั้นไม่นานนางก็ถูกลากออกไป เสียงร้องโวยวายและเสียงกรีดร้องของนางก็ยิ่งไกลออกไป ในที่สุดฮูหยินผู้เฒ่าก็รู้สึกโล่งใจเล็กน้อย เมื่อมองอีกครั้งที่จินเฉิน นางอดไม่ได้ที่จะปลอบใจ “อย่าร้องไห้ ฮันชินั้นเตือนข้า ฤดูหนาวมาถึงแล้ว เสื้อผ้าของเจ้ายังไม่ได้สั่งทำ ยายจาว พรุ่งนี้ไปตามช่างมาที่นี่ !”

“เจ้าค่ะ” ยายจาวกล่าว แล้วเสริมว่า “แต่ไม่มีเวลาพอที่จะตัดเย็บเสื้อผ้าสำหรับคุณหนูที่จะเข้าไปในพระราชวัง พระราชโองการของจักรพรรดิมาถึงกะทันหัน”

เฟิงจินหยวนกล่าวว่า “เฉินหยูมีเสื้อผ้าใหม่มากมายจึงไม่จำเป็นต้องสั่งตัดใหม่ เซียงหรูและเฟินไดก็พึ่งจะได้ออกไปข้างนอก ไปดูที่ร้านขายเสื้อผ้า !”

อันชิพูดอย่างรวดเร็ว “ชุดฤดูหนาวสำหรับคุณหนูสาม อนุคนนี้ได้เตรียมไว้แล้วเจ้าค่ะ”

“งั้นก็ตามนั้น !” ฮูหยินผู้เฒ่าสรุปหัวข้อ “เจ้ากลับไปเตรียมตัวได้แล้ว ไม่ต้องสนใจกฎบางข้อ เพื่อที่เจ้าจะไม่เสียหน้าเมื่อเข้าไปในพระราชวัง เอาล่ะไปเลย ข้าจะพักผ่อน”

พักผ่อนบ้าง นางแค่อยากจะไล่ทุกคนออกไปอย่างรวดเร็ว ดังนั้นนางจึงสามารถใช้พลาสเตอร์ยาที่เหยาซื่อนำมาให้อย่างรวดเร็ว

เหยาซื่อจะไม่เข้าใจความคิดของฮูหยินผู้เฒ่าได้อย่างไร นางเป็นผู้ริเริ่มและโค้งคำนับ “อนุคนนี้ขอตัวก่อนเจ้าค่ะ” นางจะค้นหาพลาสเตอร์ยาในห้องเก็บยาได้อย่างไร บานซูเป็นผู้นำมาจากเฟิงหยูเฮง พวกมันมาพร้อมกับพระราชโองการ ฮูหยินผู้เฒ่าต้องไม่เป็นอะไรเพราะอย่างน้อยนางก็สามารถออกหน้าพูดแทนคุณหนูรอง พลาสเตอร์ยาเหล่านี้ยังทำให้เหยาซื่อรู้สึกสบายใจ อย่างน้อยมันก็บอกนางว่าอาเฮงสบายดี

ฮูหยินผู้เฒ่ามองเหยาซื่อด้วยความขอบคุณ และพูดเบา ๆ ว่า “ไปเถอะ !”

เฟิงจินหยวนไม่ได้มีอะไรจะพูดมากนัก “ถ้าอย่างนั้นท่านแม่พักผ่อนเถิดขอรับ” เขาหันกลับและนำอนุจากไป

เมื่อเห็นผู้คนออกไป ฮูหยินผู้เฒ่าก็โบกมือให้ยายจาวอย่างรวดเร็ว “เร็ว! ต้มน้ำแล้วเช็ดหลังข้า ข้าต้องการใช้พลาสเตอร์ยา!”

ยายจาวหัวเราะและพูดว่า “เมื่อแม่รองนำพลาสเตอร์ยามา ข้าสั่งบ่าวรับใช้ต้มให้แล้วเจ้าค่ะ ในเวลานี้คงเดือดแล้ว”

ฮูหยินผู้เฒ่ายิ้มอย่างเบิกบาน และเริ่มถอนหายใจอย่างรวดเร็วมาก “ถ้าอาเฮงยังมีชีวิตอยู่ นั่นจะดีขนาดไหน”

ยายจาวยังถอนหายใจไปพร้อมกับนางด้วย “ถ้าคุณหนูรองยังมีชีวิตอยู่ อาการป่วยของท่านก็จะกลายหายดีเจ้าค่ะ”

ฮูหยินผู้เฒ่ากล่าวเพิ่ม “ถ้าอาเฮงยังมีชีวิตอยู่ หลังข้าก็คงไม่เป็นแบบนี้!”

“ใช่เจ้าค่ะ” ยายจาวเห็นด้วยกับนางอย่างรวดเร็ว “ทุกอย่างเป็นเพราะอนุฮันชิ นางไม่เข้าใจกฎจริง ๆ”

“ถ้าเราต้องพูดเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุดมันจะเป็นเหยาซื่อ นางเป็นบุตรสาวของครอบครัวที่มีอำนาจ หลายปีที่นางดูแลของครอบครัว สร้างความมั่งคั่งในตระกูลเฟิง แม้แต่การงานของจินหยวนก็ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง น่าเสียดาย…” นางถอนหายใจอย่างหนัก “เส้นทางใดที่จินหยวนลงไปตอนนี้ เขามีกลุ่มอนุอยู่ข้างหลังเขา แต่ไม่มีแม้แต่ฮูหยินใหญ่ นี่มันอะไรกัน!”

จิตใจของยายจาวเริ่มเคลื่อนไหว ความหมายของฮูหยินผู้เฒ่าคือ ...

“เมื่องานเลี้ยงในพระราชวังได้ข้อสรุปแล้ว ก็เป็นเวลาที่ตระกูลเฟิงจะได้แต่งตั้งฮูหยินใหญ่คนใหม่” แน่นอนว่าฮูหยินผู้เฒ่าได้เดินไปตามเส้นทางนี้ “หลังจากหลีกเลี่ยงมาสองสามปี ดูเหมือนตระกูลเหยาไม่ได้ประสบปัญหา จื่อหรูไม่เพียงแต่เข้าสำนักศึกษาหยุนลู่เท่านั้น! เขายังเป็นศิษย์ส่วนตัวของอาจารย์ใหญ่อีกด้วย คิดเกี่ยวกับมันคฤหาสน์ของเราถ้าเหยาซื่อเป็นฮูหยินใหญ่เป็นสิ่งที่ควรเกิดขึ้น”

ยายจาวยังพยักหน้าเห็นด้วย “แน่นอน, …นางเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด”

เช้าตรู่ของวันต่อไป เฟิงเฟินไดกลับมาที่คฤหาสน์ gab’จินหยวนที่ส่งคนมาเรียกนางกลับมาเป็นการส่วนตัว

ในตอนเช้า ฮันชิรอที่ประตู คนอื่น ๆ ในคฤหาสน์มีความอยากรู้อยากเห็นและรวมตัวกันที่ประตู นอกเหนือจากเหยาซื่อซึ่งยังคงอยู่ที่เรือนตงเซิง แม้แต่เฟิงเฉินหยูก็ออกมา

หลังจากนั้นไม่นานรถม้าก็มาจากที่ไกลและหยุดที่ประตูของตระกูลเฟิง

มีบ่าวรับใช้คนหนึ่งขึ้นไปวางเก้าอี้ แล้วยกม่านขึ้น หญิงสาวในเสื้อผ้าเรียบง่ายออกอย่างช้า ๆ นางดูผอมและอ่อนแอ และใบหน้าของนางดำคล้ำ

ฮันชิรีบไปข้างหน้า ขณะที่ร้องไห้ “เฟินไดที่รักของข้า ! ทำไมเจ้าถึงผอมขนาดนี้ !”