ตอนที่ 120 เข้าพระราชวัง

เรื่องที่เฟิงเฉินหยูไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในพระราชวังเป็นสิ่งที่ฉิงเล่อรู้ อย่างไรก็ตามนางไม่เข้าใจว่าทำไมเฟิงเฉินหยูต้องการเข้าไปในพระราชวัง

"แม้ว่างานเลี้ยงกลางฤดูใบไม้ร่วงที่พระราชวังจะยิ่งใหญ่ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ต้องเข้าร่วม เจ้าไม่ได้เข้าร่วมในปีก่อนหน้านี้ ดังนั้นทำไมเจ้าต้องการไปในปีนี้?"

"นี่เป็นครั้งแรกที่เฟิงหยูเฮงจะเข้าร่วมงานเลี้ยงพระราชวังด้วย แม้ว่านางจะเตรียมตัวเป็นอย่างดี แต่ก็ต้องมีจุดอ่อนบ้าง นอกจากนี้จุดอ่อนของนางเป็นสิ่งที่เราสามารถใช้ประโยชน์ได้ หรือว่าคุณหนูฉิงเล่อไม่ต้องการเห็นนางทำให้ตัวเองต้องอับอายอย่างไร?

คำพูดของเฟิงเฉินหยูดึงดูดความสนใจของนาง ฉิงเล่อครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็เกิดความคิดขึ้นมา จึงกล่าวว่า "วันงานเลี้ยงให้แต่งหน้าเข้มขึ้น ปลอมตัวเป็นสาวใช้ของข้า ข้าสามารถเสี่ยงที่จะพาเจ้าเข้าไปในพระราชวังได้ "

เฟิงเฉินหยูมีความสุขมาก และพยักหน้าอย่างรวดเร็วกล่าวว่า "คุณหนูฉิงเล่อไม่ต้องเป็นห่วง ข้าจะทำให้ดีที่สุด"

ฉิงเล่อเตือนนางว่า "ถ้าเจ้าถูกจับได้ ข้าจะไม่ปกป้องเจ้า"

เฟิงเฉินหยูพยักหน้า "ข้าจะไม่พาดพิงถึงคุณหนูฉิงเล่อ"

ทั้งสองจัดการให้เฟิงเฉินหยูไปที่หมู่บ้านเล็ก ๆ ของใต้เท้าติงอันในเขตชานเมืองและรออยู่ที่นั่น ก่อนที่จะออกเดินทาง นางนึกขึ้นได้และบอกกับเฟิงเฉินหยูว่า "ฮองเฮากลัวแมวจริง ๆ "

เฟิงเฉินหยูเงียบไปชั่วขณะหนึ่ง

และเช่นเดียวกับงานเลี้ยงมาถึง เช่นเดียวกับที่เฟิงหยูเฮงคิดหาโอกาสที่จะรักษาขาของซวนเทียนหมิง เหยาซื่อบอกกับนางว่า "งานเลี้ยงจัดขึ้นช่วงเย็นวันนี้ในกลางฤดูใบไม้ร่วง" ในขณะเดียวกันนางก็ได้รับเสื้อผ้า 2 ชุดจากฉิงหลิง "เสื้อผ้าซึ่งคุณหนูรองและคุณหนูสามกำลังจะใส่สวยงามมาก แต่เฉินซื่อพึ่งเสียชีวิตไป การสวมใส่เสื้อผ้าที่สวยงามดังกล่าวจะไม่เหมาะนัก ทั้งสองชุดตัดหลังจากที่คุยกับฮูหยินสามอันชิ ชุดหนึ่งคือสีฟ้าน้ำทะเลจาง ๆ และอีกชุดสีฟ้าอ่อน พวกมันเหมาะสำหรับท่านทั้งสองคน"

เฟิงหยูเฮงรู้สึกตกใจและนับวัน วันนี้เป็นวันที่สิบห้าของเดือนที่แปด

เหยาซื่อกล่าวกับนางว่า "งานเลี้ยงอาหารค่ำของพระราชวังจะจัดขึ้นตอนกลางคืน ดังนั้นงานเลี้ยงครอบครัวของคฤหาสน์จะมีขึ้นในเที่ยงวัน ข้าเห็นว่าท่านฮูหยินผู้เฒ่ามีการเตรียมการหลายอย่าง ดูเหมือนว่านางจะไม่มีเจตนาที่จะเข้าร่วมในปีนี้ ดังนั้นจะมีแค่เจ้ากับเซียงหรูเท่านั้น กฎของพระราชวังที่ข้าบอกเจ้า จำได้ทั้งหมดหรือไม่?"

เหยาซื่อรู้สึกไม่สบายใจและเตือนนางอีกครั้งว่า "เจ้าและเทียนเก้อเข้ากันได้ดี ดังนั้นเมื่อเจ้าอยู่ที่พระราชวัง เจ้าต้องอยู่กับเทียนเก้อ ถ้าเจ้ามีปัญหาอะไร ป้าลันสามารถช่วยเจ้าได้"

เมื่อได้ยินเหยาซื่อพูดถึงพระชายาเหวินซวน เฟิงหยูเฮงจำอะไรบางอย่างและให้คำแนะนำแก่เหยาซื่อ "ท่านแม่ควรออกไปข้างนอกบ่อย ๆ ตอนนี้จื่อหรูไม่ได้อยู่ที่เรือนแล้ว ท่านแม่ไม่ต้องทำอะไรมากนัก แล้วเรื่องหวงซวนจะพาท่านแม่ไปที่พระราชวังเหวินซวน ลองคิดดูป้าลันคิดถึงท่านแม่มาก"

เหยาซื่อยิ้มขมขื่นว่า "ตอนนี้ข้าเป็นฮูหยินรองแล้ว ข้าจะออกจากคฤหาสน์ตามที่ข้าต้องข้าต้องการได้อย่างไร"

"ท่านแม่แค่บอกว่าท่านแม่จะไปดูแลร้านค้า หรือบอกไปตามตรงเลยเจ้าค่ะ ข้าอยากให้ท่านแม่อยากไปเยี่ยมพระราชวังเหวินซวนบ่อย ๆ"

เหยาซื่อพยักหน้า "เราจะพูดถึงเรื่องนี้หลังจากงานเลี้ยงตอนกลางฤดูใบไม้ร่วง"

เฟิงหยูเฮงไม่ได้พูดอะไรอีกต่อไป ขณะที่นางรอเฟิงเซียงหรู ทั้งสองคนพยายามตรวจเสื้อผ้าให้เรียบร้อยก่อนจะมุ่งหน้าไปที่เรือนซูหยา

งานเลี้ยงวันนั้นตอนเที่ยงที่เรือนซูหยาที่ฮูหยินผู้เฒ่าบอกว่าห้องโถงไว้ทุกข์ของเฉินซื่อถูกสร้างขึ้นที่เรือนโบตั๋น และนางอยากจะอยู่ไกลจากมัน ดังนั้นพวกเขาไม่ได้ไปที่นั้น

ทุกคนนั่งเก้าอี้ของพวกเขา และเฟิงจินหยวนมองที่โต๊ะอาหารที่เต็มไปด้วยอาหารแล้ว กล่าวว่า "ทำไมจึงรู้สึกแย่กว่าอาหารที่ปรุงด้วยสมุนไพรที่อาเฮงเตรียมในวันนั้น"

ฮูหยินผู้เฒ่ากล่าว "อาเฮง ทำให้ทานวันอื่นได้หรือไม่?"

เฟิงหยูเฮงพบว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องตลกมาก "วันนั้นอาเฮงเป็นเพียงผู้ช่วย มันถูกปรุงโดยพ่อครัวหลวง และท่านโม นอกจากนี้รายการอาหารทำขึ้นมาก็เป็นของฮ่องเต้และฮองเฮา มันไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถหาทานได้ง่าย"

ฮูหยินบ่นเรื่องของเฉินซื่อ "ถ้าไม่ใช่เพราะการแทรกแซงของเฉินซื่อ เราก็สามารถที่จะอร่อยกับมันได้อย่างเต็มที่ โอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตถูกทำลายไป"

เฟิงจินหยวนกล่าวว่า "เรื่องผ่านมาแล้ว ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร ท่านโมก็ไม่ได้แจ้งให้ฮ่องเต้ทรงทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ มิฉะนั้นข้ากลัวว่าตระกูลเฟิงจะต้องทนทุกข์ทรมาน และถูกลงโทษ"

ฮูหยินผู้เฒ่าถอนหายใจ ฮูหยินสามอันชิรีบกล่าวอย่างรวดเร็ว "วันนี้เป็นเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง เราอย่าพูดถึงเรื่องนั้นกันเลยเจ้าค่ะ"

"ใช่" ฮูหยินผู้เฒ่า"เด็กสองคนจะเข้าพระราชวังคืนนี้ เราต้องไม่พูดเรื่องที่ส่งผลกระทบต่ออารมณ์ความรู้สึกของเด็ก ๆ " นางกล่าวแล้วหันไปถามเฟิงหยูเฮง "เจ้าเตรียมพร้อมแล้วหรือยัง?"

เฟิงหยูเฮงตอบว่า "ท่านย่าไม่ต้องกังวล แม่รองเหยาบอกข้าและเซียงหรูเกี่ยวกับกฏระเบียบของพระราชวังแล้วเจ้าค่ะ ของขวัญสำหรับฮองเฮา, พระชายาหยุน และครอบครัวของสหายที่ดี หลานสาวได้เตรียมไว้แล้ว"

เฟิงหยูเฮงพิถีพิถันมาก การเข้าไปในพระราชวัง และไม่ไปเยี่ยมเยือนพระชายาหยุนนั้นไม่ถูกต้อง ก่อนหน้านี้ในงานฝังศพของเฉินซื่อ ซวนเทียนหมิงและสหายของนางมาที่คฤหาสน์เฟิง ให้ของขวัญซึ่งแสดงถึงความใจกว้าง ของขวัญทั้งหมดของพวกเขาที่มอบให้ฮูหยินผู้เฒ่า แต่พวกเขาให้เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่เฟิงหยูเฮง พวกเขาหวังว่าฮูหยินผู้เฒ่าจะดูแลเฟิงหยูเฮงให้ดีขึ้นเพราะของขวัญเหล่านั้น ดังนั้นเมื่อนางได้พบกับพวกเขาอีกครั้ง นางไม่สามารถทำมันได้โดยไม่มีของขวัญตอบแทน

แน่นอนว่านางไม่สามารถเอาสิ่งดี ๆ เหล่านั้นออกมาได้ ตระกูลเฟิงไม่เคยให้สินค้าที่ดีแก่นาง และนางได้รับมาจากซวนเทียนหมิง

เฟิงหยูเฮงรู้สึกว่าสามารถแข่งขันกับสิ่งที่พวกเขามีพรสวรรค์ ดังนั้นนางจึงตัดสินใจที่จะไปกับแผนนอกรีต นางจะทำในสิ่งที่นางรู้ดีที่สุด

“อาเฮงเตรียมตัวได้ดีจริง ๆ” หลังจากได้ยินว่านางไม่เพียงแต่เตรียมของขวัญสำหรับฮองเฮาเท่านั้น แต่นางก็เตรียมตัวสำหรับพระชายาหยุนและสหายทั้งสี่คนของนาง ฮูหยินผู้เฒ่าก็พอใจอย่างมาก นางไม่สามารถช่วยได้ แต่ถามว่า "อาเฮง เจ้าจะใช้ของขวัญจากของหมั้นส่วนตัวหรือไม่? โอ้ สิ่งนี้น่าจะได้รับการจัดการโดยคฤหาสน์ ดังนั้นเจ้าควรจะมาหาข้าก่อนหน้านี้"

เฟิงหยูเฮงยิ้ม "ท่านย่ากำลังกังวลมากเกินไป ไม่ว่าจะเป็นฮองเฮาหรือพระชายาหยุน สิ่งนี้พระองค์ไม่เคยเห็นมาก่อน อาเฮงเตรียมสมุนไพรบางอย่างเพื่อบำรุงร่างกายในห้องยา สามารถพิจารณาได้ง่าย ๆ ข้าแน่ใจว่าทั้งสองพระองค์จะชอบมัน"

ในความเป็นจริงมันอาจจะเป็นยาสามัญได้อย่างไร เมื่อผ่านมือของเฟิงหยูเฮงแล้วส่งมอบเป็นของขวัญออกไป แต่พวกเขาเคยสอบถามนางเมื่อใด? และนางไม่อยากบอกคนในตระกูลเฟิงเกี่ยวกับเรื่องนี้

ฮูหยินผู้เฒ่าเป็นคนตระหนี่ เฟิงหยูเฮงไม่ต้องการให้ของขวัญของนางเป็นของขวัญที่ดีที่สุดในพระราชวัง มิฉะนั้นนางจะต้องใช้เงินเป็นจำนวนมากอีกครั้ง

ครอบครัวพูดคุยและหัวเราะขณะเตรียมพร้อมที่จะทานอาหาร ฮูหยินผู้เฒ่ามองไปรอบ ๆ และถอนหายใจ "เฟิงเฉินหยูยังไม่อยากออกไปข้างนอก?"

เมื่อเร็ว ๆ นี้เฟิงเฉินหยูเริ่มเปลี่ยนตัวเองขึ้นและปฏิเสธที่จะออกไป ฮูหยินผู้เฒ่าถามรอบ ๆ แต่ทุกคนบอกว่าคุณหนูใหญ่อารมณ์ไม่ดี

ฮูหยินผู้เฒ่าคิดว่ามันต้องเป็นเพราะนางไม่สามารถเข้าไปในพระราชวังได้ เพราะฉะนั้นนางจึงไม่มีความสุข ความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็เป็นความจริงเช่นกัน น้องสาวทั้งสองคนของนางที่เกิดกับอนุมีชื่อในเทียบเชิญ แต่นางเป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ไม่ถูกกล่าวถึงเลย ใครจะมีความสุขกับสถานการณ์เช่นนี้?

จินหยวนไม่ค่อยพอใจ "เฉินหยูถูกตามใจคนเสียเด็กแล้ว"

อย่างไรก็ตามเฟิงหยูเฮงพยายามปลอบขวัญเขาว่า "ท่านพ่อไม่ควรโทษพี่ใหญ่ ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากการกระทำที่เกิดจากท่านแม่คนก่อน ไม่ควรกล่าวหาพี่ใหญ่เช่นนั้น และในวันนี้ก็เป็นวันที่จัดงานเลี้ยงช่วงกลางฤดูใบไม้ร่วง คิดถึงเรื่องนี้... พี่ใหญ่คงคิดถึงมารดาของนางเจ้าค่ะ"

การพูดแบบนี้จินหยวนพบว่ามันยากที่จะพูดอะไรก็ได้ เฉินซื่อเคยให้กำเนิดเฟิงเฉินหยูมาแล้ว ต้องการให้นางมีความสุขอย่างรวดเร็วหลังจากการตายของเฉินซื่อก็ดูไร้ความปราณี

ดังนั้นเขาจึงไม่พูดเรื่องนี้อีกแล้ว ครอบครัวก็เริ่มกินอาหาร

ขณะที่พวกเขากิน ฮูหยินผู้เฒ่ารู้สึกไม่พอใจเล็กน้อย และถามเฟิงหยูเฮงอีกว่า "อาหารเหล่านี้ปรุงด้วยสมุนไพร อาเฮงไม่รู้วิธีทำพวกมันเป็นอาหารหรือ?"

เฟิงหยูเฮงตอบด้วยรอยยิ้ม "ไม่ใช่ว่าข้าไม่รู้ ข้าเคยทำแต่อาหารที่ง่ายกว่านี้ แต่ข้าเข้าใจสูตรอาหาร ถ้าท่านย่าชอบทาน อาเฮงจะออกไปหาพ่อครัวที่จะช่วยอาเฮงทำเช่นพ่อครัวหลวง และข้าจะทำอาหารที่ปรุงด้วยสมุนไพรเพื่อท่านย่า ดีหรือไม่เจ้าค่ะ?"

ฮูหยินผู้เฒ่ามีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อที่ได้ฟังเรื่องนี้ว่า "ดี! ดีมากๆ!" จากนั้นนางก็มองไปที่จินเฉิน และพูดว่า "และทำอาหารให้จินเฉินเพื่อฟื้นฟูร่างกายของนาง นางยังเด็กอยู่ดังนั้นนางจะต้องให้กำเนิดคุณชายสามของตระกูลเฟิงได้"

เฟิงหยูเฮงได้ยินเรื่องที่ฮูหยินผู้เฒ่าพูดถึงจินเฉิน ดังนั้นนางจึงกล่าวว่า "อนุจินเฉินพึ่งแท้งบุตรไป อย่างไรก็ตามการฟื้นตัวทางร่างกายไม่เพียงพอ อารมณ์ของนางก็จะต้องดีตลอดเวลา" นางกล่าว นางมองไปทางจินหยวน "อนุจินเฉินเคยเป็นสาวใช้ของท่านแม่ ดูเหมือนว่าจะมีสหายอีก 3 คนใช่หรือไม่ ?"

เฟิงจินหยวนครุ่นคิด "สองคนถูกขายไปแล้ว และอีกคนหนึ่งคอยเฝ้าอยู่ที่เรือนจินหยู"

ฮูหยินผู้เฒ่าจำได้ว่า: "ชื่อม่านซีใช่หรือไม่?"

เฟิงจินหยวนพยักหน้า

เฟิงหยูเฮงให้คำแนะนำ "เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ทั้งสี่คนเติบโตมาด้วยกัน พวกเขาค่อนข้างจะสนิทกัน ถ้าให้ม่านซีมาอยู่ในความดูแลของอนุจินเฉิน นางสามารถพูดคุยกันได้กับอนุจินเฉิน อาจทำให้นางอารมณ์ดีมากขึ้น"

ฮูหยินผู้เฒ่าหยุดคิดสักแปป นางก็เห็นด้วย

จินเฉินนั่งอยู่ที่โต๊ะ และมองเฟิงหยูเฮงอย่างขอบคุณ จากนั้นนางก็ขอบคุณฮูหยินผู้เฒ่าและเฟิงจินหยวน

งานเลี้ยงครอบครัวกลางฤดูใบไม้ร่วงมีบรรยากาศที่สนุกสนาน

ในช่วงเย็นเฟิงหยูเฮงและเซียงหรูได้รับคำแนะนำจากทุกคนในตระกูลเฟิงก่อนที่จะเดินทางไปพระราชวัง เฟิงจินหยวนมีรถม้าของตัวเอง แขกชายและแขกหญิงเข้ามาในพระราชวังผ่านประตูต่าง ๆ ดังนั้นเส้นทางที่พวกเขาไปจะต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ทั้งสองนำสาวใช้ของตัวเองไปด้วย เฟิงหยูเฮงพาหวงซวนไป ส่วนเฟิงเซียงหรูพาสาวใช้ชื่อหมิงจูไป

หลังจากที่รถม้าออกจากคฤหาสน์ตระกูลเฟิง เฟิงเซียงหรูถอนหายใจ "ข้ากังวลมากเจ้าค่ะ ตั้งแต่ตอนบ่ายมาข้ากังวลมากขึ้นเรื่อย ๆ โอ้ใช่" นางกล่าวต่อ "พี่รอง เซียงหรูไม่ได้เตรียมของขวัญสำหรับฮองเฮาเลยเจ้าค่ะ ท่านแม่บอกว่าท่านฮูหยินผู้เฒ่าไม่ได้ว่าอะไร และเราไม่มีของขวัญที่ดีได้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับท่านพ่อเท่านั้น"

"ของขวัญที่ข้าเตรียมไว้สำหรับฮองเฮาก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกเราสองคน และข้าก็ได้รวมเอาส่วนของเจ้าไว้ด้วย"

"ขอขอบคุณพี่รองมากเจ้าค่ะ ในตอนกลางวันข้าได้ยินท่านยายเรื่องเตรียมของขวัญ ดังนั้นข้ารู้สึกกังวลมาก ข้ารู้สึกเป็นห่วงว่าท่านพ่อมอบของขวัญ ท่านพ่อจะไม่รวมพวกเราไปด้วย"

เฟิงหยูเฮงยิ้ม "ไม่ต้องกังวล แม้ว่าเราจะไม่ได้เตรียมตัวอะไร ท่านพ่อก็จะต้องรวมเราไปด้วย ท่านพ่อไม่ได้กังวลกับการเสียหน้า แต่เขากังวลเรื่องหน้าตาของตระกูลเฟิง"

ทั้งสองพูดคุยกันระหว่างทาง และพวกเขาก็มาถึงพระราชวังเร็ว ๆ นี้

แขกหญิงเข้ามาทางประตูทางตะวันตก นี่เป็นเช่นเดิมทุกปี เมื่อพวกเขามาถึงมีฮูหยินใหญ่และคุณหนูจำนวนมากอยู่รวมกันอยู่ที่นั่นรอการตรวจสอบคำเชิญก่อนที่จะเข้าไปในพระราชวัง

เมื่อเฟิงหยูเฮงและเฟิงเซียงหรูลงจากรถ พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นคนมากมาย หลังจากที่ทุกคนที่มาร่วมงานเลี้ยงวันนี้ก็เป็นทั้งผู้หญิงและเด็กหญิงจากตระกูลที่มีชื่อเสียง ไม่ว่าจะเป็นความสำเร็จส่วนบุคคล หรือความสำเร็จในการดูแลประเทศพวกเขาต่างมีสัดส่วนมากกว่าคนที่เข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของคุณหนูฉิงเล่อ

 

ลากเซียงหรูเดินไปตามทาง นางเดินไปทางกลุ่มคนในขณะที่กำลังมองหาว่านางจะหาเหรินซีเฟิงและคนอื่น ๆ ซวนเทียนเก้อไม่ใช่คนที่นางหวังว่าจะได้เห็นที่นี่ นางมีความสัมพันธ์กับฮ่องเต้ ดังนั้นนางจึงจำเป็นต้องเรียงแถวเพื่อเข้าไปในพระราชวัง

ขณะที่พวกเขากำลังมองไปรอบ ๆ ในเวลานั้นมีรถม้าที่วิ่งตามถนนค่อนข้างรวดเร็วเตะขึ้นฝุ่นมาก

คุณหนูที่อ่อนแอใช้ผ้าเช็ดหน้าปิดปากและจมูก พวกเขามองและเห็นว่ารถม้าหยุดลงก่อนประตู ม่านที่ถูกยกขึ้นมีหญิงสาวคนหนึ่งที่โพกศีรษะด้วยผ้าไหมออกมา ตามมาด้วยสาวใช้ที่สวมเสื้อผ้าสีแดง