ตอนที่ 109 การตายของเฉินซื่อ
เมื่อเฟิงเฟินไดเข้ามา สาวใช้ที่อยู่ข้างหลังนางถือถาดใส่ชามน้ำแกง
เมื่อพวกเขาเข้ามา เฟิงหยูเฮงก็สูดลมหายใจ มีกลิ่นของชะมดผสมกับกลิ่นดอกคำฝอยแตะจมูกของนาง น้ำแกงในชามมียาพิษร้ายแรกมาก
นางไม่สามารถช่วยได้ แต่มองไปที่เฟิงเฟินได นางบ้าไปแล้ว?
เฟิงเฟินไดไม่คิดว่าเฟิงหยูเฮงจะอยู่ที่นี่ นางหยุดอย่างกะทันหันเกือบจะทำให้สาวใช้ที่เดินตามมาข้างหลังชนนาง
เฟิงหยูเฮงยิ้ม และกล่าวว่า "เกิดอะไรขึ้นกับน้องสี่? เจ้าหยุดเดินกะทันหันแบบนี้ชามน้ำแกงจะตกแตก ความพยายามของเจ้าก็จะไร้ประโยชน์ "
เฟิงเฟินไดรู้สึกว่ามีความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดเหล่านั้น จิตใจที่อ่อนแออยู่แล้วของนางถูกรบกวนจากเรื่องนี้
แต่กลิ่นจากน้ำแกงที่เฟิงหยูเฮงสูดดม นางก็รู้แล้วว่ามียาพิษ จินเฉินไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร นางรู้สึกว่ากลิ่นของน้ำแกงหอมมาก และกล่าวกับเฟิงเฟินได "คุณหนูสี่ เอาน้ำแกงมาให้ข้าหรือเจ้าค่ะ?" นางรู้สึกซาบซึ้งมาก "ข้าขอบคุณคุณหนูสี่มากเจ้าค่ะ"
เฟิงเฟินไดรู้ว่าหากเฟิงหยูเฮงอยู่ที่นี่ แผนการของนางไม่สำเร็จอย่างแน่นอน ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดแผนก็จะถูกเปิดเผย นางไม่สามารถช่วยจึงพูดกับเฟิงหยูเฮง "ข้าไม่รู้ว่าพี่รองอยู่ที่นี่ ข้าไม่ได้มาด้วยเหตุผลใด ข้าเพิ่งมาที่นี่เพื่อพบอนุเฉิน พวกท่านทั้งสองคุยกันต่อเถิดเจ้าค่ะ"
เฟิงเฟินไดหันไปรอบ ๆ หันหลังไปกระแทกสาวใช้ที่อยู่ข้างหลังนาง ทำให้ชามน้ำแกงตกแตก
เพี้ยะ!
เฟิงเฟินไดยกแขนที่ไม่ได้รับบาดเจ็บของนาง และตบหน้าสาวใช้: "เจ้า ทำไมไม่ถือชามน้ำแกงให้ดี ๆ ห๊ะ!"
สาวใช้ร้องไห้ขณะเก็บเศษชามที่แตกบนพื้น จินเฉินได้เฝ้าดูฉากนี้จากนั้นก็หันมาสนใจน้ำแกงที่หก
เฟิงหยูเฮงยิ้มว่า "น้องสี่ เจ้าประมาทได้อย่างไร แต่โดยไม่คำนึงถึงกรณีนี้น้องสี่เป็นลูกที่ดี อย่าลืมยกย่องน้องสี่ต่อหน้าท่านพ่อมากขึ้น น้องสี่ทำน้ำแกงมาให้อนุเฉิน แต่นางกลับทำมันหก"
จินเฉินพยักหน้า "คุณหนูรองพูดถูกต้องเจ้าค่ะ ข้าจะพูดถึงความดีของคุณหนูสี่ และแน่นอนจะบอกท่านพี่เกี่ยวกับเรื่องนี้ "
เฟิงเฟินไดโกรธ รีบออกจากห้อง สิ่งที่นางไม่สามารถยืนได้มากที่สุดคือเสียงที่ชัดเจนของเฟิงหยูเฮง แต่เมื่อองค์ชายเก้าพูดด้วยน้ำเสียงที่คลุมเครือเช่นเดียวกันนางก็รักมัน มันแปลกจริง ๆ
เฟิงหยูเฮงจึงอธิบายบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้ทราบถึงการดูแลหลังคลอดกับจินเฉิน เมื่อนางลุกขึ้นออกไป จินเฉินตามนาง และถามว่า "มีอะไรผิดปกติกับชามน้ำแกงที่คุณหนูสี่นำมาให้ข้าหรือเจ้าคะ?"
เฟิงหยูเฮงพยักหน้า "มี มีกลิ่นของชะมดและดอกคำฝอยจำนวนมากในน้ำแกง จะได้กลิ่นจากที่ไกล ๆ ดูเหมือนว่านางตั้งใจที่จะให้มารดาของนางครองตำแหน่งแทนเฉินซื่อ ในการกำจัดเด็กที่ยังไม่เกิดในคฤหาสน์ทั้งหมด"
จินเฉินรู้สึกกังวลเล็กน้อย "ข้าต้องขอบคุณคุณหนูรองอย่างมากเจ้าค่ะ ถ้าไม่อย่างนั้นข้าคงจะทานน้ำแกงผสมยาพิษเข้าไปแน่ ๆ ข้าไม่มีทางหนีจากความโชคร้าย! "
"ข้าจะพยายามอย่างดีที่สุดให้รีบเร่งในการเรื่องของม่านซีให้ส่งมาที่นี่ ในอนาคตควรระวังเรือนของฮันชิ สิ่งที่พวกเขาส่งมาอย่าทานเด็ดขาด คนอื่นจะไม่เป็นอันตรายต่อเจ้า ท่านฮูหยินผู้เฒ่าและท่านพ่อจริงใจต่อเจ้า พวกเขาต้องการมีบุตร ดังนั้นพวกเขาจะไม่เป็นอันตรายต่อเจ้า อันชิเป็นคนที่ไม่เคยแข่งขัน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเป็นห่วงนางเลย"
จินเฉินได้กล่าวถึงเรื่องนี้ทั้งหมดในใจ และขอบคุณเฟิงหยูเฮงอีกครั้ง
ระหว่างทางกลับไปยังเรือนตงเซิง เฟิงหยูเฮงวิ่งเข้าไป ม่านซีที่ยืนกังวลอยู่ที่สี่แยกเล็ก ๆ ขณะมองไปรอบ ๆ เมื่อได้เห็นเฟิงหยูเฮงมา นางก็รีบเรียกเฟิงหยูเฮง "คุณหนูรอง ! วังซวน!"
เฟิงหยูเฮงตามเสียง และมองไปตามเสียง เมื่อเห็นม่านซีโบกมือให้ ทั้งสองเดินเข้าไปหาม่านซี
เมื่อทั้งสองเดินเข้ามา ม่านซีก็ก้าวไปสองก้าว จากนั้นนางก็คุกเข่าต่อหน้าหน้าเฟิงหยูเฮงและคำนับ 3 ครั้ง
เฟิงหยูเฮงส่งสัญญาณให้วังซวนเพื่อช่วยนาง นางมองเล็บของม่านซี ม่านซีไม่จำเป็นต้องใช้ยาทาเล็บอีกต่อไป ตอนนี้ดูเหมือนเล็บของคนปกติแล้ว
นางพยักหน้าและพูดกับม่านซี "ข้าได้ส่งคนไปส่งยาให้กับแม่ของเจ้าเป็นประจำ อาการเจ็บป่วยของนางรุนแรงกว่าของเจ้า ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาอีกหลายเดือนกว่าจะหาย"
ม่านซีดีใจ นางเอื้อมมือไปจับเฟิงหยูเฮง และกล่าวว่า "คุณหนูรองเก่งจริง ๆ เจ้าค่ะ ตอนนี้เล็บของข้ารักษาหายเรียบร้อยแล้ว เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว ข้าขอบคุณคุณหนูรองจากใจเลยเจ้าค่ะ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในครั้งนี้เจ้าค่ะ" นางกล่าวขอบคุณอีกครั้งแล้วมองไปรอบ ๆ ก่อนที่จะเริ่มเรื่องอย่างเป็นทางการ "เมื่อเร็ว ๆ นี้เรือนจินหยูเหมือนบ้านผีเลยเจ้าค่ะ ไม่มีใครเข้าไปและไม่มีใครออก เฉินซื่อไม่ได้ทานอาหารและไม่ได้ดื่มน้ำ แต่นางก็ไม่รู้จะทำอย่างไร นางมักจ้องมองอย่างชัดเจนและปฏิเสธที่จะหายใจ ลมหายใจของนางรวยริน แต่เมื่อข้าใช้คนนี้เห็นมัน นางอาจจะไม่รอดอีกสองวัน "
เฟิงหยูเฮงเข้าใจในคำพูดของม่านซี "นับตั้งแต่เฉินซื่อเดินทางไปที่วัดภูดู เจ้าคงลำบากมาก ข้าจำได้ว่านี่..."
ม่านซีขยับมือนางอย่างรวดเร็ว "ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ ข้าเคยเป็นสาวใช้ของเฉินซื่อ ยิ่งไปกว่านั้นถ้าข้าไม่ได้ไปที่วัดภูดู บางทีข้าอาจจะถูกขายไปพร้อมกับหยูตงและเปาถังก็ได้เจ้าค่ะ"
เฟิงหยูเฮงถามนางว่า "ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้ากับจินเฉินเป็นอย่างไร?"
"ก็ดีเจ้าค่ะ" ม่านซีบอกกับนางว่า "จินเฉินเคยหยิ่ง แต่เราก็เติบโตขึ้นมาด้วยกัน"
เมื่อฟังคำพูดของนาง เฟิงหยูเฮงผ่อนคลาย "เมื่อเรื่องของเฉินซื่อได้รับการแก้ไขแล้ว ข้าจะคิดวิธีให้เจ้าไปกับจินเฉิน พวกเจ้าทั้งสองจะสามารถดูแลกันได้"
เมื่อเร็ว ๆ นี้ม่านซีรู้ว่าจินเฉินทำงานให้กับเฟิงหยูเฮง นางมีความสุขมากที่ได้ปฏิบัติตาม "ขอบคุณคุณหนูรองมากเจ้าค่ะ ถ้าคุณหนูไม่มีเรื่องอื่นใดแล้ว ข้าขอตัวกลับก่อนเจ้าค่ะ"
เฟิงหยูเฮงพยักหน้าให้นางกลับไป
คืนนั้นแม่นมซันซึ่งไม่ได้ทำงานมานานแล้วก็เคลื่อนไหวอีกครั้ง แทนที่จะนอนหลับ นางลอบเดินไปที่เรือนหลิวในตอนกลางคืน เมื่อคิดเกี่ยวกับมัน นางควรจะออกจากเรือนตงเซิง
เฟิงหยูเฮงตั้งข้อสังเกต นางให้หวงซวนลอบตามแม่นมซันไปอย่างเงียบ ๆ แค่หวงซวนคนเดียวก็สามารถจัดการแม่นมซันได้ หญิงชราคนหนึ่งคงไม่ทำให้เกิดสถานการณ์ใหญ่ได้
นางเอาแส้ของนางมาฝึกฝนในบ้าน ทำให้คลื่นในน้ำมีเพียงพลังของอากาศ หลังจากฝึกซ้อมชุดหนึ่ง นางหยุดและตะโกนตามทาง "มาถึงแล้ว ทำไมยังซ่อนตัวอยู่อีก!"
เสียงหัวเราะของชายคนนั้นมาจากทิศทางนั้นทันทีตามด้วยการเคลื่อนไหวของต้นไม้บางส่วน ในพริบตามีรถเข็นคนพิการนั่งลงตรงหน้านาง
เฟิงหยูเฮงเคยชินกับการมองตรงไปที่ดอกบัวสีม่วงระหว่างคิ้วของเขา เมื่อเห็นแล้วนางรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น
ใครบอกว่าไม่มีผู้ชายคนไหนที่งดงาม นี่เป็นเสน่ห์ของเขาอย่างแท้จริง!
ทั้งสองคนพูดขณะที่ทั้งสองเผชิญหน้ากันโดยปริยาย เฟิงหยูเฮงไม่ค่อยคุ้นเคยกับแส้มากเท่ากับซวนเทียนหมิง และจะทำผิดพลาดเป็นครั้งคราว แต่นางก็ไม่ท้อ ถ้านางทำผิดพลาด นางก็จะทำอีกครั้ง ทำเช่นนั้นทักษะแส้ของนางค่อย ๆ ดีขึ้น
ในที่สุดทั้งสองก็หยุดลง เมื่อเร็วๆ นี้เฟิงหยูเฮงจะไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีก ความคิดของนางแปลก ๆ นิดหน่อย แต่นี่เป็นไปได้อย่างรวดเร็ว
นางนั่งลงบนพนักแขนของรถเข็น และวางแส้ของนางกลับไปที่สะโพกของนาง ตอนนี้นางเริ่มคลั่งไคล้กับแส้ของซวนเทียนหมิง
ซวนเทียนหมิงกล่าว "ข้ามอบให้เจ้าแล้ว แต่เจ้าก็ยังต้องการแส้อันนี้อีกหรือ ? "
"ข้าไม่ต้องการหรอก" นางชี้ไปที่หัวไม้ที่ด้านบน "มันไม่สามารถวางมันไว้ที่สะโพกของข้าได้ ใช่แล้ว" นางก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่างว่า" งานเลี้ยงตอนกลางฤดูใบไม้ร่วงจะจัดขึ้นในวันที่ 15 ของเดือนแปดหรือ" 1
ซวนเทียนหมิงพยักหน้า "ใช่ ฮองเฮาจัดงานทุกปี เจ้าหน้าที่ทุกคนในระดับที่สี่หรือสูงกว่าได้รับเชิญให้เข้าร่วมทุกคน"
เฟิงหยูเฮงลูบคางด้วยมือของนาง: "ก่อนหน้านี้ตระกูลเฟิงส่งใครไปใครไป?"
"ในช่วงสามปีที่เจ้าออกจากเมืองหลวง หญิงในตระกูลเฟิงมีเพียงฮูหยินผู้เฒ่าที่ไปร่วมงาน อย่างไรก็ตามก่อนสามปีก่อนหน้านั้นท่านแม่ของเจ้าไปกับเฟิงจินหยวน"
เฟิงหยูเฮงค้นหาอย่างละเอียดผ่านความทรงจำของเจ้าของดั้งเดิมของร่างเดิม ดูเหมือนว่ามีบางอย่างที่นางไม่สามารถจดจำอะไรได้อีก
"ข้าไม่สามารถจดจำได้" นางส่ายหัว "ในเวลานั้น ข้าไม่สนใจกับเรื่องภายในคฤหาสน์เลย"
"เจ้าไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ในปีนี้" ซวนเทียนหมิงยิ้มร้ายกาจ "ว่าที่พระชายาขององค์ชายเก้า ท่านพ่อฮ่องเต้ยังรอที่จะขยายมุมมองของพระองค์"
นางจับใบหน้าของนาง "การต่อสู้แบบไหนที่จักรพรรดิไม่ได้เห็น มีความจำเป็นต้องใช้ข้าเพื่อขยายมุมมองของพระองค์หรือไม่"
"อืม ท่านพ่อแค่อยากเห็นว่าสาวประเภทไหนที่ทำให้ข้าสนใจได้"
นางรู้สึกว่าคนผู้นี้น่าอายเกินไป ! นางแอบดีใจอย่างมาก นางกระโดดลงจากรถเข็น "เจ้าพูดถึงบางสิ่งบางอย่างที่น่าสนใจ ข้าได้ยินมาว่าคุณหนูฉิงเล่อจะจัดงานแต่งงานที่งานจัดเลี้ยงกลางฤดูใบไม้ร่วงหรือ?"
ซวนเทียนหมิงหัวเราะ และกล่าวว่า "นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจจริง ๆ ท่านพ่อฮ่องเต้ก็ได้พูดเช่นนั้น ความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ยังมีอยู่ ในพริบตา สาว ๆ ต่างก็อายุครบแล้ว แม้แต่คนที่ทึกทักว่าตัวเองเป็นพี่สาวคนโต พี่สามยังมอบตำแหน่งพระชายาให้นาง" เขาส่ายหัว "สายตาของของตระกูลเฟิงย่ำแย่เสียจริง"
เมื่อได้ยินเขาพูดถึงเรื่องนี้ เฟิงหยูเฮงก็หวนคิดถึงข่าวลือที่หวงซวนบอกกับนาง พลางเอ่ยว่าว่า "ข้าได้ยินมาว่าองค์ชายสามมีพระชายาแล้ว"
"แน่นอน" ซวนเทียนหมิงยักไหล่ "แต่พระชายาอาการไม่ดี นางใช้เวลา 2 ปีอยู่บนเตียงแล้ว ข้าคิดว่าอาการเจ็บป่วยจะแย่ลงและแย่ลง องค์ชายสามถึงต้องการเฉินหยูเพื่อให้ตัวเองได้ผ่อนคลาย ส่วนพระชายาคงจะสิ้นพระชนม์เร็วๆ นี้ "
"ใครคือคนที่เจ้าโปรดปราน?" ในที่สุดนางก็ถามคำถามนี้ว่า "องค์ชายคนไหนที่เจ้าชอบ?"
ซวนเทียนหมิงพิงหลังเก้าอี้รถเข็นของเขา "ปกติข้าที่จะสนับสนุนทุกคน ยกเว้นคนเดียวคือพี่สาม"
"ทำไม?"
เขายิ้มเบา ๆ แต่ไม่ได้พูด
"ซวนเทียนหมิง การแสดงออกของเจ้าเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจที่สุด!" เฟิงหยูเฮงหยิบแส้ แสร้งทำร้ายเขา
เขาย้ายรถเข็นของเขาและเริ่มถอยกลับ เช่นนี้ทำให้ทั้งสองคนวิ่งไล่กันไปรอบ ๆ บางทีพวกเขาได้ปะทะต่อสู้กันเล็กน้อยจนกว่าพวกเขาจะเหนื่อยถึงหยุด
เมื่อเฟิงหยูเฮงทานอาหารเช้า นางก็รู้สึกง่วง วังซวนหัวเราะเบา ๆ มองไปที่นาง "ทำไมวันที่พวกเราได้อยู่กับพระองค์จึงไม่เป็นวันพรุ่งนี้ ?"
นางมองไปด้านข้างที่วังซวน "นับตั้งแต่ที่เจ้าเริ่มติดตามข้า ตัวตนของเจ้าก็ยิ่งรู้ทันข้าเหมือนหวงซวน"
เมื่อได้ยินนางพูดอย่างนี้ วังซวนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็กล่าวว่า "บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องผ่อนคลายต่อคุณหนูรอง บรรยากาศกดดันอยู่เสมอ"
วังซวนรับประทานอาหารเช้าพร้อมกับเฟิงหยูเฮง เฟิงเซียงหรูต้องกลับไปที่เรือนของนางทุกวันเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าหลังจากที่วิ่ง จากนั้นนางก็จะรอเฟิงหยูเฮงเดินไปที่เรือนซูหยา เพื่อไปคารวะฮูหยินผู้เฒ่าด้วยกัน
วันนี้พี่น้องสองสาวเดินไปที่เรือนซูหยากันตามปกติ ฮันชิและอันชิเพิ่งาถึง จินเฉินยังคงพักฟื้นและไม่สามารถลุกออกจากเตียงได้ เฟิงเฉินหยูมาถึงในตอนเช้าและนั่งอยู่ในห้องโถงพูดคุยกับฮูหยินผู้เฒ่า
เฟิงเซียงหรูที่สนิทกับเฟิงหยูเฮงมากขึ้นและกล่าวเสียงเบา ๆ "พี่รอง เปลือกตาขวาของข้ากระตุก และข้ารู้สึกเหมือนมีอะไรกำลังจะเกิดขึ้น"
เช่นเดียวกับที่นางพูดแบบนี้ เสียงฝีเท้ารีบเดินมาจากด้านหลัง พวกเขาหันกลับไปและเห็นว่าคนที่กำลังเข้ามาคือม่านซี พวกเขาเห็นนางจ้องมองไปที่เฟิงหยูเฮงก่อนที่จะวิ่งเข้าไปในห้องโถงใหญ่ และพูดกับฮูหยินผู้เฒ่า "ท่านฮูหยินผู้เฒ่า ท่านฮูหยินใหญ่...นางเสียชีวิตแล้วเจ้าค่ะ!"