ตอนที่ 62 : เฉินซื่อโดนจับ

(TL ขอโทษค่ะ ขอเปลี่ยนจากรถม้าขององค์ชายเก้า เป็นเกี้ยวค่ะ)

 

เฟิงหยูเฮงทำเสียงขึ้นจมูกและพูดเหน็บแนมอย่างรุนแรงว่า "งั้นเจ้าหมายถึงว่าเจ้าตั้งใจที่จะโกงคนอื่น?"

เจ้าของร้านกลัวจนตัวสั่นเทา ไม่กล้าที่จะพูดอะไรอีก

เฟิงจินหยวนเข้าใจและสรุปเรื่องนี้ว่าหมูอ้วนที่อยู่สนามหลังบ้านของเขาได้สร้างปัญหาให้ตระกูลเฟิงมากขึ้น นอกจากนี้มันยังเป็นปัญหาใหญ่!

"หญิงชั่วช้า!" ฮูหยินผู้เฒ่าโกรธมาก นางแทบจะอาเจียนเป็นเลือด ขณะที่เคาะไม้เท้าลงพื้นซ้ำ ๆ ฮูหยินผู้เฒ่าสั่งสาวใช้ "ไปพาตัวผู้หญิงชั่วร้ายมาที่นี่! พานางมาที่นี่!"

เฟิงจินหยวนไม่ห้าม ท่าทีขององค์ชายเก้านี้เห็นได้ชัดเจนว่าเขามาเพื่อทวงหนี้ วันนี้มันเป็นตระกูลเฟิงที่ผิดพลาด ดังนั้นเขาจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำตามที่อีกฝ่ายต้องการ ยิ่งไปกว่านั้น ...

"องค์ชายบอกว่า "ภาพวาดของฉิงชาน" ตั้งใจจะมอบให้กับพระชายาหยุนของฮ่องเต้ ?" เขาแปลกใจมาก ถ้าภาพวาดถูกส่งไปที่ราชสำนักแล้ว มันก็จะกลายเป็นปัญหาที่ใหญ่ยิ่งกว่านี้

ในขณะนี้เฟิงจินหยวนคาดหวังว่าองค์ชายเก้าจะส่ายหน้าปฏิเสธว่ายังไม่ได้ส่ง แต่บางครั้งมันก็ไม่เป็นไปตามที่ต้องการ ซวนเทียนหมิงไม่เพียงแต่ไม่ได้ส่ายหน้า เขายังบอกอย่างชัดเจนด้วยว่า "วันนั้นข้าส่งมันไป เป็นพระชายาหยุนที่สังเกตเห็นว่า "ภาพวาดของฉิงชาน" เป็นของปลอม นางถามว่าทำไมองค์ชายองค์นี้ทำไมถึงนำภาพวาดของปลอมมาให้ ใต้เท้าเฟิง ท่านคิดว่าองค์ชายองค์นี้ควรตอบพระชายาหยุนว่าอย่างไร?"

เฟิงจินหยวนจะพูดอะไรได้ แม้ว่าพระชายาหยุนจะใช้ชีวิตที่เรียบง่ายตลอดมาและนางไม่ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงมากนัก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฮ่องเต้ไม่สนใจนาง ไม่ได้หมายความว่าสามารถทำอะไรข้ามหัวนางได้ในพระราชวัง

เฟิงจินหยวนสะบัดเสื้อคลุมของเขาและคุกเข่าลงกับพื้น "องค์ชายสามารถจัดการกับผู้กระทำความผิดได้เลยพะยะค่ะ"

คนอื่นก็คุกเข่าลง

เฟิงหยูเฮงครุ่นคิด ตัวนางเองยังไม่มีอำนาจอะไรและรู้สึกไม่ดีนัก นางจึงคุกเข่าลงด้วย

ขณะที่นางกำลังจะคุกเข่า มือของนางถูกจับโดยเขาอย่างแน่นหนา "เจ้าไม่จำเป็นต้องคุกเข่าลง"

เฟิงหยูเฮงพอใจกับท่าทีของซวนเทียนหมิง และพยักหน้าเห็นด้วยกับเขา

ความอิจฉาของเฟิงเฟินไดเผาไหม้อย่างรุนแรงในอกของนาง ทำไมมันไม่ใช่นาง? มือที่ถูกองค์ชายเก้ากุมทำไมไม่ใช่มือของนาง?

ไม่นาน เฉินซื่อถูกพาตัวมา

เฉินซื่อได้ระบายความโกรธมากในวันนี้ หลังจากที่ถูกขังอยู่ในเรือนจินหยู จู่ ๆ มีกลุ่มคนก็เข้าไปค้นห้องของนางและห้องของเฉินหยูโดยกล่าวว่าพวกเขาทำร้ายคุณชายใหญ่ นางทำร้ายสาวใช้ไป 2 คน แต่นางก็ไม่สามารถป้องกันสาวใช้จากการหาตุ๊กตาภายใต้หมอนของเฟิงเฉินหยู

ไม่มีสถานที่ใดที่จะทำให้นางเต็มไปด้วยความโกรธ นางต้องการจะทุบตีสิ่งต่าง ๆ  แต่นางก็รู้สึกเสียใจที่ได้รับบาดเจ็บด้วย ขณะที่นางรู้สึกไม่สบายใจจากการบันดาลโทสะของนาง สาวใช้มาเชิญนางไปที่ลานหน้าบ้าน

เฉินซื่อรู้สึกว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่นางจะออกไป ตระกูลเฟิงกล้าที่จะขังนางอย่างเด็ดขาด นางจะสร้างภัยพิบัติให้กับตระกูลนี้! นางต้องการจะดูว่าเฟิงจินหยวนสามารถอยู่รอดได้นานแค่ไหนหากปราศจากการสนับสนุนทางการเงินของตระกูลเฉิน

เฉินซื่อเดินทางมาถึงลานหน้าบ้านพร้อมที่จะพูดออกไปด้วยความโกรธที่นางถูกกักขัง อย่างไรก็ตามนางพบว่ามีกลุ่มคนจำนวนมากคุกเข่าอยู่ที่นั่น รวมทั้งเฟิงจินหยวน

ตรงหน้าของทุกคนมีเกี้ยวที่ทำจากหยกอยู่ตรงกลางลาน ในนั้นมีองค์ชายเก้า ซึ่งนางไม่เคยพบ แต่ได้รับการยอมรับในทันที

เฉินซื่อพบว่ามันยากที่จะทรงกายได้อย่างมั่นคง และเกาะตัวสาวใช้ที่อยู่ข้าง ๆ นางไว้เป็นหลัก มองไปรอบ ๆ นางเห็นว่าเจ้าของร้านของบ้านสมบัติที่ยอดเยี่ยมก็คุกเข่าอยู่ที่นั่น

นางเริ่มตระหนักว่าสิ่งต่าง ๆ อาจย่ำแย่ลง แต่ในสถานการณ์ปัจจุบันนางไม่สามารถซ่อนตัวได้ แม้ว่านางจะต้องการก็ตาม นางคุกเข่าลงด้วยขาที่สั่นเทาเช่นกัน นางไม่รู้ด้วยซ้ำว่าควรจะทำการคารวะองค์ชายก่อน แต่นางกลับมัวแต่ขบคิดว่าต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไรในการสร้างเกี้ยวหลังนี้

เฟิงจินหยวนลุกขึ้นยืนและเดินไปตรงหน้าเฉินซื่อ คว้าปกเสื้อของนาง เขาต้องการที่

จะยกนางขึ้นและโยนนางออกไป แต่เฉินซื่อน้ำหนักเยอะเกินไป เขาดึงไม่กี่ครั้ง แต่นางไม่ได้ขยับเขยื้อน เขาสามารถลากนางได้เท่านั้น

เฉินซื่อจะสามารถรับมือเรื่องนี้ได้อย่างไร นางร้องไห้คร่ำครวญเสียงดังและคว้าปกเสื้อของนางเองเพื่อให้หายใจออก

ในที่สุดเฟิงจินหยวนก็ลากเฉินซื่อมาอยู่ตรงหน้าของซวนเทียนหมิง และคุกเข่าลงบนพื้นอีกครั้งกล่าวว่า "องค์ชายสามารถจัดการนางได้เลยพะยะค่ะ"

"จัดการอะไร" เฉินซื่อรู้สึกสับสน "ข้า? ทำไมองค์ชายถึงต้องการจัดการข้า?"

"หุบปาก!" เฟิงจินหยวนโกรธเคืองเฉินซื่อ "เจ้าได้สับเปลี่ยนของที่ร้านบ้านสมบัติที่ยอดเยี่ยมแล้วนำของปลอมมาวางขาย วันก่อน "ภาพวาดของฉิงชาน" ที่เขาส่งไปยังพระชายาหยุนที่ราชสำนัก เจ้าบอกข้าควรจัดการอย่างไร?"

"นั่น... " เฉินซื่อตกใจ สิ่งที่บ้านสมบัติที่ยอดเยี่ยมถูกพบได้ในราชสำนัก? ตอนแรกนางคิดว่าผู้คนที่มั่งคั่งในราชสำนักคงไม่มองหาสินค้าในร้านค้าขนาดเล็กของตลาด!

"พวกเจ้า!" ซวนเทียนหมิงไม่ต้องการที่จะเสียเวลาเจรจากับเฉินซื่อ เขาหันไปสั่งบ่าวรับใช้ของเขาทันทีว่า "จับกุมนางไปที่พระราชวังพร้อมกับข้า"

"องค์ชาย!" ฮูหยินผู้เฒ่าและเฟิงจินหยวนกล่าวขึ้นพร้อมกัน ฮูหยินผู้เฒ่ากล่าวว่า "องค์ชาย ได้โปรดให้อภัยนางในเหตุการณ์ครั้งนี้ด้วยเจ้าค่ะ ความสูญเสียของพระองค์ ตระกูลเฟิงยินดีที่จะชดเชยให้พระองค์"

เฟิงจินหยวนกล่าว "ข้ากลัวว่าผู้หญิงเลวทรามคนนี้จะเป็นคนที่น่ารังเกียจสำหรับพระชายาหยุนของฮ่องเต้ ข้าหวังว่าองค์ชายสามารถจัดการเรื่องนี้นอกพระราชวังได้หรือไม่ขอรับ"

เฉินซื่อต้องไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในพระราชวัง เฟิงจินยวนรู้ว่าช่วงเวลาที่เฉินซื่อเข้าไปในพระราชวัง เขาไม่สามารถช่วยชีวิตของภรรยาของเขาได้ ไม่ว่าเขาจะช่วยนางได้ แต่ที่สำคัญที่สุดคือเฟิงเฉินหยู หากไม่มีสถานะเป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ นางจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรกับ "ชะตากรรมของหงส์เพลิง"? เพราะฉะนั้นเขากลัวว่าซวนเทียนหมิงจะฆ่าเฉินซื่อก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปในพระราชวัง ด้วยวิธีนี้อย่างน้อยเฉินหยูสามารถเป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ที่เสียชีวิต

ทันทีที่เฉินซื่อได้ยินคำพูดเกี่ยวกับเงินชดเชย นางรีบกลับใจทันทีและรีบตอบว่า "ใช่! เราจะชดเชย เราจะชดเชยให้เต็มที่! อย่างไรก็ตามองค์ชายต้องการเท่าไหร่ เราจะชดเชยให้ พระองค์ได้โปรดบอกจำนวนเงินมาได้เจ้าค่ะ!"

ผ่า!

ซวนเทียนหมิงไม่มีสัญญาณเตือนใด ๆ เขาฟาดแส้ลงไปที่ร่างกายของเฉินซื่อ ปลายแส้ร่อนลงบนแก้มขวาของเฉินซื่อ ผิวหนังแตก ทำให้เลือดไหลไหลออกมา

"อ่า!" เฉินซื่อตะโกนออกมาด้วยความเจ็บปวดรุนแรงจนนางกลิ้งไปมาบนพื้น

เฟิงเฉินหยูวิ่งไปข้างหน้าช่วยเฉินซื่อ ไม่กล้าที่จะเงยใบหน้าที่งดงามปานล่มเมืองของนางขึ้นมา นางขอร้องอย่างขมขื่นว่า "ข้าขอร้ององค์ชาย ได้โปรดอภัยให้ท่านแม่ของข้าด้วยเพคะ!"

ซวนหมิงเทียนไม่ได้มองเฟิงเฉินหยู เขาหันหน้าไปพูดกับเฟิงหยูเฮงว่า "เจ้าต้องทานอาหารอย่างถูกต้อง สิ่งที่เจ้าอยากกิน เพียงแค่ให้สาวใช้ไปที่ตำหนักของข้า และบอกข้า ข้ามีห้องอาหารของข้าที่เตรียมสิ่งที่ดีให้เจ้าทุกวัน"

เฟิงหยูเฮงทำอะไรไม่ได้ นอกจากตอบว่า "ข้าทานอาหารดี ๆ อยู่แล้ว"

"ผอมเกินไป" เขาทำท่าฟึดฟัดและมองไปที่เฉินซื่อ "แต่ก็ไม่น่าแปลกใจ อาหารที่ดีทุกอย่างถูกนางกินไปหมด" ไม่ต้องรอเฟิงหยูเฮงตอบ เขากล่าวต่อ "วันนี้ เจ้าต้องการออกไปไหน?"

เฟิงหยูเฮงพยักหน้า "ในเมื่อบ้านสมบัติที่ยอดเยี่ยมประสบกับปัญหา เมื่อเร็ว ๆ นี้มันได้กลับมาอยู่ในมือของข้า ข้าต้องไปดูมันสักหน่อย"

"ดี" ซวนเทียนหมิงไม่ได้หยุดนาง "ระวังตัวด้วย" เขาเอื้อมมือลูบศีรษะนางเบา ๆ "ผมของเจ้านุ่มจริง ๆ เจ้าดูแลมันอย่างดี"

คำพูดเหล่านี้ทำให้เฟิงจินหยวนสะดุ้งอีกครั้ง

"เอาล่ะ" ในที่สุดซวนเทียนหมิงก็ส่งสัญญาณให้บ่าวรับใช้ของเขายกเกี้ยวขึ้นอีกครั้งหนึ่ง "นำฮูหยินใหญ่ของตระกูลเฟิงไปยังพระราชวัง" เมื่อเห็นเฟิงจินหยวนยังคงคุกเข่าขอความเมตตา การแสดงออกของเขาเริ่มเย็นชา "ใต้เท้าเฟิง ดูเหมือนว่าองค์ชายองค์นี้เปลี่ยนใจง่ายนักหรือ ?"

เฟิงจินหยวนไม่กล้าที่จะพูดอะไรอีก

"โอ้ ใช่" ซวนเทียนหมิงจำอะไรได้บางอย่าง "เมื่อวานนี้ขณะที่อยู่ในเมือง ข้าได้ยินมาว่าอาเฮงกำลังตรวจสอบบัญชีของร้านค้าบางแห่ง องค์ชายย์องค์นี้ไม่สามารถทนเห็นว่าที่พระชายาทำงานหนักเกินไป เพราะฉะนั้นข้าจึงนำพ่อบ้านมาให้ในวันนี้ พ่อบ้านจะช่วยช่วยอาเฮงตรวจสอบบัญชีเอง"

เฟิงจินหยวนแทบจะล้มทั้งยืน !

พ่อบ้านของตำหนักองค์ชายเก้า ใครบ้างที่จะไม่ทราบว่าพ่อบ้านของตำหนักองค์ชายคือขันที! นอกจากนี้เขาไม่ใช่แค่ขันทีธรรมดาเท่านั้น! เมื่อตอนที่เขาอายุยังน้อยก็ได้เริ่มดูแลฮ่องเต้องค์ปัจจุบันและเติบโตขึ้นมาด้วยกัน ฮ่องเต้ได้มอบหมายภารกิจให้ดูแลองค์ชายเก้า หลังจากที่องค์ชายเก้าเริ่มเติบใหญ่

แม้ว่าเขาจะเป็นเสนาบดีฝ่ายซ้าย เขาเคยเห็นหน้าของขันทีมาหลายปีแล้ว แค่คิดถึงมันตอนนี้ จิตใจของเขาก็มีความหวาดกลัว

แต่เขาก็ไม่อาจที่จะปฏิเสธได้ เพราะองค์ชายบอกว่าจะช่วยเหลือว่าที่พระชายาในการทำงานของนาง เขาไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ

ภายใต้การจ้องมองที่สับสนของทุกคนในตระกูลเฟิง, ซวนเทียนหมิงออกไปพร้อมกับเฉินซื่อที่ถูกมัดไว้ และปากของนางถูกอุดผ้าเอาไว้ เมื่อเขาออกไป เขามองไปที่เฟิงเฉินหยูอีกครั้ง และถ่มน้ำลายออกมาว่า "น่าเกลียดมาก"

คนของตระกูลเฟิงก็ยิ่งสับสนมากขึ้น

เป็นเวลานานหลังจากซวนเทียนหมิงออกไป ไม่มีใครคิดที่จะลุกขึ้นยืน พวกเขาทั้งหมดยังคงคุกเข่า

ขันทีคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังได้รับกล่องอาหารสำหรับเฟิงหยูเฮงแล้วเก็บไว้ในมือ ในเวลานี้เขามองไปที่กลุ่มคนที่ยังคงคุกเข่า หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงในความรู้สึก และไม่จำเป็นต้องสูดลมหายใจลึก ๆ เขาพูดว่า "พวกเจ้าลุกขึ้นได้แล้ว!"

เสียงที่โดดเด่นและสำเนียงของขันทีดังออกมา และทุกคนฟังอย่างแน่วแน่

เฟิงจื่อหรูที่อายุน้อยสุด ดึงชายเสื้อของเหยาซื่อและกล่าวว่า "เขาปฏิบัติกับท่านพี่แตกต่างจากคนอื่น ๆ "

เหยาซื่อพยักหน้า "ใช่"

เฟิงจื่อหรูรู้สึกมีความสุข "ดีมาก มีอำนาจสูงมาก ในอนาคตจะไม่มีใครสามารถข่มขู่ท่านพี่ได้"

เหยาซื่อเต็มไปด้วยความรู้สึก ในความเป็นจริงมันจะเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร ยิ่งเป็นเช่นนี้มากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งจะเห็นเฟิงหยูเฮงเป็นหนามยอกอกของพวกเขาที่จำเป็นต้องกำจัดมากขึ้น

แต่คิดอีกที เมื่อนางเห็นทัศนคติขององค์ชายเก้าที่มีต่ออาเฮง นางก็สบายใจมากขึ้น นางต้องพึ่งพาองค์ชายองค์นี้เพื่อที่จะสามารถปกป้องชีวิตที่สงบสุขและมีความสุขของอาเฮงได้

เฟิงจินหยวนเดินไปหาขันทีทักทายเขาว่า "ขันทีจาง มันนานมากแล้วหลังจากที่เราพบกันครั้งสุดท้าย สุขภาพของท่านเป็นอย่างไรบ้าง?"

ขันทีตอบกลับอย่างไม่หยิ่งยโสหรืออ่อนน้อมว่า "ใต้เท้าเฟิง ช่างมีความจำดีเหลือเกิน เราเคยพบกันนานมาแล้ว"

"ขันทีจาง เชิญเข้ามาข้างใน นี่เป็นครั้งแรกที่ท่านมาที่ตระกูลเฟิง คืนนี้ ข้า เสนาบดีฝ่ายซ้ายจะจัดงานเลี้ยงต้อนรับท่านขันที"

"อ้า!" ขันทียิ้มโบกมือ "ไม่มีความจำเป็น เราได้รับคำสั่งจากองค์ชายมาช่วยในการตรวจสอบบัญชีกับว่าที่พระชายา ข้าจะอยู่ข้าง ๆ พระชายาเพื่อช่วยพระองค์"

ฮูหยินผู้เฒ่าได้ยินเรื่องนี้ก็ไม่มีความสุข แต่ละประโยคที่กล่าวถึงพระชายา เฟิงหยูเฮงยังไม่ได้แต่งงานออกไป ทำไมนางถึงไม่ได้ถูกเรียกว่าคุณหนูรอง?

แต่การที่ไม่มีความสุขก็เพียงแค่ไม่มีความสุข นางยังไม่กล้ากล่าวอะไรต่อหน้าขันทีคนนี้ การปรากฏตัวของเฉินซื่อเมื่อถูกพาตัวไปยังคงอยู่ในใจนาง นางต้องคิดอย่างรอบคอบถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับตระกูลเฟิงต่อไปภายหน้า

เห็นขันทีจางปฏิเสธ, เฟิงจินหยวนก็ไม่ได้ยืนกรานจัดงานเลี้ยงต่อไป เพียงแค่เตือนเฟิงหยูเฮง "อย่ามองข้ามท่านขันที"

เฟิงหยูเฮงพยักหน้า "ไม่ต้องกังวลท่านพ่อ" จากนั้นก็หันไปหาฮูหยินผู้เฒ่า นางกล่าวว่า "อาเฮงจะต้องไปตรวจดูที่บ้านสมบัติที่ยอดเยี่ยมในภายหลัง และขออนุญาตท่านย่าในการออกไป"

ฮูหยินผู้เฒ่าไม่สามารถปฏิเสธได้ นางต้องยอมรับ นางจำต้องยอมให้เฟิงหยูเฮงไป นางจึงยิ้มให้และกล่าวว่า "ไปเถอะ จำไว้ว่าต้องตรวจสอบสินค้าทุกอย่าง"

"เจ้าค่ะท่านย่า" หยูเฮงกล่าว "อาเฮงจะทำการตรวจสอบสินค้าทั้งหมดที่ถูกสับเปลี่ยน สินค้าปลอมแปลงที่ขายได้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาจะถูกการตรวจสอบอย่างสุดความสามารถของเรา เมื่อถึงเวลาแล้วอาเฮงคงต้องรบกวนท่านย่าในการขอรับเงินจากท่านแม่"

ฮูหยินผู้เฒ่าพยักหน้าอย่างงุ่มง่าม "ใช่"

เฟิงหยูเฮงคำนับ จากนั้นให้เหยาซื่อและเฟิงจื่อหรูพาพวกสาวใช้และขันทีของพวกเขาไป พวกเขากลับไปที่เรือนตงเซิง

เฟิงจินหยวนเฝ้าดูพวกเขาเดินจากไปอย่างช้า ๆ ขณะที่เขาเต็มไปด้วยอารมณ์ ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยเป็นฮูหยินใหญ่ของเขา บุตรชายของฮูหยินใหญ่ และบุตรสาวของเขากับฮูหยินใหญ่ของเขา!

ฮูหยินผู้เฒ่าถอนหายใจออกมา แล้วบอกว่า "ตระกูลเฟิงจะล่มสลายเพราะน้ำมือของเฉินซื่อ!"