ตอนที่ 32: สมบัติที่มีค่าควรเมือง
เฉินซื่อส่งเสียงกรีดร้องดังก้อง "ท่านแม่ ตีข้าทำไมเจ้าค่ะ?"
ฮูหยินผู้เฒ่าตอบมาว่า "ข้าต้องการให้เจ้าหุบปาก !"
โจวชิเพิ่งส่ายหัวและกล่าวว่า "ดูเหมือนว่าใต้เท้าเฟิงจะเข้าใจความคิดของฝ่าบาทดีนะ แต่ก็ไม่แน่ว่าท่านเข้าใจผิดหรือไม่"
เฟิงจินหยวนรู้สึกเหมือนกับว่าหัวของเขากำลังจะระเบิด ความหงุดหงิดของเขาที่มีต่อเฉินซื่อถึงขีดสุด
"ท่านโจวชิ" เฟิงหยูเฮงพูดขึ้น "อาเฮงเชื่อใจท่านพ่อ แน่นอนว่าท่านพ่อไม่เข้าใจผิดในเรื่องความคิดของฝ่าบาท ในความเป็นจริง สิ่งเหล่านี้ควรนับเป็นเรื่องส่วนตัวของตระกูลเฟิง ท่านแม่ของข้าให้การสนับสนุนตระกูลเฟิงเมื่อหลายปีก่อน และท่านพ่อของข้าเป็นผู้ที่เที่ยงธรรมและรักหยกถนอมบุปผา ความคิดเหล่านี้ ... มันอาจจะเกี่ยวข้องกับบุคลิกภาพของท่านพ่อของข้า"
เฟิงจินหยวนกำหมัดแน่น ทำไมเขาถึงเกลียดคำที่เฟิงหยูเฮงกล่าว "เที่ยงธรรมและรักหยกถนอมบุปผา ?" ไม่ใช่ว่าพูดเช่นนี้หมายถึงเขาได้แทนที่ฮูหยินใหญ่ของเขาด้วยฮูหยินรองหรอกหรือ ?
"อาเฮง เลิกพูดเรื่องไร้สาระ" เขาเตือนนาง
เฟิงหยูเฮงรู้สึกประหลาดใจและโค้งคำนับอย่างรวดเร็ว "นั่น ท่านพ่อกำลังเข้าใจผิดแล้ว ... ท่านพ่อเข้าใจผิดจริง ๆ ... "
"ข้าเกิดความเข้าใจผิดเมื่อไร?" เฟิงจินหยวนไม่เข้าใจสิ่งต่าง ๆ เขาจะเข้าใจคำพูดในวันนี้ได้อย่างไร?
"ดี" โจวชิขัดจังหวะการสนทนาของตระกูลเฟิงว่า "ข้ามามอบของหมั้นให้กับตระกูลเฟิง ในส่วนของหมั้นส่วนตัว พวกมันจะได้รับการจัดการโดยคุณหนูรองของตระกูลเฟิง นี่เป็นคำสั่งพิเศษจากองค์ชายเก้า หากฮูหยินใหญ่ปรารถนาจะพูดถึงกฎ กรุณาพูดคุยโดยตรงกับองค์ชายเก้าเอง" นางยิ้ม "แต่คิดถึงเรื่องนี้ตั้งแต่เด็ก ๆ จนถึงตอนนี้ เมื่อไรกันที่องค์ชายเก้าทำตามกฎ?"
โจวชิยืดตัวและพูดต่อด้วยเสียงอันชัดเจนว่า "เมื่อองค์ชายเก้าอายุได้ 3 ขวบ พระองค์ปีนขึ้นไปบนบัลลังก์และเล่นกับตราลัญจกรในช่วงบ่ายทั้งหมด และในที่สุดพระองค์ก็ตกลงมาขาหัก ตอนที่พระองค์อายุได้ 9 ขวบ พระองค์ฆ่าม้าธิเบตได้ด้วยการเตะเพียงครั้งเดียว เมื่ออายุได้ 12 ปีเมื่อพระชายาหยุนถูกผลักโดยพระชายาอีกคน พระองค์ทรงทำร้ายนางถึงตายด้วยการเฆี่ยนเพียงครั้งเดียว แต่ฮ่องเต้ทรงตรัสถามเพียงแค่ว่าพระองค์ได้รับบาดเจ็บจากแส้หรือไม่ ในวันเกิดตอนอายุ 15 ปีของพระองค์ ฮ่องเต้ทรงจัดงานเลี้ยงกับเจ้าหน้าที่จำนวนมาก องค์ชายเก้านั่งเป็นเจ้าภาพ ฮ่องเต้ด้วยนั่งอยู่ข้าง ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อสามปีก่อนบุตรสาวคนเดียวของใต้เท้าติงอันตกหลุมรักพระองค์ ใต้เท้าติงอันขอสมรสพระราชทาน แต่พระองค์ไม่พอใจ ทรงจุดไฟเผาคฤหาสน์ติงอัน เมื่อวานนี้ พระองค์กลับมายังเมืองหลวงแล้วได้รับบาดเจ็บ มีทหารองครักษ์มองบาดแผลของพระองค์ พระองค์สังหารไป 30 คนโดยไม่กระพริบตา ฮูหยินใหญ่ยังคงต้องการที่จะพูดคุยกับองค์ชายเก้าเกี่ยวกับกฎนี้อีกหรือไม่?"
ใบหน้าของเฉินซื่อซีดขาว เฟิงจินหยวนเล่าถึงเหตุการณ์ช่วงเช้าที่ท้องพระโรง และได้ยินคนพูดคุยเกี่ยวกับกรณีเมื่อวานนี้ เห็นได้ชัดว่าฮ่องเต้ไม่ได้ตำหนิองค์ชายเก้า
คนในตระกูลเฟิงรู้สึกว่าเหงื่อไหลออกมา ไม่ใช่ว่าองค์ชายเก้านี้ไม่ได้ทำตามกฎ เขาเป็นคนแหกคอกเกินไป
ในความคิดของเฟิงเฟินได นางได้จินตนาการถึงเฟิงหยูเฮงที่มีชีวิตที่ไร้ความสุขหลังจากที่แต่งงานแล้ว นางรู้สึกสงบขึ้น
สำหรับเฟิงหยูเฮง นางรู้สึกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจ ขณะที่นางมีรอยยิ้มเล็ก ๆ บนใบหน้าของนาง
โจวชิเห็นภาพลักษณ์ของนางและมีความสุขมาก ก่อนที่นางจะมาถึงที่นี่ นางได้ฟังเป่ยจื่อพูดถึงตอนที่เขาได้พบกับคุณหนูรองที่เทือกเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือ ตอนแรกนางไม่เชื่อว่าคุณหนูรองจะได้รับการยกย่องอย่างสูงจากเป่ยจื่อที่หยิ่งยโส ตอนนี้ก็เห็นได้ชัดว่านางไม่ยอมแพ้หรือยอมเป็นทาส นางไม่ได้โศกเศร้าหรือดีใจ นางมองเห็นความคิดได้อย่างชัดเจน ที่สำคัญที่สุดเมื่อได้ยินนางพูดสองสามครั้ง นางได้ขีดเส้นแบ่งแยกระหว่างนางกับตระกูลเฟิง อันที่จริงนางพยักหน้าเองภายในใจ หญิงสาวประเภทนี้เท่านั้นที่คู่ควรกับของหมั้นมากมายที่องค์ชายเก้ามอบให้
คำพูดของโจวชิทำให้เฉินซื่อกลัวมาก นางเป็นคนโลภแต่ไม่ยอมเสี่ยงชีวิตของนาง นางจะลืมได้อย่างไรว่าเขาเป็นองค์ชายเก้า! นอกจากนี้เขายังเป็นคนที่มีความเป็นไปได้น้อยที่สุดที่จะปฏิบัติตามสามัญสำนึก แต่เขาก็ยังเป็นที่รักของฮ่องเต้ ใครบอกว่าองค์ชายเก้าจะไม่ได้รับความโปรดปรานหลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส? ทำไมจึงคิดว่าฮ่องเต้ไม่สนับสนุนเขาอีกต่อไปหลังจากที่ไม่ได้ประกาศให้เขาเป็นองค์รัชทายาท?
ในขณะเดียวกัน เฟิงจินหยวนก็มีมุมมองเช่นเดียวกับเฉินซื่อ ยกเว้นเขาคิดไกลกว่าเฉินซื่อ เมื่อปีนั้นที่บอกว่าฮ่องเต้ได้ลดตำแหน่งของตระกูลเหยาลงแล้ว ส่วนเขานั้นจำเป็นต้องลดฐานะของเหยาซื่อด้วยหรือ ?
ในอีกด้านหนึ่งทั้งคู่ยังคิดถึงเรื่องนี้อยู่ตลอด ในขณะที่เฟิงหยูเฮงรู้สึกว่าฉากนี้ยังไม่ถึงที่สุด นางจะต้องเพิ่มเชื้อเพลิงลงในกองไฟอีกนิด
การก้มศีรษะของนางเพื่อมองไปที่กล่องในมือของนางเป็นการยากที่จะอธิบายรูปลักษณ์ที่ปรากฏบนใบหน้าของนาง นางเดินไปหาโจวชิและกล่าวด้วยความระมัดระวังว่า "ท่านโจวชิ ตั๋วแลกเงินพวกนี้ที่ถูกมอบให้กับข้าแล้ว ข้าสามารถใช้พวกมันได้อย่างอิสระหรือไม่เจ้าคะ?"
เฟิงหยูเฮงหายใจเข้า "ดียิ่งนัก ข้าสามารถใช้สิ่งนี้เพื่อตัดเสื้อผ้าที่ดีกว่าสำหรับญาติพี่น้องในตระกูลเฟิง ข้ายังสามารถได้รับอาหารสดที่ดีกว่าห้องครัวใหญ่อีกด้วย"
ทุกคนที่เห็นเฟิงหยูเฮงตั้งใจที่จะขอเสื้อผ้าใหม่ตอนเช้าที่เรือนซูหยาต่างก็พากันหน้าซีด
โจวชิไม่เข้าใจ "ทำไมท่านถึงอยากได้เสื้อผ้าใหม่?" เมื่อนางสังเกตเห็นได้ว่าเสื้อผ้าที่เฟิงหยูเฮงสวมใส่ไม่พอดีกับรูปร่างของนาง สีหน้าของโจวชิก็กลายเป็นน่าเกลียดอีกครา
เฟิงหยูเฮงกล่าวต่อว่า "ความจริงไม่สามารถซ่อนได้ ถึงแม้ท่านพ่อทำงานที่ราชสำนัก และถึงแม้ตระกูลของเราจะดูมั่งคั่ง แต่ความเป็นจริงเราค่อนข้างยากจนมาก เมื่อวานนี้แม่รองเหยาพาข้าและน้องชายตัวน้อยของข้ากลับมาที่ตระกูลเฟิง ท่านพ่อบอกว่าจะทำตามคำแนะนำของแม่รองเพื่อช่วยให้เราคุ้นเคยกับที่อยู่ใหม่ แต่เสื้อผ้าที่มอบให้พวกเรามีสีตก เนื้อผ้าหยาบเหมือนกระดาษทราย คอเสื้อราวกับมีหนามแหลมทิ่มแทง พวกเราไม่สามารถสวมใส่ได้ เช้านี้ข้าให้บ่าวรับใช้คนหนึ่งสวมเสื้อผ้าที่สีตก ท่านจะหัวเราะก็ได้ เรือนขจีของพวกเรากินเศษอาหารจากห้องครัวใหญ่เป็นเวลา 2 วันแล้ว ข้าตระหนักว่าสภาพทางการเงินของตระกูลเฟิงอยู่ในขั้นวิกฤต มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่ปฏิบัติกับเราเช่นนี้ ข้าเป็นบุตรีของตระกูลเฟิง ตอนนี้มีเงินบ้าง ข้าควรใช้เพื่อช่วยเหลือตระกูลเฟิง"
เมื่อได้ยินคำพูดนี้ เฉินซื่อรู้สึกราวกับถูกตบเข้าที่ใบหน้า !
บิดาได้พูดอย่างชัดเจนว่าทำตามคำแนะนำของแม่รองเพื่อช่วยให้คุ้นเคยกับที่อยู่ใหม่ แต่ฮูหยินใหญ่บังคับให้พวกเขาสวมใส่เสื้อผ้าแบบนั้น? และยังบังคับให้พวกเขากินเศษอาหาร
ทุกคนในตระกูลเฟิงก้มหน้าลง ไม่ว่าใครที่เฟิงหยูเฮงกล่าวถึง พวกเขาทั้งหมดรู้สึกว่าพวกเขาเสียหน้า
เฉินซื่อไม่รู้สึกอับอายมากนัก นางรู้สึกกังวลเล็กน้อยที่แม้แต่จินหยวนและฮูหยินผู้เฒ่าก็กลัวโจวชิจะโกรธพวกเขา ถ้าทุกคนในกองกำลังขององค์ชายเก้าเป็นเหมือนเขา นางจะไม่สูญเสียอย่างใหญ่หลวงหรือ?
แต่คราวนี้นางท้อแท้มาก โจวชิไม่ใช่คนที่จะก่อให้เกิดความวุ่นวายได้ นางชี้ไปที่เฟิงจินหยวน ถ้าเขาฉลาดพอเขาจะไม่ทำร้ายเฟิงหยูเฮง เหยาซื่อและเฟิงจื่อหรูต่อไป นางยังคงพูดต่อไปตามสิ่งที่หยูเฮงกล่าว "คุณหนูรองตระกูลเฟิง ท่านไม่ต้องกังวล พ่อค้าสิ่งทอที่มีชื่อเสียงของเมืองหลวงเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนขององค์ชายเก้า ดังนั้นถ้าคุณหนูรองต้องการอะไร พรุ่งนี้ข้าจะส่งคนมาที่ตระกูลเฟิงเพื่อทำการวัดชุด ทุกคนจะได้รับเสื้อผ้าคนละ 1 ชุด"
เมื่อนางพูดเสร็จแล้ว นางหันไปมองขันทีและโบกมืออีกครั้ง
เมื่อคนที่อยู่ในตระกูลเฟิงเห็นสิ่งนี้ ทั้งหมดเริ่มตัวสั่น ในเวลานี้สิ่งที่พวกเขากลัวมากที่สุดคือการสื่อสารระหว่างโจวชิกับขันทีเพราะทุกครั้งที่พวกเขากระทำสิ่งใด ผู้คนแทบล้มทั้งยืน !
ตามที่คาดไว้ขันทีไม่ยอมให้ทุกคนล้มทั้งยืน คราวนี้เขาตะโกนเพียงว่า "นำมันเข้ามา!"
มีคนนำหีบเข้ามาอีก 2 กล่อง
เฉินซื่อกัดฟันของนางจนเกิดเสียง "นี่คืออะไร?"
เฟิงเฉินหยูที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ถอนหายใจ นางตอบด้วยน้ำเสียงเล็ก ๆ ว่า "รอดูเถิด ท่านแม่ มันคงจะไม่เลวร้ายยิ่งกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้แน่นอนเจ้าค่ะ"
นางเดาได้ถูก หีบสองใบสุดท้ายที่นำเข้ามา โจวชิพูดอย่างดุดันว่า "ในเมื่อตระกูลเฟิงยากจนเช่นนี้ องค์ชายเก้าเตรียมเสื้อผ้าให้กับว่าที่พระชายาแล้วเจ้าค่ะ"
ขันทีที่ติดตามพูดอย่างรวดเร็วว่า "องค์ชายเก้ามอบของขวัญให้คุณหนูรองของตระกูลเฟิงเป็นผ้าไหมตำหนักจันทรา 4 พับ, ผ้าทอดิ้นเงิน-ทองธรรมดา 4 พับ, ผ้าแพรสุขาวดี 4 พับ, ผ้าทอเมฆาเคลื่อนคล้อย 4 พับ นอกจากนี้ยังมีผ้าแพรไหมสีฟ้า 10 พับ สำหรับทำม่านให้คุณหนูรองด้วยเจ้าค่ะ"
คราวนี้แม้ไม่มีใครสามารถอดทน แม้กระทั่งอันชิก็ไม่สามารถนิ่งเฉยได้
ผ้าที่องค์ชายเก้ามอบให้มาจากสี่แคว้นที่มีพรมแดนติดกับต้าชุน ทั้งสี่แคว้นมีขนาดเล็ก แต่ก็มีสมบัติที่มีค่าควรเมืองของตน สมบัติที่มีค่าควรเมืองทั้งสี่นี้คือ: ผ้าไหมตำหนักจันทรา ผ้าทอดิ้นเงิน-ทอง ผ้าแพรสุขาวดี และผ้าทอเมฆาเคลื่อนคล้อย ได้มีการกล่าวกันว่าเมื่อทั้งสี่แคว้นเล็ก ๆ เข้ามาที่ต้าชุนเพื่อส่งมอบสมบัติที่มีค่าควรเมืองของพวกเขา เหล่านางสนมของฮ่องเต้ก็ตบตีกันจนถึงขั้นเลือดตกยางออก เมื่อการตบตีสิ้นสุดลง พวกนางก็ได้รับเสื้อผ้าเหล่านี้ เพราะสินค้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่หายาก ในช่วงสามปีที่ผ่านมาแคว้นเล็ก ๆ แต่ละแห่งจะสามารถผลิตสินค้ามาได้เพียง 1 พับเท่านั้น บางอาณาจักรใช้เวลาเป็นสิบปี แต่แทบจะไม่มีมาถึงราชวงศ์ต้าชุน
สำหรับผ้าแพรไหมสีฟ้าสามารถผลิตที่ต้าชุนได้ และผลิตได้เพียงแค่ 1 พับทุก ๆ 10 ปี องค์ชายเก้าจึงมอบให้ถึง 10 พับ นอกจากนั้นยังแนะนำให้เฟิงหยูเฮงทำเป็นผ้าม่านอีกด้วย
เฟิงเฉินหยูรู้สึกเหมือนกำลังจะอาเจียน ถ้าเป็นเครื่องประดับก่อนหน้านี้ นางสามารถทนกับมันได้ แต่เมื่อสมบัติทั้งห้าได้ปรากฏตัว นางไม่สามารถอดทนได้อีกต่อไป !
นางอิจฉา ! นางอิจฉาแทบบ้าแล้ว ! แนวคิดของผู้หญิง, 3 คล้อยตามและ 4 คุณธรรม ถ้านางสามารถแลกเปลี่ยนสมบัตินั้นกับผู้ใด นางต้องการตำแหน่งบุตรีของฮูหยินใหญ่จากเฟิงหยูเฮง
ไม่มีใครรู้จักนางดีไปกว่ามารดาของนางซึ่งยืนอยู่ข้าง ๆ นาง เฉินซื่อสามารถรู้สึกได้ว่าร่างกายบุตรีของนางสั่นอย่างรุนแรง นางเดาได้ทันทีว่าเฟิงเฉินหยูกำลังคิดอะไรอยู่
ทุกคนรักเสื้อผ้าที่สวยงาม ดังนั้นเมื่อมันเป็นหนึ่งในห้าสมบัติที่แย่งชิงกันโดยนางสนมของฮ่องเต้
เฉินซื่อจับมือเฟิงเฉินหยูไว้แน่นและกระซิบ "เฉินหยูคิดถึงอนาคตของเจ้าไว้ วันหนึ่งเจ้าจะเป็นมารดาของแผ่นดิน ในเวลานั้นทุกอย่างจะเป็นของเจ้า?"
ในที่สุดวลีนี้ มารดาของแผ่นดิน ก็ทำให้เฟิงเฉินหยูสงบลงราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เฉินซื่อผ่อนคลายมากขึ้น
การกลายเป็นมารดาของแผ่นดินเป็นความเชื่อมั่นของเฟิงเฉินหยู ตั้งแต่เหยาซื่อกับบุตรทั้งสองคนของนางถูกขับไล่ออกไป คนในตระกูลเฟิง ฮูหยินผู้เฒ่า เฟิงจินหยวน และเฉินซื่อได้สอนนางหลายอย่าง แต่คำพูดเหล่านั้นก็มีอยู่เสมอ นางรู้ว่านางเกิดพร้อมกับความงาม ความงามนี้ได้บดบังความงามของผู้หญิงทุกคนในเมืองหลวง ดังนั้นเฟิงเฉินหยูจึงเชื่อว่าความเชื่อมั่นของนางจะไม่เป็นผลอะไร การเป็นมารดาของแผ่นดินสำหรับนางเป็นเรื่องของเวลาเท่านั้น
