ตอนที่ 33 Weibo ของฉันกำลังปะทุ!
ตอนที่ 33 Weibo ของฉันกำลังปะทุ!
"ราวกับมีทุ่งหญ้าสีเขียวอันกว้างใหญ่อยู่เหนือศีรษะของคุณ คุณรู้ไหมว่าอาจารย์หลินหมายถึงอะไร?"
ประโยคนี้ดูเหมือนจะสมเหตุสมผลอย่างยิ่งสำหรับหลินฟ่าน มันง่ายต่อความเข้าใจหากคุณไม่พิการทางสมอง
ทั้งหมดไม่มีปัญหา!
ส่วนใหญ่โปรไฟล์บน Weibo ที่หลินฟ่านเลื่อนผ่าน มันไม่เป็นไปตามความต้องการของเขาดังนั้นเขาจึงต้องทำงานหนักต่อไป
หลังจากค้นหามานาน หลินฟ่านได้ค้นพบนักแสดงหญิงวัยรุ่นที่มีฐานแฟนคลับขนาดใหญ่ เธอมีรูปร่างหน้าตาที่สวยงาม
เธอคือโจวลี่หยุน ซุปเปอร์โมเดลที่มีชื่อเสียงระดับโลก
แต่หลินฟ่านบอกได้ว่าเธอจะมีวันที่น่าสังเวชจากโพสต์ล่าสุดของเธอ
"อีกห้าวันสำหรับแฟชั่นวีค ฉันต้องทำให้ดีที่สุด"
หลินฟ่านเลื่อนไปอ่านคอมเมนต์ เขาเห็นว่าเป็นข้อความให้กำลังใจทั้งหมดเพื่อเชียร์เธอ
"ฉันอ่านโชคชะตาของคุณ คุณไม่สามารถทำมันได้"
คอมเมนต์เชิงลบของหลินฟ่านนั้นเด่นชัดมากท่ามกลางคอมเมนต์เชิงบวกเหล่านี้
หลินฟ่านไม่สนใจว่าเขาจะสร้างผลกระทบใดๆ เขายังคงหมกมุ่นกับการหาคนที่มีชื่อเสียงที่จะเกิดโศกนาฏกรรมขึ้น
หลินฟ่านได้พบคนที่มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่ง
เธอมีผู้ติดตามมากกว่าร้อยล้านคน เธอเป็นหนึ่งในซุปเปอร์สตาร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเวลานี้ เธอได้แสดงภาพยนตร์หลายเรื่อง และได้รับรางวัลมากมายจากบทบาทของเธอในภาพยนตร์ เธอกำลังยืนอยู่บนจุดสูงสุดของวงการบันเทิง
หวังปิงหยานเธอเป็นเทพธิดาที่ชายหนุ่มจำนวนมากได้แต่ฝันถึง แม้แต่หลินฟ่านก็เคยดูภาพยนตร์ที่เธอแสดงและหลงรักเธอ หลังจากที่หลายๆคนมุ่งเน้นไปที่นักแสดงที่มีรูปร่างหน้าตาที่ดี ยิ่งนักแสดงที่มีชื่อเสียงอย่างเธอ
"ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของหูต้า 'ไม่สามารถพูดได้ในวันพรุ่งนี้' มีนักแสดงนำเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถ หวังว่าทุกคนจะสนับสนุนเธอ!" @hu da
หูต้าเป็นหนึ่งในผู้กำกับชั้นนำของประเทศ เขาเคยกำกับภาพยนตร์ที่โด่งดังมากมายและได้รับการยกย่องจากทั่วโลกในฐานะผู้กำกับเช่นกัน
หูต้ากล่าวว่า "ปิงหยาน คุณทำงานส่วนนั้น! บทบาทที่เหมาะสมกับคุณมาก! :) "
เธอยังเป็นหัวข้อที่ร้อนแรงในโลกโซเชียล แต่สำหรับหลินฟ่านมันเป็นเวลาที่จะแสดงทักษะของเขา
"อาจารย์หลินอ่านโชคชะตาของคุณ คุณจะไม่ได้แสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงนำหญิงเป็นคนแซ่หยาง"
แม้ว่าคอมเมนต์ของหลินฟ่านเป็นเพียงแค่หนึ่งในหมื่น แต่ทุกคนก็ต่างออกมาปฏิเสธเพราะพวกเขาเป็นแฟนคลับของเธอ
หลังจากนั้นหลินฟ่านก็เลื่อนหาคนที่มีชื่อเสียงคนอื่น ทั้งหมดมีภูมิหลังที่แตกต่างกันรวมทั้งนักฟุตบอลหรือไม่เว้นแม้แต่นักกีฬาปิงปอง
"อาจารย์หลินอ่านโชคชะตาของคุณ คุณจะถ่ายแพ้ในการแข่งกันนัดต่อไป"
"อาจารย์หลินอ่านโชคชะตาของคุณ คุณจะเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาล"
"อาจารย์หลินอ่านโชคชะตาของคุณ คุณจะถูกทำร้าย"
.....
เมื่อมาถึงจุดนี้ หลินฟ่านลืมไปแล้วว่าเขาได้อ่านโชคชะตาให้คนที่มีชื่อเสียงไปมากขนาดไหน โชคชะตาที่หลินฟ่านทำนายไว้เป็นเชิงลบทั้งหมด
เมื่อเขามองไปที่นาฬิกา ตอนนี้มันเป็นเวลาตีหนึ่งแล้ว
สี่ชั่วโมงผ่านไปอย่างรวดเร็ว ก่อนที่หลินฟ่านจะรู้ตัวเขาก็จมอยู่กับความเหนื่อยล้าแล้ว
เราไม่คิดว่าเราจะทำแบบนี้ในครั้งเดียวและเราไม่ทราบว่า เราจะโดนโจมตีจากผู้คนมากขนาดไหนเพราะคอมเมนต์เชิงลบมากมายในวันนี้!
หลินฟ่านยิ้ม สิ่งที่ดีที่สุดที่อาจเกิดขึ้นคือผู้คนให้ความสนใจกับคอมเมนต์ของเขา เขากำลังรอโชคชะตาที่กำลังจะเกิดขึ้น จากนั้นทุกอย่างจะเป็นไปตามแผนที่วางไว้
ถึงเวลานอน!
.....
ในขณะที่หลินฟ่านกำลังนอนหลับ ชาวเน็ตนกฮูกกลางคืนกำลังอยู่ใน Weibo และพวกเขากำลังมองหาเหล่าดาราที่เขาชื่นชอบ
ผู้ใช้งานที่มีชื่อว่า Autumn Sword Fish Killer กำลังเข้า Weibo ของ หวังปิงหยาน เธอเป็นดาราที่เขาชื่นชอบและรอยยิ้มของเธอทำให้เขารู้สึกเสียวซ่านจนถึงกระดูก
Autumn Sword Fish Killer ค่อยๆเลื่อนกางเกงของเขาและเตรียมกระดาษทิชชู่ไว้ที่หน้าคอมของเขา
นาทีต่อมา Autumn Sword Fish Killer ค่อยๆโยนทิชชู่ลงในถังขยะและดึงกางเกงขึ้น หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความพึงพอใจขณะที่เขามองไปที่ไอดอลของเขา
Autumn Sword Fish Killer มีความสุขอย่างยิ่งเมื่อเห็น หวังปิงหยาน โต้ตอบกับผู้กำกับหู ทันใดนั้นเขาก็เห็นชื่อผู้ใช้ที่คุ้นเคย
"เทพยากรณ์อาจารย์หลิน"
เขาเป็นโกรธมากหลังจากอ่านคอมเมนต์ที่เขาโพสต์
"เกิดอะไรขึ้นกับโลกใบนี้? ใครกล้าใส่ร้ายไอดอลของฉัน! ฉันจะฆ่ามัน!"
แม้ว่า 'Autumn Swordfish' จะเป็นแค่หนึ่งในสมาชิกของแฟนคลับหวังปิงหยาน แต่เขามีตำแหน่งที่สูงในชีวิตจริง เขาเป็นหัวหน้าของเหล่าเกรียนเน็ต
จากนั้นเขาก็ระดมพลทหารมาสองหมื่นคน
Autumn Sword Fish Killer กล่าว "กองกำลังทั้งหมด ลองอ่านคอมเมนต์นี้และทำให้สุนัขตัวนี้เสียใจกับการดำรงอยู่ของมัน!"
"เยสเซอร์! ตามที่หัวหน้ากล่าวไว้! เราจะมอบชีวิตของเราให้กับคุณ!"
"เราต้องเลื่อนดูทุกอย่างให้มั่นใจว่าเราจะไม่พลาดอะไป"
"Autumn Sword Fish Killer เป็นเจ้าชายขี่ม้าขาวของเรา เขาจะนำเราไปสู่ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่!"
ขณะที่กองกำลังของเขาสรรเสริญเขา Autumn Sword Fish Killer ยิ้มกว้าง ใบหน้าอวบอ้วนของเขาเต็มไปด้วยความพึงพอใจ
.....
ในวันถัดไป 07.00 น.
"เป็นวันที่สวยงามอะไรเช่นนี้!" หลินฟ่านลุกไปล้างหน้าแล้วเปิด Weibo เช่นเคย
อย่างไรก็ตาม เมื่อมองไปที่หน้าจอหลินฟ่านตกตะลึง
"เชี่ย..."
Weibo ของหลินฟ่านถูกบุกรุกโดยกองทัพขนาดใหญ่ คอมเมนต์เพียงหนึ่งเดียวของเขาบน Weibo ก่อให้เกิดคอมเมนต์นับหมื่น
จากนั้นหลินฟ่านมองดูจำนวนผู้ติดตามที่เขามี เขาเสียผู้ติดตามไปไม่กี่คน
มันไม่ได้ก่อให้เกิดความรู้สึกใดๆ มีการตอบโต้มากมายบนข้อความของเขา ผู้ติดตามของเขาไม่ได้เพิ่มขึ้นแต่เขาสูญเสียผู้ติดตามไปแทน
"นักทำนายที่โง่เขา หลังจากที่แกเกรียน แกก็ไปฆ่าตัวตายซะ"
"แกพูดเรื่องปิงหยานแบบนั้นได้ไง? แกเป็นคนปัญญาอ่อน? แกอ้างเรื่องอ่านโชคชะตา ไปอ่านน้องสาวแกเถอะ..."
"ทุ่งหญ้าสีเขียว? เปิดตาสุนัขของแก! เลิกติดตาม"
"ไอ้โง่! โจวลี่หยุนเป็นซุเปอร์โมเดลที่ได้รับการยกย่องที่สุดในประเทศ เธอไม่ใช่คนที่ควรออกไป แต่เป็นแก!"
"แกมันไร้ค่ายิ่งนัก เลิกติดตาม!"
"แกต้องการสีแดง? เราจะให้สีแดงแก่แก เราจะดันโพสต์ของแกขึ้นไปด้านบนจากนั้นทุกคนจะเห็นมัน และแกจะโดนฆ่า!"
.....
หลินฟ่านมองไปที่คอมเมนต์เหล่านี้อย่างซาบซึ้ง ช่างมันกลุ่มคนที่ดีอะไรเยี่ยงนี้
จากนั้นเขาก็กลับไปดูคอมเมนต์ของเขา
มันไม่น่าแปลกใจ คอมเมนต์ของเขาถูกดันขึ้นไปด้านบน และมีผู้เห็นคอมเมนต์ของเขาจากผู้ใช้ Weibo นับแสน
หลินฟ่านรู้ว่าแฟนคลับเหล่านี้ต่างไร้เหตุผลและเขาก็ไม่ต้องการที่จะโต้เถียง แต่หลินฟ่านก็ไม่อยากยอมแพ้ให้แก่พวกเขา เขาจึงเขียนโพสต์ใหม่
"ทุกคน! เรามาลองดูว่าที่ฉันพูดมันเป็นความจริงหรือปล่าว!"
หลินฟ่านรู้สึกสงบและใจเย็น ไม่มีทางที่ความสามารถในการทำนายของเขาจะผิดพลาด เขามีความมั่นใจอย่างยิ่งกับเรื่องนี้
"เราจะได้เห็นกันว่าใครจะหัวเราะเป็นคนสุดท้ายหลังจากการคาดการณ์ของฉันเป็นจริง"
หลินฟ่านเลือกที่จะไม่ให้ความสนใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นบน Weibo เขาปิดคอมพิวเตอร์และออกจากร้าน สภาพอากาศในวันนี้งดงามมากและดูเหมือนจะเป็นวันที่ดีในการทำธุรกิจ
===================
ผู้แปล: จากนี้ไปตรงไหนทับศัพท์ได้ผมจะทับศัพท์นะครับ ผมคิดว่ามันน่าจะเข้าใจง่ายกว่าผมมานั่งแปลคำพวกนั้น (อีกเหตุผลคือผมขี้เกียจมานั่งแปล มันน่าปวดหัวมากๆ)