บทที่ 8 ความเข้าใจผิดของหลินซู่

แตะแตะแตะ ...

แม้ว่าเสียงจะเบา แต่ฉิงเฟิงสามารถได้ยินเสียงฝีเท้าจากภายนอกได้

มีใครมาที่นี่?

ฉิงเฟิงตกใจมาก เขารีบปล่อยตัวเจ้าหน้าที่ตำรวจหญิง

การเคลื่อนไหวของทั้งสองไม่ได้น่าดู ยังคงมีรอยลิปสติกสีแดงสดใสติดอยู่บนปากของเขาจากการจูบครั้งแรกของเจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงและเขาไม่ต้องการให้ใครเห็น

"ฉันจะฆ่านาย !! "

หลังจากตำรวจหญิงหลุดออกมาได้ หน้าตาอันงดงามของเธอเต็มไปด้วยความโกรธ เธอตี ฉิงเฟิง ซ้ำ ๆ ด้วยมือเล็ก ๆ ของเธอ

จากท่าทางรุนแรงของเธอ  ดูเหมือนจะฆ่าชายคนนี้ให้ได้ที่ได้จูบครั้งแรกของเธอไป

"ซู เมิ่งเหยา !!, หยุดเดี๋ยวนี้ !"

ประตูห้องถูกเปิดออกและได้ยินเสียงที่ดังจากระยะไกล หลังจากนั้นชายหนุ่มที่สูงและดูดีมีกำลัง  เดินเข้ามาในห้อง

"รอง  รองหัวหน้าจาง ... ทำไมคุณถึงมาที่นี่?"

เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงรีบยืนขึ้นและพูดติดอ่าง

ชายหนุ่มที่เข้ามาคือ จางจุน รองหัวหน้าที่อายุน้อยที่สุดในเมืองทะเลตะวันออกเขาได้แก้ปัญหาหลายคดีใหญ่ ๆ และมีชื่อเสียงที่ดีในกองกำลังตำรวจ

"ซูเมิ่งเหยา ทำไมผมถึงมาอยู่ที่นี่งั้นเหรอ? ถ้าผมไม่มาที่นี่คุณจะทุบตีประชาชนอีกคนหรือยังไง ?"

จางจุน กล่าวอย่างเข้มงวด ความโกรธปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่ดูเข้มแข็งของเขา

ในเดือนที่ผ่านมา สถานีตำรวจได้รับคำร้องเรียนมากกว่าสิบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับตำรวจหญิง ซู เมิ่งเหยาที่ทุบตีประชนชน

"รองหัวหน้า ลี่ฉิงเฟิง ก่ออาชญากรรมตอนยังหนุ่ม ฉันกำลังสอนบทเรียนเขาเพื่อให้เขาเป็นประชาชนที่ดี"

ซูเมิ่งเหยา ยืนขึ้นและพูดกับ จางจุน ขณะที่ย่นจมูกน่ารักของเธอ

"เอาล่ะ ซูเมิ่งเหยา ปล่อยเขาได้แล้ว"

จางจุน โบกมือและบอก ซูเมิ่งเหยา ให้ปล่อย ฉิงเฟิง

"รองหัวหน้าจาง เราปล่อยเขาไม่ได้นะ เขาทำผิดกฏหมายเราต้องคุมตัวเขาไว้ก่อน"

เห็นได้ชัดว่า ซูเมิ่งเหยา ไม่ได้วางแผนที่จะปล่อย ฉิงเฟิง ออกไปได้อย่างง่ายๆ ถึงแม้เจ้านายของเธอจะพูด แต่เธอก็ยังยืนยันที่จะคุมตัวเขาอยู่

"ซูเมิ่งเหยา , CEO ของบริษัท Ice Snow, หลินซู่ ได้จ่ายเงินประกันตัวแล้วปล่อยเขาให้เป็นอิสระ"

จางจุนขมวดคิ้วและดูอารมณ์ไม่ดี

อะไร?

หลินซู่ จะพาเขาออกไป?

ซูเมิ่งเหยา อ้าปากกว้างด้วยความประหลาดใจ เธอตะลึง

นี่มันบ้าอะไรกัน

หลินซู่ เป็นสาวงามหมายเลขที่ 1 ของเมืองทะเลตะวันออก เธอเป็น CEO ของบริษัท Ice Snow และเป็นนักธุรกิจหญิงชั้นนำ ฉิงเฟิง เป็นเพียงลูกจ้างตัวเล็กๆของบริษัท ทำไมซีอีโอถึงออกหน้ามาประกันตัวเขา?

ถึงแม้ว่า ซูเมิ่งเหยา จะเต็มไปด้วยความสับสน แต่ในเมื่อรองหัวหน้าจาง เป็นคนพูดก็ต้องเป็นความจริง

เธอต้อง ... ปล่อยชายคนนี้ไปชั่วคราว

"สาวสวยชื่อของคุณคือ ซูเมิ่งเหยา ใช่ไหม ฉันจะจำคุณเอาไว้"

ฉิงเฟิง มองไปที่เจ้าหน้าที่ตำรวจสาวสวยและพูด

เขาสนใจผู้หญิงสาวสวยคนนี้มาก

"หึ ! อย่าตกอยู่ในมือของฉันอีกละกัน ไม่งั้นฉันจะทุบตีคุณ"

ซูเมิ่งเหยา มีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความเย็นชาและเต็มไปด้วยความโกรธต่อชายที่อยู่ข้างหน้าของเธอ

"ซูเมิ่งเหยา นี่เป็นโน๊ตขอความช่วยเหลือจาก ฮงเซี่ยว เธอถูกลักพาตัวฉันหยิบจดหมายของเธอมาดู ดังนั้นฉันจึงพยายามจะช่วยเธอ   คุณสามารถถามเธอได้"

ฉิงเฟิง วางโน้ตไว้บนโต๊ะก่อนที่เขาจะจากไป

เขาเชื่อว่าโน้ตนี้จะล้างชื่อให้เขา

นอกสถานีตำรวจ

หลินซู่ ยืนอยู่ติดกับ BMW ด้วยใบหน้าที่สวยงามและร่างกายที่งดงามของเธอ การแสดงออกของเธอเย็นชา

เธอรู้สึกอับอายที่สามีของเธอไปที่แห่งนั้น

เมื่อฉิงเฟิงถูกจับ เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ติดต่อบริษัท Ice Snow ทันที ดังนั้น หลินซู่ จึงรู้เรื่องโดยตรง

แม้ว่า หลินซู่ ไม่ชอบ ฉิงเฟิง แต่เขาเป็นสามีของเธอ เพื่อป้องกันไม่ให้เขาพูดว่าเธอว่าขาดความรับผิดชอบ  เธอจึงต้องประกันตัวเขาออกไป

เมื่อฉิงเฟิงเดินออกมา หลินซู่ มองเขาอย่างเย็นชา แววตาของเธอเต็มไปด้วยความผิดหวัง

บรื้น !

หลินซู่ เดินเข้าไปในรถ บิดกุญแจและขับรถออกไปโดยปล่อยให้เขาอยู่ริมถนน

"เฮ้อ.....  เธอจะไม่ให้ฉันได้มีโอกาสที่จะอธิบาย?"

ฉิงเฟิง ถอนหายใจขณะที่มองไปที่รถที่ขับออกไป

เขาอยากจะอธิบายให้ หลินซู่ ทราบว่าเขาไปที่สปาเท้าเพื่อช่วยคนเท่านั้น

แต่ หลินซู่ ไม่ได้ให้โอกาสเขาและขับรถออกไปทันที

"เออ ดี   ฉันเดินกลับก็ได้"

ฉิงเฟิงสัมผัสกระเป๋าเงินที่ว่างเปล่าของเขา เขาไม่มีเงินเรียกรถแท็กซี่ เขาจึงต้องเดินกลับ

โชคดีที่เขาอยู่ไม่ไกลเท่าไร เขาเดินอย่างรวดเร็วและภายใน 30 นาทีเขากลับมาถึงที่แมนชั่นหมายเลข 13

แต่ประตูของคฤหาสน์ถูกล็อคจากภายใน

เห็นได้ชัดว่าหลินซู่โกรธเขาและไม่ยอมให้เขาเข้าไปในบ้าน

เขา ... ถูกให้นอนนอกประตู...

ฉิงเฟิง ยิ้มอย่างขมขื่นและนั่งอยู่บนบันไดอยู่หน้าประตู รูปลักษณ์ของความหดหู่ปรากฏใบหน้าของเขา

เขาเคยถูกทอดทิ้งเมื่อตอนที่เขายังเด็กโดยครอบครัวของเขา หลังจากที่ได้แต่งงานแล้วเขาก็ยังถูกทิ้งโดยภรรยาของเขาอีกครั้ง

เขารู้สึกเหงาและไร้ที่พึ่งพิง เขาแต่งงานทำไม? นอกเหนือจากการปฏิบัติตามปรารถนาของปู่ของเขา   เขายังต้องการที่จะมีชีวิตที่เงียบสงบด้วย

แต่ตอนนี้ละ?

เขาถูกขังอยู่นอกบ้านโดยภรรยาของเขา เขารู้สึกอึดอัด

เขาตัดสินใจว่าถ้า หลินซู่ ไม่เปิดประตูให้เขาวันนี้ เขาก็จะนำเรื่องนี้มาเป็นประเด็นเพื่อขอหย่าในวันพรุ่งนี้ ดังนั้นทั้งคู่จะได้ไม่ต้องมาทนทุกข์ทรมานอีก

ภายในห้อง

ใบหน้าสวยของ หลินซู่ เต็มไปด้วยความขัดแย้ง

มองผ่านหน้าต่างออกไป เธอเห็นอากาศเย็นและเธอก็รู้ว่าอากาศหนาวมาก

มีหลายครั้งที่เธออยากจะเปิดประตูให้ ฉิงเฟิง เข้ามา

แต่เธอโกรธมากเมื่อคิดถึง ฉิงเฟิง ไปที่สปาเท้าเพื่อหาผู้หญิง สุดท้ายเธอก็ไม่ได้เปิดประตู เธอนั่งอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่นและหลับไป

... ..

วันถัดไป.

หลินซู่ ลุกขึ้นจากโซฟาและล้างหน้า เธอจะหาอะไรกิน แต่พบว่าตู้เย็นว่างเปล่า

แม่บ้านไม่ได้อยู่ที่นี่และเธอกินอาหารที่เหลือไปหมดนานแล้ว

หลินซู่ เปิดประตูห้องและสีหน้าเย็นชาของเธอ มีร่องรอยของความกังวลปรากฏไปทั่วดวงตาของเธอ เธอคิดว่าตั้งแต่ตอนที่เธอไม่ได้เปิดประตู ฉิงเฟิง น่าจะไปที่พักค้างคืนตามโรงแรม

แต่เธอก็ลืมไปว่า ฉิงเฟิง ไม่มีเงินในกระเป๋าเลยสักแดง แล้วเขาจะเอาเงินที่ไหนไปพักที่โรงแรม ?

เธอไม่ชอบชายคนนี้ แต่เขาก็เป็นสามีของเธอ เธอปิดประตูล็อคประตูใส่เขาและทำให้เขาต้องนอนนอกบ้าน ไม่ว่าจะมองยังไงเธอก็เป็นฝ่ายผิด

"พรุ่งนี้พวกเราไปหย่ากันเถอะ......."

ฉิงเฟิง ไม่ได้มอง หลินซู่เลย เขามองไปที่ท้องฟ้าข้างนอกและพูดออกมาเบา ๆ

เสียงของเขาเย็นชาและเต็มไปด้วยความรู้สึกของอารมณ์ที่ว่างเปล่า

ความผิดหวัง

เขารู้สึกผิดหวังกับ หลินซู่ อย่างสิ้นเชิง เขาไม่ได้คาดหวังว่าภรรยาของเขาจะทำให้เขาต้องนอนข้างนอกบ้านในเวลากลางคืน

ตอนนี้เมื่อความสัมพันธ์มาถึงจุดที่ทำให้เจ็บปวด คู่รักจะกลายเป็นคนแปลกหน้า

หย่าเหรอ ?

หลินซู่ คิดว่าเธอได้ยินผิด เขาคนนี้บอกเธอว่าเขาต้องการที่จะหย่า

มันเป็นสิ่งที่เธอใฝ่ฝัน แต่เมื่อ ฉิงเฟิง พูดคำเหล่านี้ออกมา เธอก็มีความรู้สึกที่หลากหลาย มันยากที่จะอธิบายว่าเธอมีความสุขหรือเศร้ากันแน่

"ตกลง  ตั้งแต่ที่คุณก้าวเท้าไปที่สปาเพื่อหาผู้หญิงโสเภณี  แม้ว่าเราจะหย่ากันแต่คุณจะไม่ได้แม้แต่แดงเดียว"

หลินซู่ ได้ตกลงที่จะหย่ากับเขาอย่างทันที  เธอเข้าใจ ฉิงเฟิง ผิดเต็มๆ

นอกจากนี้เธอปฏิเสธที่จะให้อะไรเขาแม้แต่แดงเดียว ทำให้การแต่งงานและการหย่าครั้งนี้เขาไม่ได้อะไรเลย

เป็นผู้หญิงที่เย็นชาอะไรเช่นนี้

 

แปล Tarhai