TaMa ตอนที่ 1 การอัพเดตครั้งใหญ่(1)

สามารถติดตามตอนใหม่ได้ก่อนใครที่เพจ Taming Master แปลไทย

 

“หาา.. ทำไมตารางเรียนของชั้นมันถึงได้เป็นแบบนี้กัน”

จินซุงถอนหายใจเมื่อเขาได้มองไปที่ตารางเวลาของเขาบนมือถือ

มีทั้งหมดสองวิชาที่เขาต้องเข้าเรียนในวันนี้

วิชาแรกนั้นคือ วิชาเข้าใจในโลกเสมือนจริง นั่นคือวิชาที่เขาเพิ่งจะเรียนเสร็จและเดินออกมา ปัญหาสำหรับเขานั่นก็คือเขามีเวลาว่างอีก3ชั่วโมงเพื่อที่จะเรียนคาบต่อไป

เขานั่งอยู่ในห้องเรียน และส่ายหัวตัวเองอยู่ เขาก็ได้ยินคนพูดจายอกย้อนเขาจากด้านหลัง

“ที่ตารางเรียนของนายเป็นอย่างนั้น เพราะว่านายสอบเข้าด้วยคะแนนที่ต่ำเตี้ยเรี่ยดินยังไงละ”

เขาคือเพื่อนสนิทของจินซุง “ฮานยูฮยอน”

ถ้านี่เป็นวันอื่น เขาคงจะเถียงกลับไปแล้วแต่วันนี้จินซุงไม่มีแรงมากพอที่จะเถียง

ยูฮยอนมองไปที่จินซุง ผู้ที่เอนกายลงบนเก้าอี้และยิ้มให้ก่อนที่จะมองกลับมาที่แล็ปท็อบของตน ในตอนนี้นั้น ยูฮยอนอยู่ในสถานการณ์เดียวกันกับจินซุง นั่นก็คือหาอะไรทำฆ่าเวลา

“หืมม....”

ยูฮยอนมองกลับไปที่แล็บทอป และมองดูรอบห้อง ภายในห้องนั้นเงียบเชียบ เหลือเพียงแค่พวกเขาสองคนที่อยู่ในห้อง

ไม่นานนัก ยูฮยอนก็พูดออกมาด้วยน้ำเสียงที่ตื่นเต้นและปลุกจินซุงขึ้นจากการหลับไหล

“เฮ้ จินซุง ตื่นเร็ว! นี่ไม่ใช่เวลามานอนแล้วนะ”

“อะไรของนาย ชั้นเหนื่อยแล้ว อย่ามารบกวนชั้น”

“แล้วนายจะเสียใจ นี่คือการประกาศอัพเดทของ Kailan ในหน้าหลักของ LB Sport นายแน่ใจนะว่าไม่อยากดู?”

ทันทีที่ยูฮยอนพูดจบ จินซุงที่กำลังนอนฟุบโต๊ะอยู่นั้น ก็รีบลุกขึ้นและนั่งข้างๆยูฮยอนโดยทันที

“จริงหรอ! วันนี้หรอที่พวกเขาจะประกาศการแจ้งเตือน?”

“ใช่แล้วพวก หรือว่าไม่ใช่เพราะสิ่งนี้ นายถึงได้มองหน้าจออยู่ตลอดเวลา?”

ทั้งสองจ้องมองไปที่หน้าจอของแล็ปท็อบ ราวกับจะเข้าไปในหน้าจอ และเริ่มอ่านเนื้อหาของประกาศ

“เห้ย นี่มันบ้าชัดๆ! พวกเขาจะเพิ่มอาชีพอีก3อาชีพ”

“ใช่แล้ว ไม่ได้ล้อเล่น! พื้นที่ใหม่ก็จะเปิดเช่นกัน”

“ไม่ใช่ว่าอาชีพแอสซาซินเท่ไปเลยหรอ? ชั้นจะลองเลื่อนดูไปเรื่อยๆนะ วอล็อคก็น่าสนุกเหมือนกัน.... อาชีพเทมมิ่งมาสเตอร์ จะสามารถควบคุมและใช้มังกรตามที่ต้องการได้มั้ยนะ นายคิดว่ายังไงบ้าง?”

จินซุงยิ้มราวกับเขากำลังสนใจในคำที่ยูฮยอนพูดเป็นอย่างมาก

“ไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เหมือนกันเพื่อน แล้วมันยังไงละ อาชีพใหม่นั้นดีเฉพาะกับพวกที่เริ่มเล่น แต่ชั้นนะเลเวลเกิน90ไปแล้ว.. และนายเองก็เลเวล80 นายวางแผนที่จะเริ่มใหม่รึไง?”

สำหรับเกมเสมือนจริง ‘Kailan’ นั้นไม่มีตัวละครที่สองหรืออะไรทำนองนั้น ถ้าคุณสร้างตัวละครแล้วจะไม่สามารถสร้างตัวละครเพิ่มได้ เนื่องจากเกมได้ตรวจสอบบุคคลจากการสแกนม่านตา

ยิ่งไปกว่านั้น ระบบก็ได้ถ้าคุณเลือกอาชีพไปแล้วคุณจะไม่สามารถเปลี่ยนได้ ดังนั้นถ้าหากผู้เล่นต้องการที่จะเปลี่ยนอาชีพต้องลบและสร้างตัวละครใหม่เท่านั้น

“จริงด้วย งั้นไปสำรวจพื้นที่ใหม่กันหลังจากเซิฟเวอร์อัพเดทเสร็จแล้ว ถ้าเราได้หนึ่งในของมีค่าในนั้น มันอาจจะพอที่จะจ่ายค่าเทอมได้เทอมนึงเลยก็ได้”

จินซุงนั้นเป็นคนนึงที่ยิ้มให้กับคำที่ยูฮยอนพูดออกมา อย่างไรก็ตามเขากำลังตื่นเต้น

การอัพเดทนั้นจะเกิดขึ้นใน1อาทิตย์หลังจากนี้พอดี คือวันที่20 มิถุนายน

เป็นวันที่น่ารำคาญเล็กน้อย หลังจากวันนั้นสามวันเป็นสอบปลายภาคของจินซุง

“อืม.. วิชาพื้นฐานของทฤษฏีเกมทำให้ชั้นรู้สึกแย่ที่จะต้องเสียเวลาไปสามชั่วโมงทุกๆวันศุกร์เพื่อที่จะเรียนวิชานี้ และวันสอบนี่ก็เป็นวันสุดท้ายด้วยเช่นกัน..”

อย่างไรก็ตาม ทันใดนั้น จินซุงก็เบิกตาโพลง

“เดี๋ยวก่อนนะ..!”

จินซุงค่อยหันหน้าไปหายูฮยอน ที่กำลังตั้งใจอ่านรายละเอียดการอัพเดท

“ฮยอน”

“หืม”

“เราควรที่จะดรอปวิชาพื้นฐานของทฤษฏีเกมไหม?”

“อะไรนะ!”

ดวงตาของยูฮยอนสั่นเล็กน้อย

“ทำไมนายถึงได้ทำท่าตกใจนักละ นี่เป็นครั้งแรกหรือครั้งที่สองของนายที่ดรอปรึไง?”

“นายถามอย่างกับว่านายไม่รู้ ถ้าเราดรอปการเรียนตอนนี้ เราจะตกวิชานี้ เราเคยโดดเรียนคายนี้ไปแล้วสองครั้งนะ”

มุมปากของจินซุงค่อยยกขึ้นเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น

“ฮยอน ดูนั่นสิ พวกมันกำลังพูดว่าอะไร?”

ยูฮยอน หันหน้าไปมองที่ที่จินซุงบอก

“อะไร นี่? วันอัพเดท?”

“ใช่แล้ว ดูวันที่นี่สิ วันที่20 มิถุนายน ใช่มั้ย?”

“ใช่ ชั้นเห็นแล้ว”

“แล้ววันที่เราสอบละวันไหน?”

ยูฮยอนเกาหัวตัวเองเป็นคำตอบ ว่าเขาจำไม่ได้

“วันที่23 มิถุนายน”

“ตายละ ทำไมการสอบนี้ถึงได้ช้านักละ? ชั้นดีใจเพราะชั้นคิดว่าวันที่อัพเดทนั้นตรงกับวันที่เราปิดเทอมแล้ว”

“เป็นคนที่น่าหงุดหงิดอะไรอย่างนี้.. นี่นายยังไม่เข้าใจอีกหรอว่าเราควรจะตัดสินใจยังไงสำหรับปัญหานี้?”

ยูฮยอนเริ่มจะคิดตามที่จินซุงพูด เมื่อเขาคิดคำตอบออกแล้ว ดวงตาของเขาสั่นไหวเล็กน้อย

“ด...รอป?”

จินซุงและยูฮยอนมองตากันและกัน จินซุงจึงยกนิ้วโป้งให้กันก่อนที่จะลุกขึ้น

“ใช่แล้ว! เนี่ยแหละทำไมชั้นถึงชอบนาย นายเข้าใจได้เร็วมาก”

ยูฮยอนส่ายหน้าของเขาพร้อมกับมองหน้าไปที่จินซุง

อย่างไรก็ตาม เขาปิดแล็ปท็อบของเขาและเก็บลงไปในกระเป๋า หลังจากนั้นยูฮยอนก็ปิดตาแล้วก็นึกถึงเหตุผลต่างๆด้วยตนเอง

“นายพูดถูก ถ้านายไม่ทำอย่างนี้ในปีแรกของเทอมแรก แล้วตอนไหนที่นายจะทำได้อีก”

ระหว่างที่เขาพูดอยู่นั้น เสียงของจินซุงก็ดังขึ้นมา ที่กำลังเดินออกจากห้อง ได้ความว่า

“อ่อ วันนี้ไม่ต้องตามหาชั้นนะ! ชั้นจะไปอยู่บนจุดสูงสุดของ Click Mountain แบบโซโล่เพลย์เยอร์”

จินซุงนั้นวิ่งออกจากมหาลัยไปและรีบตรงดิ่งกลับบ้าน และเปิดไฟในทันที และไปอาบน้ำ

แน่นอนว่าเขานั้นต้องการที่จะลงไปนั่งในแคปซูลให้ไวที่สุดเท่าที่จะเป้นไปได้ แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะนั่งในห้องแคปซูลโดยที่ไม่มีการระบายอากาศในหน้าร้อน ที่เขาอาจจะไม่ออกมาอีกเป็นเวลาประมาณ10ชั่วโมง หลังจากที่เขาได้เข้าไป

“ดรอปการเรียนเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด ถ้าชั้นรู้ก่อนหน้านี้นะ ชั้นคงดรอปการเรียนไปตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้ว”

ตอนนี้นั้น จินซุงอยู่คนเดียวที่ห้องพักใกล้ๆประตูโรงเรียนคนเดียว

ห้องเดี่ยวที่ค่อนไปทางใหญ่และหรูหราสำหรับเด็กนักเรียนมหาลัยที่จะอยู่คนเดียว

นี่ไม่ใช่เพราะว่าครอบครัวจินซุงรวยถึงได้อยู่ห้องที่หรูหราแบบนี้ ความเป็นจริงแล้วครอบครัวของจินซุงนั้นพักอาศัยอยู่ที่ชานเมือง โดยไม่ได้ให้เงินสำรองแก่เขาเลย

อย่างไรก็ตามเมื่อเปรียบเทียบกับนักเรียนหมาลัยโดยเฉลี่ย จินซุงอยู่สุขสบายกว่ากันเยอะ ความลับของเขานั้นก็คือค่าเงินในเกมที่เขาแลกออกมาเป็นเงินจริง ของเกม’Kailan’

ถ้าจินซุงบอกว่าเขาเป็นที่สอง ก็คงไม่มีใครได้ขึ้นเป็นที่หนึ่ง

หลังจากที่ใบการรับเข้าเรียนของมหาลัยส่งมาถึง ผุ็ปกครองของจินซุงต้องทำงานประจำของเขา จึงให้จินซุงออกมาอยู่เองด้วยเงิน5ล้านวอน สำหรับค่าเรียนและห้องเช่าโทรมๆอยู่

อย่างไรก็ตาม จินซุงไม่ได้ใช้เงินนั้นจ่ายค่าเรียน เขานั้นฝากเงิน5ล้านวอนเข้าบัญชีตนเอง จ่ายค่าเรียนด้วยการกู้ยืมเงินเพื่อการศึกษา และเริ่มทำงานที่โรงงานตั้งแต่เดือนมกราคม

เขาทำทั้งหมดนี้เพื่อที่จะซื้อแคปซูลเกมเสมือนจริง ‘Kailan’ มูลค่า10ล้านวอน

เมื่อเข้าใกล้การเปิดเรียนของปีนี้ จินซุงก็เก็บเงินครบเพื่อที่จะซื้อแคปซูลโดยการใช้เงินอย่างประหยัดมากๆเป็นเวลา2เดือน เงินที่พ่อแม่ให้มา5ล้านวอน และเงินก้อนโตที่เขาสามารถประหยัดได้ในเวลานั้น

ยูฮยอน ผู้เฝ้าดูความพยายามของจินซุงในการได้รับแคปซูล เขาเรียกมันว่า “เรื่องราวความสำเร็จของมนุษย์”

แม้เขาจะเริ่มช้ากว่าคนอื่น ราวๆสองเดือน แต่ความหลงใหลและพรสวรรค์ในการเล่นเกมของเขานั้นน่าทึ่งเป็นอย่างมาก แม้ว่าเขาจะเล่นช้าไปสองเดือนแต่เขาก็สามารถตามยูฮยอนและสามารถเอาชนะเขาได้ ยูฮยอนนั้นเป็นผู้เล่นคนแรกๆที่ได้เริ่มเล่นตั้งแต่เกมเปิดมา และได้รับการพิสูจน์ว่าเขานั้นเติบโตขึ้นได้รวดเร็วจนน่าทึ่ง เขาติดอันดับ1 ใน 1000อันดับของเกาหลีใต้ภายใน4เดือน

Kailan ผูกขาดตลาดเกมทั่วโลกและพิสูจน์ถึงความนิยมของผู้เล่นจากทั่วทุกมุมโลก ด้วยการมีผู้เล่นออนไลน์มากถึง10ล้านคนในเวลาเดียวกัน

ยิ่งไปกว่านั้น การที่จะได้รับอันดับ1ใน1000ของเกาหลีใต้ที่ได้ชื่อว่าเป็นประเทศที่เล่นเกมเก่งที่สุดประเทศหนึ่ง ราวกับเป็นเรื่องเพ้อฝัน

ในที่สุด จินซุงก็อาบน้ำเสร็จและรู้สึกสบายตัวภายในแคปซูลของเขา

“แล้วถ้าเราเล่นไปจนถึงวันหยุดสุดสัปดาห์เลยละ?”

ตรวจสอบม่านตาเรียบร้อย ผู้เล่น “เอียน” ยินดีต้อนรับสู้โลกแห่ง Kailan

ในขณะเดียวกันที่ระบบประกาศ ตาของจินซุงก็ค่อยๆปิดไป