ตอนที่ 70 การแข่งขันดื่ม………
ตอนที่ 70 การแข่งขันดื่ม………
ผู้แปล BusTsu
“ท้าดวล ?”
ฉินฟางฟางเดาไว้อยู่แล้วว่าหัวล้านจะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้จบลงง่ายๆแต่เขาก็ไม่คาดคิดว่าเป้าของหัวล้านจะเป็นตัวเอง
“ต้องการที่จะท้าดวล ก็มาท้าดวลกับผม !!! ทำไมต้องไปยุ่งกับคนตัวเล็กๆ
เฉินหยางพูดออกมาทันทีเพื่อต่อต้านการกระทำของหัวล้าน
ด้วยขนาดตัวนั้น ในบริเวณรอบๆนี้มีเพียงเฉินหยางเท่านั้นที่สามารถเทียบกับหัวล้านได้ พวกของฉินฟางนั้นดูอ่อนแอเกินไป
“ชิ นี่คิดอะไรอยู่วะ !!?”
หัวล้านยิ้มอย่างน่ารังเกียจ
“ถ้าข้าจะตบตีพวกมัน ข้าจะยังยืนพูดอยู่ทำไมวะ ? เอางี้ มันเบียร์แบบนึงที่บาร์วันนี้ ราคาของมันอยู่ที่ พันดอลล่าร์ ต่อแก้ว เราจะดวลเบียร์กัน ระหว่างข้ากับพวก หากพวกแกสามารถดื่มมันได้ถึง 20 แก้ว ข้าก็จะไม่ติดใจเอาความและเงินก็ไม่ต้องจ่ายข้าด้วย แต่แน่นอนถ้าทำไม่ได้เตรียมคิดถึงพ่อแก้วแม่แก้วไว้ได้เลย แล้วเจ้าต้องเรียกข้าว่า”ท่านปู่ที่เคารพรัก“หากเจ้าแพ้ เอ๊ะ ! นี่ข้าไม่ได้ให้เงื่อนไขยากไปใช่ไหม ฮ่าๆๆๆ”
เจ้าหัวล้านเริ่มหัวเราะกับคำพูดของตัวเอง รวมถึงลูกน้องของมันด้วยเช่นกันที่เริ่มหัวเราะในคำพูดของเจ้านาย
“แก…. นี่มันตัวสร้างปัญหาชอบรังแกชาวบ้าน …”
ก่อนที่ฉินฟางจะทันตอบสนองอะไร เฉินหยาง ฟางต้าเฉิงและพรรคพวกคนอื่นๆ ของเขาล้วนก้าวออกมาอยู่ในสภาพที่พร้อมสู้กับหัวล้านนี่ตลอดเวลา
“ไม่ต้องรีบร้อนไป !”
ฉินฟางขมวดคิ้ว ดูเหมือนไอ้โง่หัวล้านนี่จะมั่นใจจริงๆว่าเขาไม่สามารถที่จะทำได้ นี่เป็นหนึ่งข้อได้เปรียบของฉินฟาง และฉินฟางก็ไม่ต้องการสู้ถึงอย่างไรพวกเขาก็ยังเสียเปรียบในด้านจำนวน ต่อให้เป็นฟาง ต้าเฉิง ก็ไม่สามารถที่จะทำอะไรได้ หากถูกรุมจากคนจำนวนขนาดนี้
“ฉันรับข้อเสนอของแก ได้เลย !!” ฉินฟางโพล่งออกมาอย่างมั่นใจ
“ฉันเองก็ไม่ต้องการเงินเฉกเช่นเดียวกับคุณ เงื่อนไขขอเป็นเช่นเดียวกับ ถ้าฉันชนะคุณต้องเรียกฉันว่า”ท่านปู่ที่เคารพรัก“สามครั้ง !!!”
ได้ยินคำพูดของฉินฟางที่พูดอย่างมั่นใจ หัวล้านก็เริ่มรู้สึกหวั่นวิตกเล็กๆนี่หรือว่าฉินฟางจะมีความสามารถในการดื่มที่ดีกว่ามันกัน….
“อะไร ? เริ่มกลัวขึ้นมารึไง ?”
ฉินฟางหันไปเห็นหัวล้านที่เริ่มลัง เขาเลยจัดการหยอดเชื้อไฟเพิ่มเติมลงไปซะหน่อย …
“โอเค ข้าตกลงรับเงื่อนไขเหมือนกัน !!”
เมื่อได้ฟังฉินฟางยั่วยุมันรีบตกลงรับเงื่อนไขทันทีและหันไปสั่งบาร์เทนเดอร์ “เสี่ยวซี เร็วไปเอาเบียร์มา !!!”
มันรีบไปนำมาทั้งไวน์ขาว ไวน์แดง บรัั่นดี สาเกจากญี่ปุ่น และอื่นๆอีกหลายอย่างซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นของชั้นดีออกมา
“ผสมและดื่ม”
มีการผสมเพื่อทำให้มันกลายเป็นค๊อกเทลจำนวนมาก และมันยังถูกทำเพิ่มขึ้นมาเรื่อยๆอย่างรวดเร็วโดยบาร์เทนเดอร์
เห็นได้ชัดว่าบาเทนเดอร์ได้รับการฝึกปรือมาอย่างดี เขาสามารถเนรมิตค๊อกเทล
ออกมาได้หลายรูปแบบอย่างราบรื่นโดยไม่มีการติดขัดแม้แต่นิดเดียว
ทั้งฉินฟางและหัวร้านนั้นไม่ได้ดื่มแบบเพียวๆ หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เป็นการดืื่มแบบผสมกัน ที่มาในรูปแบบค๊อกเทล
ผู้คนที่เป็นคอเหล้าและเบียร์ นั้นต่างรู้การดื่มเครื่องดื่มเช่นเหล้าและเบียร์ชนิดเดียว จะไม่ทำให้คุณเมา หากคุณโฟกัสที่สติของตัวเองมากพอ แต่มันต่างออกไปเมื่อมาในรูปแบบ ผสม ที่อาจจะมีรสหวาน เปรี้ยว ซึ่งมันทำให้คุณลืมว่าคุณได้ดื่มไปกี่แก้วแล้ว … มันอาจทำให้คุณเมาได้ง่ายๆเลยละ
ในเวลาไม่นานค๊อกเทลทั้งหมดยี่สิบชนิด ชนิดละ 2 ถ้วย ก็ถูกทำจนเสร็จและจัดวางอย่างเรียบร้อยสองฝั่งพร้อมสำหรับการดวล
“ข้าจะไม่พูดมากละกัน เอาเป็นว่ากฎก็ง่ายๆใครล้ม อ้วก หรือดื่มต่อไม่ไหว เท่ากับแพ้ ข้าให้แกเลือกฝั่งก่อนเลย !!”
หัวล้านมั่นใจอย่างมาก และเพื่อแสดงถึงความใจกว้างมันให้ฉินฟางเลือกฝั่งก่อน
“จะฝั่งไหนมันก็เหมือนกันนั่นแหละ เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า !!”
ฉินฟางนั้นได้เห็นการทำค๊อกเทลในทุกขั้นตอน และทุกๆแก้วเขาไม่คิดว่าจะมีการเล่นลูกไม้ตุกติกอะไร ฉะนั้นเขาจึงค่อนข้างวางใจ
“เริ่ม !!”
เมื่อค๊อกเทลถูกส่งลงกระเพราะอาหารที่แรกฉินฟางคิดว่านี่มันก็รู้สึกดีทีเดียว หากแต่ว่าเมื่อผ่านไปไม่นาน กระเพราะของเขากับรู้สึกร้อนราวกับถูกไฟไหม้ มันทำให้ร่างกายเขารู้สึกแย่พิกล
“นี่มันเรื่องตลกอะไรวะเนี่ย”
ฉินฟางได้แต่คิด มีเพียงแก้วแรกเท่านั้นแหละที่กินลำบากหลังจากนั้นหลายๆ
อย่างมันคงจะเริ่มเข้าที่และเริ่มง่าย แต่หากจะให้ดื่มถึง 20 แก้ว สำหรับคนทั่วนี่แม่ง
ยากมากจริงๆ….
“ดี!!!”
เมื่อเทียบกับฉินฟาง ณ ตอนนี้ หัวล้านยังดูมีสภาพดีกว่าเขา หากแต่โดยรวมแล้วทั้งสองยังอยู่ในสภาพที่โอเค
แก้วที่สอง สาม สี่ ห้า ถูกเทลงกระเพราะไปอย่างรวดเร็วใบหน้าของฉินฟางเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดง และกระเพราะเริ่มส่งสัญญาณอยากขย้อนสิ่งที่เขากินเข้าไปออก
ในขณะที่หัวล้านนั้นใบหน้าของมันแดงเพียงเล็กน้อยและยังไม่ได้แสดงท่าทีเมามายอันใด
“เด็กน้อย ถ้าแกดื่มไม่ไหวแล้ว ก็พอเถอะ ปู่ของเจ้าคนนี้เป็นห่วง ข้ารอไม่ไหวแล้วที่ให้แกเรียกข้าว่า ปู่ที่เคารพรัก ฮี่ๆๆๆ”
เมื่อเห็นใบหน้าของฉินฟางที่ดูแดงก่ำมากกว่ามัน มันไม่รอช้าทันทีที่จะยั่วยุฉินฟางเล่น
“ชัยชนะ ยังไม่ถูกตัดสิน อย่ารีบด่วนสรุปนัก บางทีหัวเราะทีหลังอาจจะดังกว่า ก็ได้ หึหึ” ฉินฟางพูดพร้อมกับใบหน้าเจ้าเล่ห์เล็กน้อยหากแต่ว่าตอนนี้ร่างกายของเขาก็ตรงข้ามกับคำพูดอยู่นิดหน่อย มันไม่สบายตัวและพร้อมจะขย้อนออกได้ทุกเมื่อ…..
อีกแก้วหนึ่งถูเทลงคอไปอย่างรวดเร็ว และ ณ ตอนนี้หลายๆคนก็สามารถบอกได้ว่าฉินฟางไม่สามารถรับได้ไปมากกว่านี้อีกแล้ว แม้กระทั่ง กลุ่มของเขาเองก็ยังอยากที่จะบอกให้เขายอมแพ้ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถทำได้เพราะนี่มันไม่ต่างจากมีเงินสองหมื่นดอลลาห์ เป็นเดิมพัน พวกเขาได้เพียงเชียร์ฉินฟางอย่างเงียบๆ
แก้ว หก เจ็ด แปด เก้า … ผ่านไปเรื่อยๆ
หัวล้านนั่นเฝ้ารอให้ฉินฟาง ล้มอ้วก มาตลอดมันหวังว่าฉินฟางจะล้มใน 3 แก้ว นี้ หากแต่ว่าไม่ใช่ เมื่อมาถึงแก้วที่สิบ แม้สภาพฉินฟางจะดูไม่ได้ แต่เขาก็ยังคงไม่ล้ม และดูท่าจะยังกินแก้วที่สิบไหว
หัวล้านนั้นรู้ถึงความรุนแรงของค๊อกเทลเหล่านี้ดี มันถูกผสมมาด้วยเหล้าเบียร์หลายชนิดและรุนแรงก็เครื่องดื่มทั่วไปมาก ในตอนนี้ มันเริ่มรู้สึกอยากขย้อนออกและกระเพราะของมันเริ่มส่งสัญญาณรับไม่ไหวหลังผ่านแก้วที่เก้ามา
ในขณะที่ฉินฟางเองก็ไม่ยอมล้มซะทีแม้ว่าเขาจะดื่มไปมาก มันได้แต่คิดในใจว่านี่ถ้ามันรู้ว่าฉินฟางจะคอแข็งสามารถดื่มได้มากขนาดนี้ มันจะไม่ท้าอะไรบ้าๆอย่างนี้แน่นอน นี่มันไม่ต่างจากการขุดหลุมฝังตัวเองชัดๆ ในขณะที่การแข่งขันผ่านไปได้ครึ่งทาง ฝูงชนที่มาทานอาหารก็เริ่มมุงดูเพิ่มคนเรื่อยๆ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น !!