ตอนที่ 03 ค่าประสบการณ์ที่เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล
ตอนที่ 03 ค่าประสบการณ์ที่เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล
ผู้แปล : ThreeSwords
ปรับสำนวน : ThreeSwords
“เกิดอะไรขึ้น?”
ฉินฟางตกตะลึงจากนั้นก็มองไปรอบๆ ห้องครัวว่างเปล่าไร้ผู้คนยกเว้นตัวเขาเอง ซึ่งนี่ทำให้ฉินฟางรู้สึกสงสัยมากขึ้น แต่หลังจากนึกใคร่ครวญอยู่สักพักก็คิดว่าตัวเองอาจจะกังวลมากเกินไปเอง “หูแว่วหรือเปล่านะ? เป็นไปได้! สมองผมอาจยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่จากการถูกตี”
หลังจากที่คิดอย่างนั้นแล้วเขาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรอีกและเริ่มการทำแผ่นห่อเกี๊ยวต่อไป แต่เมื่อก้มหน้าลงเขาก็เกิดความรู้สึกตื่นตระหนกตกใจขึ้นมาจริงๆ
แป้งโดว์เส้นแบนยาวในมือของเขานั้นทำมาผิด ตอนนี้มันควรถูกเรียกว่าเส้นบะหมี่ซะมากกว่า
ทำไมล่ะ?
เพราะว่าบนเส้นบะหมี่นั้นมีข้อความลอยอยู่อย่างเบาบางว่า [ เส้นบะหมี่ทำมือคุณภาพเลว ]
ฉินฟางแม้ว่าจะไม่เคยเล่นเกมส์แต่ก็มีความรู้ความเข้าใจอยู่บ้าง เพราะฉะนั้นตัวอักษรปรากฎขึ้นบนเส้นบะหมี่ที่อยู่ในมือของเขาก็เหมือนกับไอเทมภายในเกมส์ที่จะมีชื่อหรือคำระบุประเภทของมัน
ถ้าสิ่งที่ฉินฟางเห็นทำให้เขาตาเบิกโพลงและไร้คำพูดที่จะเอ่ยแล้ว คำอธิบายซึ่งอยู่ข้างล่างชื่อไอเทมที่ฉินฟางสังเกตเห็นก็ยิ่งทำให้เขารู้สึกอยากจะร้องไห้หรือแม้กระทั่งกระอักออกมาเป็นเลือด
< [บะหมี่ทำมือคุณภาพเลว] --- ผู้ทำของสิ่งนี้ช่างเกียจคร้านเกินไปจริงๆ เส้นบะหมี่ประเภทนี้แน่นอนว่าใช้เป็นอาวุธสังหารผู้อื่นได้ >
ฉินฟางสาบานต่อสวรรค์เลยว่าเขากำลังพยายามทำแผ่นห่อเกี๊ยวไม่ใช่เส้นบะหมี่อย่างแน่นอน! แต่คงมีเพียงพระเจ้าที่รู้ว่าทำไมถึงมีข้อความปรากฎขึ้นบน ‘เส้นบะหมี่’ เหล่านี้ แถมยังถูกตั้งคำถามอีกว่า ‘เส้นบะหมี่บ้าอะไรเนี่ย’ และกระทั่งวิพากษ์วิจารณ์มันราวกับว่าเป็นหายนะ
ต่อให้ฉินฟางไม่ต้องการที่จะยอมรับมันแต่เขาก็คิดว่าการประเมินนั่นเหมาะสมแล้ว เพราะแป้งโดว์ก้อนนี้ตั้งใจเอาไว้ทำแผ่นห่อเกี๊ยวเขาเลยตัดมันออกเป็นชิ้นเล็กๆ จำนวนมาก ดังนั้นถ้าจะเอามันมาทำเส้นบะหมี่ก็ถือได้ว่าเป็นหายนะอย่างแท้จริง
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลยว่า [บะหมี่ทำมือคุณภาพเลว] เหล่านี้จะสามารถนำไปทำอาหารได้หรือไม่ เพราะต่อให้ทำได้ ใครก็ตามที่กินมันเข้าไปก็น่าจะติดคอตายอย่างแน่นอน! เพราะมันทั้งเหนียวและกระด้างเกินไปจนไม่สามารถที่จะกลืนลงไปได้...
ดังนั้นคำอธิบายที่ระบุไว้ว่า [บะหมี่ทำมือคุณภาพเลว] เหล่านี้คืออาวุธสังหารนั้นถือว่าเหมาะสมเป็นอย่างยิ่ง
ในเวลานี้ฉินฟางรู้สึกจริงๆ ว่าเขากำลังมองเห็นผีกลางวันแสกๆ และก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวเขากันแน่ เรื่องราวที่ประดังเข้ามานั้นช่างแปลกประหลาดเกินไป
“โลกของผมกลายเป็นโลกของเกมส์อย่างนั้นเหรอ?”
เขาไม่เคยอ่านนิยายที่เกี่ยวกับเรื่องพลังเหนือธรรมชาติมาก่อนเพราะไม่ต้องการสิ้นเปลืองเวลาไปกับของพวกนี้ และมีเพียงการทำงานเกินเวลามากเท่าที่เป็นไปได้ถึงจะทำให้เขามีโอกาสเก็บเงินได้เพียงพอสำหรับค่าเล่าเรียน อย่างไรก็ตามเพื่อนร่วมงานของเขาที่โรงผลิตก็ใช้เวลาว่างส่วนใหญ่ไปกับการอ่านนิยายออนไลน์และเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับมันบ้างตามโอกาส ดังนั้นอย่างน้อยเขาก็รู้จักประเภทของนิยายต่างๆ ที่มีรวมถึงเรื่องที่เกี่ยวกับพลังเหนือธรรมชาติด้วย
อย่างไรก็ตามหลังจากทำการสังเกตวัตถุที่อยู่รอบตัวเขาก็พบว่าพวกมันยังดูปกติ เพราะตอนที่เขามองไปยังมีดที่อยู่ด้านข้างก็ไม่เห็นคำอธิบายของมีดเล่มนั้นเลย สำหรับสิ่งของอย่างอื่นก็เป็นเช่นเดียวกันยกเว้น [บะหมี่ทำมือคุณภาพเลว] ที่อยู่บนมือของเขา
“ใช่แล้ว นี่อาจจะเป็นเพราะทักษะ [การทำบะหมี่] นั่น......”
จู่ๆ ฉินฟางก็จำได้ว่าเสียงนั่นพูดบางอย่างเกี่ยวกับทักษะ [การทำบะหมี่] ซึ่งมีการเขียนค่าประสบการณ์ระบุไว้ใต้ชื่อทักษะด้วย สำหรับคนที่เคยเล่นเกมส์มาก่อนอย่างฉินฟางจึงเป็นธรรมดาที่เขาจะคุ้นเคยกับศัพท์เฉพาะพวกนี้
ขณะที่กำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นอยู่ภายในใจ เขาก็รู้สึกถึงหน้าต่างแสดงสถานะที่โผล่ขึ้นมาในหัวอย่างฉับพลัน หรือจะให้เฉพาะเจาะจงมากกว่านี้ก็คือหน้าต่างแสดงทักษะ เพราะบนนั้นมีตัวอักษรระบุไว้ชัดเจนว่า
======
ทักษะ : การทำบะหมี่
ทักษะความชำนาญ : ขั้นเริ่มต้น
ค่าประสบการณ์ : 0.1%
======
“หรือว่าจะเป็นเหมือนในเกมส์ที่ผมต้องเรียนรู้ทักษะเหล่านั้นก่อนถึงจะสามารถใช้งานมันได้?”
เป็นไปได้ว่าเนื่องจากวันนี้กลายเป็นวันที่แปลกประหลาดอย่างที่สุด ทำให้หลังจากได้รับประสบการณ์ที่น่าตื่นตระหนกขนานใหญ่เช่นนี้ ฉินฟางก็เลยเริ่มที่จะยอมรับว่ามันเป็นเรื่องจริงหลังจากเขารู้สึกไม่สบายใจเป็นช่วงระยะเวลาสั้นๆ ถึงแม้ว่าความเป็นจริงนี้จะไม่น่าเชื่อเอามากๆ ราวกับอยู่ในค่ำคืนของดินแดนสวรรค์
หลังจากที่คิดสะระตะอยู่ชั่วขณะ ฉินฟางก็ไม่อาจต้านทานความอยากรู้อยากเห็นได้และเริ่มทำการคลี่เส้น [บะหมี่ทำมือคุณภาพเลว] ที่อยู่ในมือ แต่น่าเสียดายที่แป้งโดว์นั้นดูเหมือนว่าจะได้รูปทรงแล้วจึงทำให้ไม่เกิดการตอบสนองอะไรอีก คะแนนค่าประสบการณ์เลยไม่เพิ่มขึ้น
ฉินฟางลังเลอยู่สักพัก จากนั้นก็หยิบแป้งโดว์เส้นแบนยาวอีกเส้นหนึ่งมาและเริ่มทำการคลี่มันออก
[ทักษะการทำบะหมี่ขั้นเริ่มต้น : ค่าประสบการณ์ +0.1% ]
เป็นไปตามที่คาดไว้ว่าหลังจากฉินฟางเปลี่ยนแป้งโดว์เส้นใหม่ก็มีบางอย่างเกิดขึ้นมาจริงๆ ทักษะ [การทำบะหมี่] เริ่มแสดงผลขณะที่ฉินฟางก็รู้สึกได้ว่ามือของเขาขยับด้วยตัวเอง แป้งโดว์ในมือสะบัดอย่างต่อเนื่อง การเคลื่อนไหวของฉินฟางราวกับมืออาชีพในการทำเส้นบะหมี่ที่เขาเคยเห็นมาก่อน
อย่างไรก็ตาม.........
*ป้าบ ป้าบ *
เส้นบะหมี่ขาดออกจากกัน!
< [บะหมี่ทำมือคุณภาพเลว] --- ผู้ทำของสิ่งนี้ช่างเกียจคร้านเกินไปจริงๆ เส้นบะหมี่ประเภทนี้แน่นอนว่าใช้เป็นอาวุธสังหารผู้อื่นได้ >
พอมองไปยังเส้นบะหมี่ที่อยู่ในมือซึ่งเขาทำเป็นครั้งที่สองนั้นก็พบว่ามันมีการพัฒนากว่าครั้งแรกมาก ฉินฟางยอมรับผลการประเมินที่รุนแรงนี้ด้วยความรู้สึกตัดพ้อ แต่บนใบหน้าของเขาก็เริ่มที่จะมีรอยยิ้มขึ้นมาบ้างแล้ว
เส้นบะหมี่ขาดขณะทำเป็นเรื่องธรรมดามาก ฉินฟางเป็นแค่เด็กที่กำลังเริ่มฝึกหัดทำเส้นบะหมี่ ถ้าเขาสามารถถูกนำไปเปรียบเทียบกับเหล่าพ่อครัวมืออาชีพในการทำเส้นบะหมี่ได้ในระยะเวลาที่สั้นขนาดนี้แล้ว พวกนั้นจะไม่เอาหัวตัวเองโขกกับกำแพงไปเลยงั้นเหรอ?
“ผมไม่เชื่อว่าตัวเองจะไม่มีความสามารถทำบะหมี่หนึ่งชามให้เสร็จได้ในวันนี้...”
ขณะที่ไม่ได้สนใจว่าสิ่งที่เขาพูดถ้ามีคนอื่นได้ยินอาจจะทำให้คนพวกนั้นเงียบอึ้ง และฉินฟางเองก็ได้ลืมถังเฟยเฟยซึ่งกำลังรอคอยอาหารที่เขาทำอยู่ภายในห้องของเขาไปซะแล้ว เพราะในตอนนี้ฉินฟางเริ่มเพ่งสมาธิไปกับการทำเส้นบะหมี่ให้มากขึ้น
< ทักษะ [การทำบะหมี่ขั้นเริ่มต้น] , ค่าประสบการณ์ +0.1% >
< ทักษะ [การทำบะหมี่ขั้นเริ่มต้น] , ค่าประสบการณ์ +0.1% >
< ทักษะ [การทำบะหมี่ขั้นเริ่มต้น] , ค่าประสบการณ์ +0.1% >
< ทักษะ [การทำบะหมี่ขั้นเริ่มต้น] , ค่าประสบการณ์ +0.1% >
…….
ตัวของฉินฟางในตอนนี้ไม่สามารถจดจำได้แล้วว่าเสียงแจ้งเตือนของเกมส์มีจำนวนเท่าไหร่ และก็ลืมไปแล้วว่าเส้น [บะหมี่ทำมือคุณภาพเลว] ที่ปรากฏขึ้นจากการโบกสะบัดผ่านมือของเขามีมากขนาดไหน
หลังจากที่ใช้ก้อนแป้งโดว์ไปจนหมด ฉินฟางที่ไม่มีทางเลือกเลยเอาเส้นบะหมี่กลับมารวมและนวดเป็นก้อนแป้งโดว์ใหม่อีกครั้ง แล้วต่อจากนั้นเขาก็เริ่มการทำเส้นบะหมี่อีกรอบ........
ฉินฟางยังคงล้มเหลวอย่างต่อเนื่อง แต่ค่าประสบการณ์ของทักษะ [การทำบะหมี่ขั้นเริ่มต้น] ที่ได้ก็เพิ่มขึ้นตลอดเวลา ถึงแม้ว่าระดับที่เพิ่มขึ้นในแต่ละครั้งจะเล็กน้อย ทว่ามันก็ไม่อาจหยุดยั้งฉินฟางซึ่งกำลังทำเส้นบะหมี่อย่างไม่หยุดหย่อนได้
ขณะที่ค่าประสบการณ์เพิ่มสูงขึ้น พัฒนาการของฉินฟางก็เห็นได้ชัดเจนมากขึ้น ดังนั้นคำต่อท้ายที่แนบไปกับชื่อบะหมี่ทำมือก็เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงไปบ้าง
ยกตัวอย่างเช่น จากแรกเริ่มที่เป็น [บะหมี่ทำมือคุณภาพเลว] ก็เปลี่ยนเป็น [บะหมี่ที่กินแล้วไม่ตาย] แล้วต่อจากนั้นก็เป็น [บะหมี่ที่พอฝืนรับประทานได้] … พูดง่ายๆ ว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการของทักษะอย่างเด่นชัด
เส้นบะหมี่ที่เขาทำเริ่มดูดีขึ้น จากเดิมที่หนาจนน่าหัวร่อก็ค่อยๆ เรียวลงจนมีขนาดเท่ากับแขนของเด็กเกิดใหม่ แล้วต่อมาก็หนาเท่ากับตะเกียบและลดลงจนใกล้เคียงกับเส้นบะหมี่ตามปกติในท้ายที่สุด
ด้วยการเปลี่ยนแปลงทีละเล็กทีละน้อย เส้นบะหมี่ที่ฉินฟางทำในตอนนี้จึงมีลักษณะเช่นเดียวกับเส้นบะหมี่โดยทั่วไปแล้ว ไม่เหมือนกับในตอนแรกที่เขาทำซึ่งมีรูปร่างคล้ายกับอาวุธสังหารอีกต่อไป
-----------------------------------