ตอนที่ 50 ตัวแทนเอฟบีเอ
นอกจากพายุทรายขนาดเล็กแล้วการเดินทางที่เหลือก็เรียบง่ายโดยไม่มีเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดใดๆ
ทั้งสามคนสับเปลี่ยนกันขับรถ แม้แต่เจียงเฉินที่ไม่ได้มีรถเป็นของตัวเองแต่มีใบอนุญาตขับขี่
หลังจากโรเบิร์ตหารือกับนิคและเจียงเฉินเกี่ยวกับการอ้อมไปรอบๆติกรีดเนื่องจากมันอาจจะเป็นดินแดนของไอเอส พวกเขาตัดสินใจที่จะไปตามทะเลสาบทาร์ทาร์และมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือผ่านซามาราก่อนเดินจะเข้าไปในแบกแดด นี่เป็นแผนของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่มีความเป็นไปได้สูงทั้งหมด
ตอนกลางคืนทั้งสี่คนอยู่ในรถ เสียงแหลมของเครื่องบินรบเหนือหัวของพวกเขาทำให้ทั้งคืนมีความตึงเครียด อย่างไรก็ตามต้องขอบคุณที่ไม่มีระเบิดใดๆหล่นลงมาเนื่องจากการเขียนด้วยสีดำซึ่งทำหน้าที่ของมันได้อย่างชัดเจน
นิคพบเหตุผลแบบสุ่มเพื่อเปลี่ยนที่นั่งกับเจียงเฉิน ก่อนจากโรเบิร์ตไปโรเบิร์ตได้เอนตัวไปทางหูของเจียงเฉินด้วยการแสดงออกที่ยากจะเข้าใจและพูดด้วยเสียงเบาๆ “อย่ากังวล ฉันเหมือนตายเมื่อฉันนอนหลับ ถ้าคุณต้องการ...ฮิฮิ ฉันจะไม่มอง” โรเบิร์ตก็เหลือบมองด้วยการยิ้มแย้มไปที่อเชยาที่คดตัวเป็นลูกบอลในมุม
“ไปตายซะ!”
เจียงเฉินไม่ได้มีความปรารถนาในตอนนี้และแม้ว่าเขาต้องการ กลิ่นมันก็แย่เกินไป
สำหรับผู้ลี้ภัยเหล่านี้ที่วิ่งเพื่อชีวิตของพวกเขา พวกเขาไม่ได้มีเวลาในการทำความสะอาดตัวเองเพราะตลอดเวลาจะมุ่งเน้นที่การอยู่รอด
สำหรับอเชยาซึ่งมีโฉมหน้าที่สวยงามที่ถูกซ่อนไว้โดยสิ่งสกปรก เธอรู้ถึงกลิ่นตัวที่เหลือร้ายของเธอและพยายามเก็บมันไว้ที่มุมเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนเจียงเฉิน
ตามความเป็นจริงถึงแม้ว่าเธอจะมีกลิ่น มันไม่ได้อยู่ในระดับที่เจียงเฉินไม่สามารถทนได้ ถ้าเขาสามารถหลับไปในรถบรรทุกที่มีกลิ่นที่รุนแรงจากก่อนหน้านี้ แล้วเขาก็จะไม่ใส่ใจกลิ่นตอนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโรเบิร์ตที่ไม่ได้อาบน้ำนานเกินหนึ่งสัปดาห์อาจมีกลิ่นที่แย่กว่า
“ฉัน...ฉันอาจมีกลิ่นบางอย่างแต่ฉันสามารถสัญญาว่าเมื่อฉันอาบน้ำฉันจะใช้ร่างกายของฉันเพื่อทำให้คุณพอใจ” อเยชากัดริมฝีปากของเธอขณะที่เธอพูด มันเกือบเป็นทั้งหมดของความกล้าหาญของเธอที่จะพูดคำเหล่านี้ดังๆ
สองเสียงเป่าปากมาจากด้านหน้ารถขณะที่โรเบิร์ตและนิคเห็นได้ชัดว่ายังไม่ได้หลับ
[เจ้าพวกสัตว์ทั้งสอง] เจียงเฉินสาปแช่งในใจของเขา
“อะแฮ่ม ฉัน ฉันจริงๆแล้วไม่ใส่ใจ” เขาพูดอย่างงุ่มง่ามเล็กน้อย
อเยชาอายแต่มันไม่สามารถมองเห็นได้จากภายใต้สิ่งสกปรก
“มันโอสำหรับหญิงสาวอิสลามที่จะแต่งงานกับฮันหรือไม่? ฉันได้ยินมาว่าฮันเชื่อในขงจื้อ” โรเบิร์ตกล่าวล้อเลียน
เธอเงียบจ้องที่เจียงเฉิน
“ตามตรรกะของคุณเราคิดว่าคนของคุณเป็นคริสเตียนทั้งหมดแต่คุณพูดเหี้ยมากขึ้นกว่าพูดถึงพระเจ้า นอกจากนี้ครูฮันของคุณไม่เคยบอกว่าลัทธิขงจื้อไม่ใช่ศาสนาเหรอ?” เจียงเฉินโต้กลับ
แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่
โรเบิร์ตยักไหล่และหัวเราะ "อย่ามองฉันแบบนั้น ฉันจะอธิษฐานเมื่อจำเป็น"
เจียงเฉินมองไปที่อเยชาและหลังจากลังเลเล็กน้อยแล้วเขาถามด้วยเสียงที่จริงจัง “ตามที่คุณได้ยิน ฉันไม่เชื่อในสิ่งใดและไม่ได้วางแผนไว้ด้วยเช่นกัน ฉันได้ยินมาว่าผู้หญิงอิสลามไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับผู้คนในศาสนาอื่น นี้ยังคงโอเคใช่มั้ย?”
“ไม่มีปัญหา” อเยชาส่ายหัว “คุณช่วยอัลลอฮ์เพื่อกำจัดเหล่าปีศาจในนามของพระองค์ คุณคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน ถ้าไม่มีคุณฉันอาจจะตายด้วยความอัปยศอดสู ตั้งแต่คุณช่วยฉันแล้วฉันเป็นของคุณ”
เจียงเฉินกลืนน้ำลายเล็กน้อยขณะที่เขาจ้องเงียบๆเข้าไปในความสงบในดวงตาของเธอ
ด้วยความซื่อสัตย์เขาถูกยั่วใจ
ไม่มีใครสามารถต่อต้านหญิงสาวที่สวยงามเช่นนี้ได้โดยเฉพาะเขาผู้ซึ่งบริสุทธิ์มานานกว่า 20 ปีและสูญเสียความบริสุทธิ์ในอีกโลก
แน่นอนคนชอบธรรมจะแตกต่างกันแต่เจียงเฉินก็ซื่อสัตย์พอที่จะยอมรับข้อบกพร่องส่วนตัวของเขา หากปราศจากสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมในการสร้างวิถีทางของเขา เขาจะโตขึ้นมาเหมือนคนอื่น
ถ้าเธอต้องการมัน แล้วมันก็ขึ้นอยู่กับเธอ
บางทีหลังจากอาบน้ำ เธออาจจะเปลี่ยนเป็นรูปลักษณ์ชาวต่างชาติที่สวยงาม บางทีเธออาจจะเป็นคนขับรถที่ดี
ด้วยความคิดเหล่านี้เขารู้สึกโล่งใจและไม่ได้คิดเรื่องอื่นต่อ
สำหรับสัตว์ทั้งสองตัวที่อยู่ข้างหน้าได้เริ่มการกรนที่เสียงดังสนั่นขึ้นแล้ว
－
เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาคว้าขนมปังกรอบสองห่อกินระหว่างจิบกับน้ำเป็นอาหารเช้า
ตามจีพีเอสพวกเขาอยู่ใกล้แบกแดดมาก ยี่สิบกิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของเขตชุมชน พวกเขาถูกหยุดโดยหน่วยลาดตระเวนสหรัฐแต่หลังจากการตรวจสอบสั้นๆ ทหารไม่ได้สร้างปัญหาใดๆให้พวกเขา
โรเบิร์ตได้แสดงบัตรสีเขียวให้กับเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนและรีบยืมโทรศัพท์ดาวเทียมของรถยนต์ หลังจากโทรไม่กี่ครั้ง เขาก็ได้วางโทรศัพย์ไว้ที่เดิม
แม้ว่าทหารสหรัฐจะไม่รู้จักพฤติกรรมที่ดีของพกวเขาแต่เมื่อพวกเขาพบกับพลเมืองของตัวเองพวกเขาก็ค่อนข้างเป็นมิตร เพราะไม่มีใครต้องการได้รับหมายเรียกจากศาล ทหารจากรัฐโอไฮโอได้พูดคุยกันแล้วคิดว่าเจียงเฉินเป็นนักข่าว
นิคธรรมชาติดูเหมือนบอดี้การ์ด เขาเริ่มสูบบุหรี่ที่ด้านข้างรถแฮมเมอร์
อเชยาซ่อนตัวอยู่ในรถแม้ว่าจะมีความชื้นภายใน เป็นการง่ายที่จะบอกได้ว่าทหารอเมริกันทำหน้าที่ในอดีตอย่างไรบ้างจากความไม่ไว้วางใจในสายตาของเธอ
หลายนาทีต่อมา เงาสีดำปรากฏขึ้นในขอบฟ้าจากระยะไกล
มันเป็นเฮลิคอปเตอร์เบิร์ดลิตเติ้ลซึ่งข้างในเจียงเฉินเห็นใบหน้าที่คุ้นเคย
ลมกระโชกแรงของอากาศจากเฮลิคอปเตอร์หมุนเม็ดทรายออกห่างจากตัวมันเองและเข้าหาคนรอบข้าง เมื่อเฮลิคอปเตอร์ลงจอดอย่างปลอดภัย ชายที่นั่งอยู่ที่นั่งผู้โดยสารก็ปลดเข็มขัดนิรภัยของเขาและกระโดดลงมา
“บรูซ เพื่อนรักเก่าของฉัน เราได้พบกันอีกครั้ง” โรเบิร์ตทักทายขณะที่เขาเดินเข้าไปและให้ทหารรับจ้างในชุดต่อสู้กอด
“เหี้ย ทำไมคุณถึงมีกลิ่นที่แย่มาก? ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้ทำอะไรดีๆเมื่อเร็วๆนี้” บรูซตบไปที่ด้านหลังของโรเบิร์ตและผลักเขาออกไปทันที
“อะแฮ่ม ฉันทำสิ่งที่แย่มากๆเมื่อเร็วๆนี้แต่นั่นเป็นเรื่องที่ผ่านไปแล้ว” โรเบิร์ตขจัดคราบทรายออกจากตัวของเขาและยิ้มกว้างด้วยฟันสีขาวของเขา
“ฉันไม่คิดว่าจะสามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดาย มิสเตอร์โรเบิร์ต ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง”
ชายวัยกลางคนอีกคนที่มีจมูกแหลมคมลงมาจากเฮลิคอปเตอร์ เขามองไปที่เจียงเฉินที่กำลังรู้สึกค่อนข้างอึดอัดแต่เขาเพียงขมวดคิ้วเล็กน้อยและไม่ได้พูดอะไรมาก
“อะแฮ่ม มิสเตอร์ลอเรนซ์ ยินดีที่ได้พบคุณ” โรเบิร์ตยิ้มอย่างงุ่มง่ามและยื่นมือออกไป
“ดูเหมือนว่าคุณสามารถหลบหนีจากอันตรายได้” ลอเรนซ์พูดลวกๆขณะที่เขายักไหล่
บรูซยืนอยู่ข้างๆเจียงเฉินและทักทายเขา
"ฉันไม่อยากเชื่อว่าคุณมาที่นี่เพื่อช่วยเขา" บรูซบังคับรอยยิ้มขมและเอาบุหรี่ส่งให้เจียงเฉิน
“เขาเป็นใคร? โรเบิร์ตดูเหมือนจะกลัวเขา” เจียงเฉินเป่าควันเป็นรูปแหวนอย่างช้าๆ
“ลอเรนซ์ โอเด้น ตัวแทนเอฟบีเอ”
“โปรดอย่าเปิดเผยข้อมูลของฉันแก่ชาวต่างชาติที่ไม่เกี่ยวข้อง มิสเตอร์บรูซ หรือฉันจะต้องส่งข้อสงสัยของฉันเกี่ยวกับคุณภาพการทำงานของคุณให้กับแบล็ควอเตอร์อินเตอร์เนชั่นนอลในนามของเอฟบีเอ” ลอเรนซ์ได้ยินการสนทนาของพวกเขาและบอกโรเบิร์ตให้ไปอีกด้านหนึ่งขณะที่เขาเดินไปทางเจียงเฉิน
กลับไปที่ลอว์เรนซ์ บรูซกลิ้งสายตาไปที่เจียงเฉินและยักไหล่ “ชายคนนี้ไม่ง่ายเตรียมพร้อมที่จะรับมือ”
เจียงเฉินจ้องมองไปที่ลอเรนซ์ซึ่งยืนอยู่หน้าเขา จ้องมองอย่างอึดอัดสักครู่ก่อนที่ลอเรนซ์จะเปิดปาก
"คุณอยู่ที่นี่ในนามของประเทศของคุณ? หรือส่วนตัว?"
"โรเบิร์ตเป็นเพียงคู่ค้าทางธุรกิจ" เจียงเฉินกล่าวอย่างใจเย็น
"แล้วฉันหวังว่าธุรกิจของคุณจะประสบความสำเร็จและคุณจะหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในเรื่องนี้" ลอเลนซ์ไม่พยายามลดเสียงของเขาเพื่อให้โรเบิร์ตได้ยินขณะที่เขาจ้องไปตรงๆขณะที่เขาพูดคุยกับเจียงเฉิน
“อะแฮ่ม อย่าเป็นเช่นนี้เพื่อนรัก” โรเบิร์ตกลิ้งดวงตาของเขา “บางทีเราสามารถพูดคุยกันได้?”
“ฉันไม่มีความสนใจในความขัดแย้งของคุณ บางทีคุณสามารถพูดคุยมันเป็นการส่วนตัวได้ใช่มั้ย?” เจียงเฉินยิ้ม
“พูคคุย?” ลอเรนซ์คลายฝ่ามือและยิ้มอย่างไม่มีอารมณ์ขันไปที่โรเบิร์ต “ทำไมหรือคุณต้องการคุยเรื่องน้ำมันสี่ร้อยตันจากอิหร่าน คุณคิดมันออกแล้วเหรอ?”
"ตอนนี้ไม่มีหลักฐานอะไรเลย" โรเบิร์ตยิ้มแหยๆ เขาเอื้อมมือออกไปตบไปที่ไหล่ของลอเรนซ์ “เพื่อนรัก บางทีเราสามารถทำข้อตกลงได้”
“อืมม? ฉันกำลังฟังอยู่” ลอเรนซ์พูดเสียดสีไปที่เขาแต่ไม่ได้ผลักดันมือของโรเบิร์ตออกไป
“เพื่อป้องกันเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเหล่านี้เกิดขึ้น ฉันมักจะมีชั้นป้องกันที่พิเศษเมื่อดำเนินธุรกิจในพื้นที่ที่มีความละเอียดสูง สำหรับตัวอย่างเช่นกล่องกระสุนเปล่าที่ติดตั้งสัญญาณจีพีเอส อาวุธปืนเหล่านี้ไปไหน คุณก็สามารถจินตนาการได้” รูปลักษณ์ที่เจ้าเล่ห์กระพริบในดวงตาของโรเบิร์ต
การแสดงออกทางสีหน้าของลอเรนซ์เปลี่ยนไปอย่างมาก
"มันอยู่ที่ไหน?"
“อยู่ที่นี่” โรเบิร์ตยิ้มยิงฟันและโยนสมาร์ทโฟนลงในมือของลอเรนซ์ “ขอแสดงความยินดีกับอนาคตหัวหน้าตัวแทนมิสเตอร์ลอเรนซ์ นี้จะเป็นข้อตกลงใหญ่”
“ความกวนโอ๊ยของคุณช่วยคุณในครั้งนี้ ฉันจะปล่อยเหตุการณ์นี้ไป” ลอเรนซ์มองดูโรเบิร์ตเป็นเวลานานก่อนที่เขาจะหันกลับและวางโทรศัพย์ไว้ในกระเป๋าเสื้อของเขา จากนั้นเขาก็รีบไปที่เฮเลคอปเตอร์เบิร์ดลิเติ้ล “บรูซ ไปกันเถอะ เราต้องกลับไปที่เรือบรรทุกอากาศยาน”
“โอเค หัวหน้า” บรูซตอบและยักไหล่อย่างช่วยไม่ได้ไปที่เจียงเฉินก่อนที่เขาจะตามไป
“แล้วก็ไบเดน! ฉันต้องคุยกับเขา!” โรเบิร์ตตะโกนใส่เฮลิคอปเตอร์ที่กำลังบินขึ้น
“ทำอะไรก็แล้วแต่คุณ!”
โครงการการคุ้มครองพยานเป็นเพียงคำสัญญาด้วยวาจา หรือไม่มันก็ขึ้นอยู่กับลอเรนซ์
“พวกคุณทำข้อตกลงเหรอ?” เจียงเฉินถามโรเบิร์ต
“ใช่ ขีปนาวุธนำทางโดยจีพีเอสสามารถส่งเหล่าโง่เง่าทั้งหมดนั้นไปสวรรค์ได้ ฉันพนันได้ว่าพวกมันกำลังยุ่งอยู่กับการถืออาวุธปืนเข้าไปในคลังสินค้าของพวกมัน เหี้ย นี่เรื่องใหญ่” โรเบิร์ตยิ้มอย่างสนุกสนานและจับไหล่ของเจียงเฉิน “ลืมเกี่ยวกับนักการเมืองเหล่านี้ที่มือเต็มไปด้วยขี้กันเถอะ ฉันจะปฏิบัติต่อคุณในการดื่มเหล้าอย่างดีในแบกแดด”
“คุณไมได้กังวลอะไรเลย” เจียงเฉินหมดคำพูด
“ฉันอยู่ในวงการนี้มานานแล้ว บางทีฉันอาจจะคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนไปอุสหากรรมอื่นๆ” โรเบิร์ตส่ายหัว “ธุรกิจน้ำมันอิหร่านจบแล้ว ฉันจะต้องไปซาอุดิอาระเบียและปิดบริษัทเชลล์ลง”
ทั้งสามคนกลับไปที่รถกระบะและบอกลากับทหารอเมริกันที่กำลังลาดตระเวนอยู่ โรเบิร์ตนั่งลงที่นั่งคนขับและเริ่มขับรถไปยังแบกแดด
“คุณมีความคิดอะไรที่คุณต้องการทำตอนนี้?” เจียงเฉินถามลวกๆ
“เอิ่มม ใช่แล้ว! ภาพยนตร์! ฮ่าๆ ผู้ผลิตภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดฟังดูไม่เลว ครั้งต่อไปที่คุณมาที่ลอสแอนเจลิส ฉันจะจัดสาวฮอลลีวู้บางคนให้คุณ” โรเบิร์ตยิ้ม
“ดาราฮอลลีวู้ด...คุณสามารถจ่ายให้พวกเขาได้หรือไม่?” เจียงเฉินเหลือบมองไปที่โรเบิร์ตขณะที่เขาหัวเราะหึๆ
โรเบิร์ตยิ้มด้วยมืออยู่บนพวงมาลัย “ลอสแอนเจลิสเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความฝัน ตราบใดที่คุณเป็นโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ เหล่าสาวๆผมบลอนด์ที่ฝันถึงการมีชื่อเสียงในชั่วข้ามคืนจะเตรียมก้นพวกเขาสำหรบคุณ สถานที่สุดตรีนนี้มันมีความเลิศหรูของมัน”
"ดูเหมือนว่าวงการบันเทิงในต่างประเทศจะเหมือนกัน" เจียงเฉินหัวเราะเบาๆขณะที่จู่ๆเขาก็จำหลิวเย้าได้
รอยยิ้มโผล่ขึ้นมาบนใบหน้า
บางทีเขาควรเป็นโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ หลังจากทั้งหมดมันเป็นเพียงวิธีการที่จะใช้จ่ายเงิน
